Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
droit / questions sociales - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

criminalité portant

atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté

crime against life, limb or personal freedom

droit pénal - iate.europa.eu
Intensification de la lutte contre la criminalité portant atteinte au budget de l’UE

Stepping up the fight against crimes affecting the EU budget

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vingt États membres ont convenu de mettre en place le Parquet européen, qui intensifiera la lutte contre la criminalité portant atteinte au budget de l’UE.

Twenty EU member states have reached a deal on the establishment of a new European Public Prosecutor's Office that will have the power to investigate and prosecute criminal cases affecting the EU budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vingt États membres ont convenu de mettre en place le Parquet européen, qui intensifiera la lutte contre la criminalité portant atteinte au budget de l’UE.

Twenty Member States agreed to establish the European Public Prosecutor’s Office, which will step up the fight against crimes affecting the EU budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté

crime against life, limb or personal freedom

droit pénal - iate.europa.eu
ses travaux, portant principalement sur l’immigration et la criminalité.

He focused his practice mainly on immigration and criminal defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration d’un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée

Developing a strategic concept on tackling organised crime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intensification de la lutte contre la criminalité portant atteinte au budget de l’UE

Stepping up the fight against crimes affecting the EU budget

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprend des publications portant sur la criminalité, la prison et d'autres installations correctionnelles.

Includes publications on crime, prison, and other correctional facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les révisions judiciaires de décisions administratives portant sur l'aide aux victimes de la criminalité.

the judicial review of an administrative decision adopted on the subject of aid to crime victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est additionnée de trois protocoles portant sur des aspects plus spécifiques de la criminalité

The convention is further supplemented by three Protocols which target specific areas of organised crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La criminologie fait référence à tout type d'étude portant sur la criminalité et la justice pénale.

Criminology refers to any kind of study concerned with crime and criminal justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portant ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (Convention de Palerme)

Ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Palermo Convention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les recherches portant sur les causes de la criminalité ne mentionnent pas les armes à feu.

Research on the causes of crime doesn’t mention guns as one of the causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Loi du 9 mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité.

[7] Note by the interviewers: the law of 9 March 2004 concerning the adaptation of justice to the evolution of criminality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues