Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Des analyses sont en cours mais les défenseurs de l’environnement jettent l’opprobre sur une raffinerie de sucre qu’ils accusent de "crime écologique".

While tests are being carried out to establish the cause of death, environmental activists are blaming a local sugar refinery that they accuse of “environmental crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des analyses sont en cours mais les défenseurs de l'environnement jettent l'opprobre sur une raffinerie de sucre qu'ils accusent de "crime écologique".

While tests are being carried out to establish the cause of death, environmental activists are blaming a local sugar refinery that they accuse of “environmental crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socio-economic and legal aspects of environmental crime in ukraineThe increased danger of environmental crime is primarily determined by an increase in anthropogenic pressure on the natural environment, which, in the conditions of the global environmental crisis, threatens...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Combating transnational environmental crimeEnvironmental crime is a serious and growing international problem, and one which takes many different forms....
 PDF: doaj.org
Environmental crime trends in slovenia in the past decade... This article examines the changes of number and forms of detected environmental crime in Slovenia with the purpose to form useful prevention and deterrence methods to face this ‘new ’ form of crime....
Environmental crime in australia Environmental crime is the perpetration of harms against the environment that violate current law....
 PDF: apo.org.au
Transnational environmental crime threatens sustainable developmentTransnational environmental crime has become the largest financial driver of social conflict, with severe implications for peace and security....
crime écologique
droit pénal - iate.europa.eu
Corporate boards and environmental offence conviction: evidence from the united kingdomPurpose This paper reports the results of an investigation into the relationship between corporate boards and the likelihood of a firm being convicted of an environmental offence in the United Kingdom (UK)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
crime écologique
droit pénal - iate.europa.eu
L’OMD continuera à investir fortement dans le renforcement de la capacité des administrations des douanes à mettre fin à toutes les formes de crime écologique.

The WCO will continue to invest heavily in building the capacity of Customs administrations to stop all forms of environment crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’OMD continuera à investir fortement dans le renforcement de la capacité des administrations des douanes à mettre fin à toutes les formes de crime écologique.

The WCO has reaffirmed its commitment to continue investing heavily in building the capacity of Customs administrations to stop all forms of environment crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental harm and environmental victims: scoping out a ‘green victimology'... The impact on those affected by environment crime, or other environmentally damaging activities, is one that has received scarce attention in the mainstream victimological literature (see Williams, 1996)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L’État français s’apprête à se rendre complice d’un crime écologique majeur.

The British government is about to commit a great criminal act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la notion de « crime écologique » est encore une idée neuve.

In fact, the term “environmentally friendly” was still a new concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un voleur de vélo récidiviste condamné à 3 ans de prison pour "crime écologique

Bicycle thief sentenced to three years for “ecological crime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29 novembre 2012 La ruée vers l'or de Haïti: un crime écologique en devenir

November 29, 2012 Haiti’s Gold Rush: An Ecological Crime in the Making

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un voleur de vélo récidiviste condamné à 3 ans de prison ferme pour “crime écologique

Bicycle thief sentenced to three years for “ecological crime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les guerres, le crime écologique, l’absence de soins médicaux accessibles à tous, le racisme, la liste est longue.

Wars, ecocide, the lack of affordable medical care, racism, the list goes on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le climat extrêmement sec de Djeddah, l’utilisation de l’eau potable pour l’irrigation équivaut à un crime écologique.

In the extremely dry climate of Jeddah using precious drinking water on irrigation is an ecological crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils estiment aussi que la pêche artisanale constitue un crime écologique, menaçant la faune maritime côtière d'extermination par surpêche.

They also believe that small-scale fishing constitutes an ecological crime, threatening coastal marine wildlife with extinction by over-fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau de coopération KOBRA qualifie ce désastre de crime écologique et de triple record mondial négatif de l’histoire de l’industrie minière.

The German-Brazilian KoBra civil-society network describes the accident as a crime against the environment and a negative world record in the history of mining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci engendre des risques non désirés et en plus, les piles volées finissent souvent dans les ordures ménagères après utilisation, ce qui revient à un crime écologique.

This can result in unwanted risks and the used batteries often end up in domestic rubbish, which is an ecological crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Zuther identifie un problème plus important que ça : « La question des cornes de saïga n’est jamais soulevée dans les grands forums internationaux sur le crime écologique.

Zuther also sees a bigger problem: “Saiga horn is never discussed at big international forums about wildlife crime,” he explains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues