Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Lorsqu’un crime de droit international est commis, la justice voudrait que les coupables soient condamnés et les victimes indemnisées.

When an international crime is committed, justice would ideally have the offenders punished and the victims redressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transnational crime, human rights violation and human trafficking in nigeria’s oilrich niger deltaDespite its immense endowment in human and naturalresources, Nigeria’s Niger Delta has been socially andecologically degraded for centuries by international crime andhuman rights violations....
droit pénal / vie sociale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
crime de droit international
droit pénal - iate.europa.eu
constitue un crime de droit international a agi en qualité de

constitutes a crime under international law acted as Head

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un crime de droit international est responsable de ce chef et passible

a crime under international law is responsible therefore and liable to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne

an act which constitutes a crime under international law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La torture est également considérée depuis longtemps comme un crime de droit international.

Torture has also long been recognized as a crime under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant l’avis du Tribunal, la guerre d’agression est un crime de Droit international.

In the opinion of the Tribunal aggressive war is a crime under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The genocide and the command resposibility in criminal law of the republic of serbia... In the UN General Assembly Resolution 96/I of 11th December 1946, genocide was proclaimed as “a crime under international law, which is in contradiction with the spirit and the aims of the OUN and condemned by the entire civilized world”....
général - core.ac.uk - PDF: casopisi.junis.ni.ac.rs
Crimes under international law in the rome statute of the icc and their prosecution... The second part discusses the International Criminal Court's jurisdiction and, mainly, each individual crime under international law and its definition in the Rome Statute....
Genocide determination and the question of responsibility for the darfur victims of international crimes... Viewed as a serious crime under international law, the contracting parties unanimously agree to suppress acts of genocide not only within their national jurisdiction but also within the international...
Duress as a defence in international criminal law... Duress arises from a situation when a perpetrator is forced under a threat of immediate death or bodily harm to commit a crime under international law....
Corruption as a crime within the jurisdiction of the international criminal court?... Through this approach, the paper willcontribute to the existing literature on corruption that argues in favour of an elevation of corruption to a crime under international law and, in addition, will proffer a specialised mechanism for addressing the problem

Publications scientifiques

Ecocide is the missing 5th crime against peace... So how was it that an international crime whose name was familiar to many who were involved in the drafting of the initial Crimes Against Peace was completely removed without determination? Documents...
vie sociale / droit pénal / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Crime, wealth and inequality: evidence from international crime victim surveys.... These hypotheses will be tested on data from international crime victim surveys.
général - core.ac.uk - PDF: eercnetwork.com
Cicp-10 centre for international crime prevention global programme against corruption conferences strengthening judicial integrity against corruptionThe paper summarises the outcomes of the Workshop of the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity, convened by the Centre for International Crime Prevention at its Headquarters in Vienna, in April 2000....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Individual criminal liability for the international crime of aggression... This dissertation seeks to identify the elements of the international crime of aggression, for purposes of individual criminal liability....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La disparition forcée constitue un crime de droit international et, dans certains cas, un crime contre l’humanité.

Under international law enforced disappearance is a crime, and under certain circumstances, even a crime against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disparition forcée constitue un crime de droit international et, dans certains cas, un crime contre l’humanité.

Under international law, the enforced disappearance is a crime, and under certain circumstances, even a crime against humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La complicité dans des actes de torture est expressément reconnue comme un crime de droit international.

Complicity in torture is expressly recognized as a crime under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La complicité d'un crime contre la paix, d'un crime de guerre ou d'un crime contre l'humanité, tels qu'ils sont définis dans le principe VI, est un crime de droit international.

Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La complicité dans des actes de torture est expressément reconnue comme un crime de droit international.

Complicity in torture is expressly recognised as a crime under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe II Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l’a commis.

Principle II – The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe 2 : Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II – The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe II Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l’a commis.

Principle II - The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe II Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II - The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe 2 : Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II - The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe II : Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II – The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe 2 : Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II: The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe II Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II – The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe II : Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II - The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe 2 : Le fait que le droit interne ne punit pas un acte qui constitue un crime de droit international ne dégage pas la responsabilité en droit international de celui qui l'a commis.

Principle II: The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues