Dictionnaire français - anglais

politique agricole - iate.europa.eu
La propriété ne saurait constituer un critère d'exclusion ou d'inclusion de bâtiments abritant des services essentiels.

The ownership would not be a criterion for exclusion or inclusion of buildings housing essential services.

général - eur-lex.europa.eu
Siéger dans le Conseil de fondation n'est pas un critère d'exclusion pour déposer des requêtes .

A participation in the Foundations Council is not a criterion for exclusion for an application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siéger dans le Conseil de fondation n'est pas un critère d'exclusion pour déposer des requêtes.

A participation in the Foundations Council is not a criterion for exclusion for an application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical evaluation of the v-gel supraglottic airway device in comparison with a classical laryngeal mask and endotracheal intubation in cats during spontaneous and controlled mechanical ventilation... Leakage of >20% of tidal volume was considered as a criterion for exclusion....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Pre-prepregnancy body mass index and the risk of gestational diabetes mellitus... The criterion for exclusion from the sample was previously diagnosed type 1 or type 2 diabetes....
 PDF: doaj.org
Validity of self-reported cancer history desai et al. practice of epidemiology validity of self-reported cancer history: a comparison of health interview data and cancer registry records...addressed the accuracy of self-reported cancer history, although epidemiologic studies routinely use self-reported information as the sole source of exposure or outcome data or as a criterion for exclusion from study participation....
Addiction treatment in deprived urban areas in eu countries: accessibility of care for people from socially marginalized groups... Results: While 30% of all the assessed services provided addiction treatment, in 20% of services, addiction was a criterion for exclusion....
Pre‐liver transplant biopsy in hepatocellular carcinoma: a potential criterion for exclusion from transplantation? AbstractBackgroundIn cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma (HCC), poor differentiation in pre‐liver transplantation (LT) biopsy of the largest tumour is used as a criterion for exclusion from LT in some centres....
critère d'exclusion
politique commerciale - iate.europa.eu
Le gouvernement a indiqué qu'il envisage d'ajouter un nouveau critère d'exclusion pour l'émission de l'autorisation de passer des contrats avec le gouvernement du Québec :

The government stated that it plans to add new exclusion criteria for the issuance of authorizations to contract with the Quebec government:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composante critère d'exclusion de l'évaluation de l'admissibilité des donneurs mentionne également la section appropriée des normes nationales par type de tissu ou d'organe.

The exclusion criteria component of the donor suitability assessment also references the appropriate section of the National Standards, by tissue/organ type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun critère d'exclusion n'a été appliqué en termes de parité, d'âge maternel, d'origine ethnique, de comorbidité, de milieu d’accouchement, d'âge gestationnel et d'accouchement par césarienne antérieur.

No exclusion criteria were applied in terms of parity, maternal age, ethnicity, co-morbidity status, labour setting, gestational age, and prior caesarean delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces données, aucun critère d'exclusion n'a été utilisé : le sujet qui répondait aux critères pour plusieurs troubles était considéré comme un cas pour chacun de ceux-ci.

For these data, exclusion criteria were not used: A subject who met the criteria for more than one disorder was counted as a case of each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weight of evidence: a method for assessing the strength of evidence on the effectiveness of hiv prevention interventions among young people.... Third, develop explicit inclusion and exclusion criteria for the studies under review....
politique commerciale / institutions financières et crédit / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk

Publications scientifiques

Étude de la dystrophie rachidienne de croissance en imagerie eos et de ses facteurs associés chez 97 jeunes skieurs de haut niveau
... Le seul critère d’exclusion était d’avoir eu un traumatisme rachidien dans les 3 mois précédant le début de l’étude....
... The only exclusion criteria was to have been concerned by a spinal trauma 3 months before the beginning of the study....
général - core.ac.uk -
Dépistage des personnes précaires âgées de 18 à 65 ans consultant aux urgences du chu de grenoble grâce au score epices
... C’est une étude observationnelle descriptive, monocentrique, toutes les personnes admises entre 18 et 65 ans étaient incluses sauf présence d’un critère d’exclusion (urgences absolues, personnes illettrées ou ne parlant pas français non accompagnées, personnes confuses non accompagnées, personnes privées de liberté ou ...
... It’s a transversal and descriptive study ; all people admitted from 18 to 65 years old were included except if they presented with an exclusion criteria (absolute emergency, illiterate or non French speaking people, confused people, imprisoned or under guardianship people) or if they refused to participate....
général - core.ac.uk -
Safety and efficacy of nimotuzumab with concurrent chemoradiotherapy in unresectable locally advanced squamous cell carcinoma of head and neck: an indian rural hospital experience... Settings and Design: Hospital records of 39 patients from January 2012 to December 2016 diagnosed with locally advanced (Stage III-IVb), unresectable SCCHN, and treated with concurrent CRT with weekly nimotuzumab were reviewed retrospectively after fulfilling the inclusion/exclusion criteria....
santé / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efficacy and safety of traditional chinese medicine for the treatment of acquired immunodeficiency syndrome: a systematic review ... Studies were selected according to the specified inclusion and exclusion criteria and then subjected to methodological quality assessment, data extraction, and meta-analysis according to the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions.ResultsTwelve...
santé / politique commerciale - core.ac.uk -
Identification of questionable exclusion criteria in mental disorder clinical trials using a medical encyclopedia*... Clinical research exclusion criteria define confounder patient characteristics for exclusion from a study....
général - core.ac.uk - PDF: people.dbmi.columbia.edu
Exclusion criteria and generalizability in bipolar disorder treatment trialsObjective: The current paper reviews the English-language research on exclusion criteria in bipolar disorder treatment trials and discusses how study samples compare to the general bipolar patient population.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / communication - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé peut inclure la détermination d'un critère d'exclusion.

The method may determine an exclusion criterion.

industrie mécanique - wipo.int
Le second critère d'exclusion sera d'abord développé, ensuite le premier.

The second exclusion criterion will be dealt with before the first.

général - eur-lex.europa.eu
la partie du capital supportant l'activité des risques non-cessibles (premier critère d'exclusion

the part of the capital supporting non-marketable risk insurance (first exclusion criterion

général - eur-lex.europa.eu
L'unique critère d'exclusion était un âge inférieur à 18 ans.

The only exclusion criterion was an age inferior to 18 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unique critère d'exclusion était un âge inférieur à 18 ans.

The only exclusion criterion was age less than 18 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unique critère d'exclusion était un âge inférieur à 18 ans.

The only exclusion criterion was being under 18 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unique critère d'exclusion était un âge inférieur à 18 ans.

The inclusion criterion was age older than 18 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unique critère d'exclusion était un âge inférieur à 18 ans.

The only exclusion criterion is being under 18 years of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La non-réalisation de cet objectif n'est pas un critère d'exclusion.

Failure to achieve this goal is not an exclusion criterion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infection à HIV était un critère d'exclusion (voir aussi rubrique 4.4).

HIV infection was an exclusion criterion (see also section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul critère d'exclusion a été l'ancienneté professionnelle moindre d'une année.

The inclusion criterion was at least one-year work experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des antécédents d'asthme grave, instable ont également constitué un critère d'exclusion.

A history of severe, unstable asthma was also an exclusion criterion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les capitaux et la réassurance destinés aux risques non cessibles (au contraire des risques cessibles) (premier critère d'exclusion

the capital/reinsurance benefiting the non-marketable risks (as opposed to marketable risks) (the first exclusion criterion

assurance - eur-lex.europa.eu
A noter que l'utilisation d'aspirine était un critère d'exclusion dans cette étude.

Metal implants were an exclusion criterion for this study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère d'exclusion était la présence active de l'infection des voies urinaires.

The exclusion criterion was the presence of active urinary tract infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues