Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
La troisième couche de cristaux est faite de cristaux à réseaux accordés ou quasi-accordés avec les cristaux de la première couche de cristaux et ayant une bande interdite plus large que celle des cristaux de la première couche de cristaux.

The third crystal layer is made of crystals lattice-matched or quasi-lattice-matched to the crystals of the first crystal layer and having a band gap larger than that of the crystals of the first crystal layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième couche de cristaux est faite de cristaux à réseaux accordés ou quasi-accordés avec les cristaux de la première couche de cristaux et ayant une bande interdite plus large que celle des cristaux de la première couche de cristaux.

The second crystal layer is made of crystals lattice-matched or quasi-lattice-matched to crystals of the first crystal layer and having a band gap larger than that of the crystals of the first crystal layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bonus de cristaux est maintenant actif, donnant à chaque achat de cristaux 30% de cristaux en plus.

A crystal boost is now live, giving all crystal purchases 30% extra via Crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cristaux sont distincts des cristaux de contrôle.

The crystals are distinct from the control crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cristaux ainsi séchés sont de nouveaux cristaux (cristaux de forme B) de l'éther présentant une excellente vitesse de dissolution.

The thus-dried crystals are novel crystals (D-form crystals) of the ester which have an excellent rate of dissolution.

chimie - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une cellule de cristaux liquides, un précurseur de couche de cristaux liquides, un procédé de fabrication de cellule de cristaux liquides, et des utilisations de cellule de cristaux liquides.

The present application relates to a liquid crystal cell, to a precursor of a liquid crystal layer, to a method for manufacturing the liquid crystal cell, and to usages of the liquid crystal cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention fournit également une composition de cristaux liquides utilisant ce composé de cristaux liquides et un écran à cristaux liquides utilisant cette composition de cristaux liquides.

There are also provided a liquid crystalline composition using this liquid crystalline compound and a liquid crystal display element using this liquid crystalline composition.

chimie - wipo.int
Les cristaux hôtes pour les cristaux inorganiques sont des cristaux de LaSi9Al19N32 ou des cristaux de solution solide de ceux-ci, qui ont été activés par l'élément M.

The host crystals for the inorganic crystals are LaSi9Al19N32 crystals or solid-solution crystals of same, which have been activated by the M element.

chimie - wipo.int
Cette solution solide est obtenue par la croissance de cristaux sur les cristaux d'hydroxyde de nickel et/ou sur des cristaux autres que les cristaux d'hydroxyde de nickel.

The solid solution is crystals grown on the crystals of nickel hydroxide and/or crystals independent of the crystals of nickel hydroxide.

chimie - wipo.int
La matière de cristaux liquides peut être une matière de cristaux liquides nématiques non chiraux, une matière de cristaux liquides nématiques chiraux ou une matière de cristaux liquides smectiques chiraux.

The liquid crystal material may be a nonchiral nematic liquid crystal material, a chiral nematic liquid crystal material, or a chiral smectic liquid crystal material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'aspect est incolore, transparent, de gros cristaux ou de petits cristaux granuleux.

Appearance colorless, transparent, large crystalline or granular small crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte de cristaux liquides comprend une première boîte (31) de cristaux liquides et une seconde boîte (32) de cristaux liquide disposée opposée à la première boîte (31) de cristaux liquides.

The liquid crystal box comprises a first liquid crystal box (31) and a second liquid crystal box (32) disposed opposite to the first liquid crystal box (31).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche de cristaux liquides (1) possède une première région de cristaux liquides (81) et une seconde région de cristaux liquides (82) située en dehors de la première région de cristaux liquides (81).

The liquid crystal layer (1) has a first liquid crystal region (81) and a second liquid crystal region (82) located to the outside of the first liquid crystal region (81).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les cristaux formés par un minéral spécifique suivent toujours le même schéma de croissance; les cristaux de sel ressemblent toujours à des cristaux de sel et non aux cristaux de sucre.

Crystals formed by a specific mineral always follow the same growth pattern; salt crystals always look like salt crystals and not like sugar crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une commande de croissance de cristaux dans un système de croissance de cristaux.

Controlling crystal growth in a crystal growing system is described.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'agent de nucléation de cristaux (1) est composé de l'agent de nucléation de cristaux suivant (1-1) ou de l'agent de nucléation de cristaux suivant (1-2).

The crystal nucleator (1) is composed of the following crystal nucleator (1-1) or the following crystal nucleator (1-2).

chimie - wipo.int
La première boîte (31) de cristaux liquides est une boîte de cristaux liquides de type normalement blanc et la seconde boîte (32) de cristaux liquides est une boîte de cristaux liquides de type normalement noir.

The first liquid crystal box (31) is a normally white type liquid crystal box, and the second liquid crystal box (32) is a normally black type liquid crystal box.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Compétences Collecte recommandée: Archéologie (cristaux de puissance, cristaux de couleur, et Fragments d'artefact).

Artifice: For Gathering, Archaeology (for Power Crystals, Color Crystals and Artifact Fragments).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cristaux comprimés, des cristaux instables ont été le résultat de l’initié ne pas reproduire fidèlement les processus de formation de cristaux naturels.

Like compressed crystals, unstable crystals are the result of the initiate failing to accurately replicate the natural formation processes of crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux cristaux sont connus sous le nom de cristaux sombres parce que la lumière définit les formations de ces cristaux.

2/ These two crystals are known as dark crystals because the light defines the formations of these crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues