Dictionnaire français - anglais

fini

crispé

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

crispé

levant

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

fini

crispé

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

cuir

crispé

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à l’histoire postglaciaire de la végétation en gaspésie méridionale, québec
... Par la suite, une formation forestière à grande composante d'aulne crispé, formation semblable à celle de la sapinière à épinette noire observée de nos jours à l'étage subalpin de la Gaspésie, s'établit jusqu'à environ 7000 ans BP....
... Following this development, a forest with a high representation of green alder, similar to that of the fir/black spruce forest observed in the present sub-alpine region of the Gaspé Peninsula characterized the area until 7000 years BP...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Paleovegetation and paleoclimatic changes in the yukon at 6 ka bp
... Dans les zones forestières du sud du Yukon, l'épinette noire (Picea mariana) et l'aulne crispé (Alnus crispa) ont vu leur population augmenter entre 6,5 et 6 ka dans la plupart des sites....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Variações sobre o entre-dois
...d’entre-deux, cet article vise fondamentalemente accomplir deux objectifs: dans une première partie, présenter des situations où l’entre-deux est vécu sous une forme bloqué et crispé; dans une seconde partie, et s’appuyant surtout sur la pensée de Daniel Sibony, montrer de quelle façonl’ouverture de l’entre-deux est possible et comment elle nous renvoye...
politique tarifaire / Europe / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Évaluation de la plasticité de l’aulne, de frankia spp. et de la symbiose actinorhizienne face au drainage minier acideIl a été démontré que l’aulne rugueux formait une plus grande biomasse, un plus grand nombre de nodules ainsi qu’une plus grande masse nodulaire que l’aulne crispé....
Europe - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Isolement et caractérisation de la résistance aux métaux de champignons endophytes de l’aulne rugueux et de l’aulne crispé... Le premier consiste à prélever, isoler et identifier des endophytes fongiques de l’aulne crispé et de l’aulne rugueux, provenant de milieux contaminés aux métaux ou perturbés, et valider leur statut d’endophyte....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Mörder, hoffnung der frauen de paul hindemith... Il déborde de scènes d’angoisse et d’agressivité (par exemple, l’homme, meurtri à l'aide d’objets tranchants, est enchaîné derrière les barreaux ; tandis que la femme, elle, torturée et agitée par l’excitation du désir, flambe, le cœur crispé)....
culture et religion - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vous connaissez cette sensation d’être complètement crispé ?

Do you remember that feeling of being totally immersed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était moins «crispé» lorsqu’il frappait la balle.

It was really hit-and-miss when you did hit the ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous connaissez cette sensation d’être complètement crispé ?

You know that feeling of being totally overwhelmed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ray arrive au centre-ville, crispé et inquiet.

Rose arrives in a Midwestern city, disoriented and afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez crispé et tendu à chaque évaluation.

You will get tense and uptight with every evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vos muscles sont détendus (vous n’êtes pas crispé)

Your calf muscles are very tight (not stretched out)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son visage crispé semble demander “Qui étais-je?

Her contorted facial expression seems to ask, “Who was I?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez crispé et tendu à chaque évaluation.

You will be fully awake and alert for each treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il offrit un sourire un peu crispé au commerçant.

He gave a little embarrassed smile to the detective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était certes assez crispé face à la situation.

As a matter of fact, he was rather tight-lipped about the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fois crispé – mais autant soulagé, dans ces cas.

I’m usually fairly at ease, but excited, in those situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l'obscurité, je constate le poing crispé de Peter.

Underneath the table, I felt Peter’s leg brush mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un petit sourire crispé et désolé elle s'excusa

And with a weary, forlorn smile, he apologizes to the girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son visage fatigué semblait paisible et moins crispé qu'avant.

Her dear old face looked more mellow and peaceful than before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tom, crispé, n'aimait pas le ton que prenait B'Elanna.

Wincing, Tom didn't like the sound of B'Elanna's tone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues