Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

La turquie face aux réfugiés syriens. entre engagement humanitaire et instrumentalisation politique:entre engagement humanitaire et instrumentalisation politique

... L’attitude bienveillante de la Turquie peut s’expliquer par son opposition à Assad dans la

crise syrienne

et son souhait de jouer un rôle dans la construction d’une future Syrie, ainsi que par sa volonté de tirer des bénéfices matériels et symboliques auprès de l’Union...

...There are indeed a number of political factors that indicate a certain level of instrumentalisation ofthis issue...

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

▷

Regards croisés sur le retour de la russie en méditerranée dans la presse actuelle

... La solution apportée par Moscou à la crise syrienne est unanimement considérée comme une victoire diplomatique qui met en péril les intérêts des états-Unis, accroît le prestige de la Russie et révèle ses ambitions...

... Most daily papers consider the outcome of the Syrian crisis as Russian diplomatic triumph and claim that its ambitious put in danger the American diplomacy in the Mediterranean region as Moscow defines its own interests and pretends to be the main arbiter to find solutions to security problems in the Middle East...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Making canada home: snapshots of syrian and iraqi newcomer cultural production in the waterloo region, 2016-2019

Depuis le début de la crise syrienne en 2011, des millions de réfugiés de Syrie et d’Irak ont été déplacés....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

"résistance" et/ou "révolution": un dilemme libanais face à la crise syrienne...Proche-Orient".La crise syrienne en cours depuis mars 2011 a sans doute renforcé les polarisations politiques au Liban entre deux camps, le 8 mars et le Hezbollah se revendiquant avant tout d'un...

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

La turquie, terre de l’exode syrienInternational audienceDepuis les débuts de la crise syrienne en 2011, la Turquie a accueilli sur son sol plus de 3,2 millions de personnes ayant fui la Syrie....

Asie - Océanie - core.ac.uk -

▷

Le regard des chercheurs : les attitudes face à l’islam et aux musulmans... La crise syrienne a également pesé, avec ses flots de réfugiés....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

crise

crisis

équilibre international / sciences humaines / défense / santé - iate.europa.eu

crisis situation

équilibre international - iate.europa.eu

fit

santé - iate.europa.eu

[...]

attack

access

acme

Traductions en contexte français - anglais

Équipe spéciale interorganisations pour la

crise syrienne

IATF

nations unies - iate.europa.eu

Équipe spéciale interorganisations pour la crise syrienne

Inter-Agency Task Force

nations unies - iate.europa.eu

Équipe spéciale interorganisations pour la crise syrienne

Inter-Agency Task Force for the Syrian Crisis

nations unies - iate.europa.eu

La crise syrienne n’est plus seulement une crise interne.

The Syrian crisis is no longer just a Syrian problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La crise syrienne n’est plus seulement une crise interne.

The crisis in Syria is no longer an internal conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La crise syrienne n’est plus seulement une crise interne.

The Syrian crisis is no longer a domestic issue of Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La crise syrienne n’est plus seulement une crise interne.

But that the Syrian crisis is no longer an internal problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

#enfantsdeSyrie, crise syrienne, éducation, éducation de la petite enfance, République arabe syrienne

early childhood education, education, Syrian Arab Republic, Syrian crisis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne

European Union Regional Trust Fund