Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les antécédents familiaux de crise cardiaque : si un membre de votre famille a des antécédents de crise cardiaque, vous pouvez également en souffrir.

Family history of heart attack — If someone in your family has a history of heart attack, you may also have it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portrait : bernard fouilleux (1941-2017)International audienceNé le 16 avril 1941 à Bourgoin (Isère), Bernard Fouilleux est décédé d'une crise cardiaque le 7 décembre 2017 alors qu'il randonnait dans le Vercors, pratiquant-là l'une de ses activités favorites dans un cadre qu'il appréciait hautement....
général - core.ac.uk -
crise cardiaque
santé - iate.europa.eu
Crise cardiaque Crise cardiaque - Aperçu complet couvre les symptômes, les causes, le traitement d'une crise cardiaque.

Heart attack — Comprehensive overview covers symptoms, causes, treatment of a heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise cardiaque : ce médicament peut accroître votre risque de crise cardiaque.

Heart attack: This medication may increase your risk of heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise cardiaque et arrêt cardiaque : Quelles différences ?

Cardiac Arrest and Heart Attack—what’s the difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise cardiaque et arrêt cardiaque : quelle différence ?

Cardiac Arrest and Heart Attack—what’s the difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, la seule manière d'éviter une crise cardiaque est de soigner le cœur de telle manière qu'il n'arrive pas à une crise cardiaque.

Now the only way to avoid heart attack is the care of heart in such a way that it may not lead to heart attack.

santé - wipo.int
Comparison of national implementation of the 2013 acc/aha guidelines and treating all persons with high-dose statins strategies with other population based strategies—comparing chd events prevented, costs saved, and qalys gained for each strategy compared to status quo.... At studies end 66% of patients achieved a blood pressure of goal of < 140/90ALLHAT = The antihypertensive and lipid lowering treatment to prevent heart attack trial, BMI = body mass index, CHD = coronary heart disease, DBP = diastolic blood pressure, QALY = quality adjusted life year, SBP = systolic blood pressureComparison...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Arrow generics limited... The capsules may also be used to protect your heart after a heart attack....
Is hospital competition socially wasteful?We study the consequences of hospital competition for Medicare beneficiaries' heart attack care from 1985 to 1994....
Mercy medical center: reducing readmissions through clinical excellence, palliative care, and collaborationOutlines strategies and practices behind low readmissions rates for heart attack, heart failure, and pneumonia patients, such as investing in advanced practice nurses who help incorporate evidence-based standards into patient care....
 PDF: core.ac.uk
Patients’ action during their cardiac event: qualitative study exploring differences and modifiable factors... Main outcome measures: Decision making process, strategies for dealing with symptoms, and perception of risk and of heart attacks before the event according to delay in seeking help....
crise cardiaque
santé - iate.europa.eu
Un infarctus du myocarde ou une crise cardiaque survient lorsque le muscle cardiaque meurt.

A myocardial infarction or heart attack occurs when heart muscle dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapilysin est utilisé après un infarctus aigu du myocarde (crise cardiaque) pour dissoudre le caillot sanguin à l'origine de la crise cardiaque.

Rapilysin is used after an acute myocardial infarction (heart attack) in order to dissolve the blood clot causing the heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infarctus du myocarde ou crise cardiaque désigne une crise plus violente que l’angine.

The myocardial infarction or heart attack means a more violent crisis as angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infarctus du myocarde ou crise cardiaque désigne une crise plus violente que l’angine.

Myocardial infarction or heart attack is a more violent crisis than angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infarctus du myocarde ou crise cardiaque désigne une crise plus violente que l’angine.

Myocardial infarction or heart attack is a more violent crisis than angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open access type 2 myocardial infarction following generalized tonic-clonic seizureMyocardial infarction is diagnosed when blood levels of biomarkers are increased in the clinical setting of acute myocardial ischemia....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Production of hepatocyte growth factor during acute myocardial infarction...significance of circulating hepatocyte growth factor (HGF) and the role of peripheral blood mononuclear cells (monocytes), which are a possible source of HGF, in patients with acute myocardial infarction.
DESIGN...
Appropriate timing of surgical intervention after transmural acute myocardial infarction AbstractObjective: Recommended timing of coronary revascularization after transmural acute myocardial infarction ranges from immediate surgical intervention to repair 4 weeks after infarction....
Does myocardial infarction beget atrial fibrillation and atrial fibrillation beget myocardial infarction?...death.(2-4) Myocardial infarction, and coronary heart disease, are traditional risk factors of AF,(5) however, whether myocardial infarction is a consequence of AF, has not been studied in...
Acute myocardial infarction and arterial embolectomy.Emboli of a main artery cause serious complications in patients suffering from acute myocardial infarction, in whom the surgical risk is high....
crise cardiaque
santé - iate.europa.eu
Différence entre une crise cardiaque et un arrêt cardiaque On pense à tort qu’une crise cardiaque et un arrêt cardiaque sont une seule et même chose.

One misconception is that heart attack and cardiac arrest are the same thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise cardiaque. dommages à votre muscle cardiaque d’une crise cardiaque peut signifier que votre cœur ne peut plus pomper aussi bien qu’il le devrait.

Damage to your heart muscle from a heart attack might mean your heart can no longer pump as well as it should.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles maladies comprennent en particulier celles sélectionnées dans le groupe suivant : accident vasculaire cérébral ischémique, crise cardiaque et maladie cardiaque ischémique.

Such diseases include in particular those selected from the following group: ischemic brain stroke, heart attack and ischemic heart disease.

santé - wipo.int
Différence entre crise cardiaque et arrêt cardiaque Il est important de connaître la différence entre crise cardiaque et arrêt cardiaque car les gens pensent souvent, à tort, qu'il s'agit de la même chose.

It is important to know the difference between a heart attack and cardiac arrest since people are often under the mistaken impression that they are the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie coronarienne cardiaque, crise cardiaque, un muscle cardiaque affaibli, et d’autres problèmes peuvent provoquer des arythmies ventriculaires.

Coronary artery disease, heart attack, weakened heart muscle, and other problems can cause ventricular arrhythmias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crise cardiaque
santé - iate.europa.eu
Absence of circadian variation in the onset of acute myocardial infarction in diabetic subjects.OBJECTIVES--To investigate the circadian pattern of acute myocardial infarction in non-insulin-dependent diabetic patients and to compare it with that of controls....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Endogenous c1-inhibitor production and expression in the heart after acute myocardial infarctionBACKGROUND: Complement activation contributes significantly to inflammation-related damage in the heart after acute myocardial infarction....

Publications scientifiques

Gender differences in presentation, management, and in-hospital outcomes for patients with ami in a lower- middle income country: evidence from egyptBackground: Many studies in high-income countries have investigated gender differences in the care and outcomes of patients hospitalized with acute myocardial infarction (AMI)....
droits et libertés / santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: ftp:
Ami in very young (aged ≤35 years) bangladeshi patients: risk factors & coronary angiographic profile... The purpose of the present study was to assess the risk factors, angiographic profile, and in-hospital outcome of very young patients (aged ≤35 years) with first acute myocardial infarction (AMI).Methods:...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Val279phe variant of lp-pla2 is a risk factor for a subpopulation of indonesia patients with acute myocardial infarction... This study aims to analyse the influence of the Val279Phe genetic variant on acute myocardial infarction (AMI) at Saiful Anwar Hospital, Indonesia....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diagnosisof acute myocardialinfarctionfrom two measurementsof creatine kinase isoenzyme mb with use of nonparametricprobabilityestimationBy using bivariateprobabilityestimationforthediagnosisof acute myocardial infarction(AMI) we showhowto overcome the difficulties encountered for patients whose clinical pre-sentation is atypical and those encountered when multiple isoenzyme...
santé - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org
Use of electronic health records to ascertain, validate and phenotype acute myocardial infarction: a systematic review and recommendations ... For acute myocardial infarction (AMI) the extent to which different EHR sources are accessible and accurate remains uncertain.Using...
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

équilibre international / sciences humaines / défense / santé - iate.europa.eu
équilibre international - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Crise cardiaque – les fumeurs sont deux fois plus susceptibles d’avoir une crise cardiaque.

Don't smoke - Smokers are twice as likely to suffer from a heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une crise cardiaque, beaucoup de gens s'inquiètent d'avoir une autre crise cardiaque.

After a heart attack, many people worry about having another heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines variantes, les compositions peuvent être utiles pour réduire l'apoptose cardiaque après une crise cardiaque.

In some variations, the compositions may be useful to reduce cardiac apoptosis after a heart attack.

santé - wipo.int
C'est aussi appelé « crise cardiaque » ou « attaque cardiaque ».

This is called “heart attack” or heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous rencontrez un arrêt cardiaque - une crise cardiaque.

You are experiencing cardiac arrest – heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi confondons-nous «crise cardiaque» et «arrêt cardiaque» ?

Why Do We Get “Heart Attack” and “Cardiac Arrest” Confused?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi appelé « crise cardiaque » ou « attaque cardiaque ».

This is called “heart attack” or heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous rencontrez un arrêt cardiaque – une crise cardiaque.

You are experiencing cardiac arrest – heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez à quelqu'un avec une crise cardiaque, "Pourquoi avez-vous eu une crise cardiaque?

Ask someone with a heart attack, “Why did you get a heart attack?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très probable que survienne une crise cardiaque ou une autre crise cardiaque.

It is very likely the occurrence of a heart attack or another heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la même chose qu’une crise cardiaque, même si une crise cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque.

This is not the same as a “heart attack”, although a heart attack may lead to a cardiac arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la même chose qu’une crise cardiaque, même si une crise cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque.

It’s not the same as a heart attack, although a heart attack can lead to cardiac arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la même chose qu’une crise cardiaque, même si une crise cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque.

It is not the same as a heart attack, but a heart attack can cause cardiac arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la même chose qu’une crise cardiaque, même si une crise cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque.

This is not the same as a “heart attack“, although a heart attack may lead to a cardiac arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la même chose qu’une crise cardiaque, même si une crise cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque.

This is not the same as a heart attack, although a heart attack may lead to a cardiac arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues