Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
documentation - acta.es
équilibre international / sciences humaines / défense / santé - iate.europa.eu
équilibre international - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une crise tonico-clonique peut également survenir chez une personne atteinte d’épilepsie focale si sa

crise focale

évolue pour devenir une

crise

convulsive bilatérale.

A tonic-clonic seizure can also occur if someone has focal epilepsy if their focal seizure evolves to become a bilateral convulsive seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise focale sans perte de conscience (autrefois connue sous l’appellation « crise partielle simple »)

No impairment of awareness (previously called simple partial seizure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise focale sans perte de conscience (autrefois connue sous l’appellation « crise partielle simple »)

No impairment of awareness (previously called simple partial seizure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise focale sans perte de conscience (autrefois connue sous l’appellation « crise partielle simple »)

Without impairment of consciousness or awareness (previously called simple partial seizure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de crise focale, l’activité électrique reste dans une partie du cerveau.

With a partial seizure, the burst of electric activity stays in a part of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de crise focale, l’activité électrique reste dans une partie du cerveau.

With a focal seizure, the burst of electrical activity stays in one part of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de crise focale, l’activité électrique reste dans une partie du cerveau.

With a partial seizure, the burst of electrical activity stays in one part of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise focalecrises touchant uniquement une partie du cerveau et donc aussi une partie du corps, aussi appelée crise partielle.

ocal seizure – seizures affecting only part of the brain and therefore also only part of the body, also known as partial seizures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de crise focale provoque un changement de conscience ou de capacité de réflexion.

This type of focal seizure causes a change in awareness or in thinking abilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième type de crises partielles est celui qui commence comme une crise focale et évolue vers une crise convulsive généralisée (“Grand-Mal”).

Focal seizures, the third kind of partial seizure is one that begins as a focal seizure and evolves into a generalized convulsive ("grand-mal") seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième type de crises partielles est celui qui commence comme une crise focale et évolue vers une crise convulsive généralisée (“Grand-Mal”).

The third kind of partial seizure is one that begins as a focal seizure and evolves into a generalized convulsive ("grand-mal") seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être employée seule ou en association avec d'autres médicaments pour traiter un type particulier d'épilepsie appelé crise partielle ou crise focale.

It is used alone or in combination with other medications for a particular type of epilepsy called partial seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être employée seule ou en association avec d'autres médicaments pour traiter un type particulier d'épilepsie appelé crise partielle ou crise focale.

It is used alone or in combination with other medications for a particular type of epilepsy called partial seizures .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une crise focale avec conscience altérée prend fin, la personne peut initialement être confuse et désorientée.

When a focal seizure with altered awareness ends, the person may initially be confused and disoriented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième type de crises partielles est celui qui commence comme une crise focale et évolue vers une crise convulsive généralisée (“Grand-Mal”).

The third kind of partial seizure is one that begins as a focal seizure and evolves into a generalized convulsive (“grand-mal”) seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues