Dictionnaire français - anglais

Services liés à la

crevetticulture

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Quel enseignement de l'intensification aquacole pour mieux gérer l'emploi des antibiotiques en crevetticulture ?... Ce cas d'étude illustrera les pratiques à éviter pour la crevetticulture malgache, laquelle joue un rôle socio-économique important, et montrera la nécessité d'élaborer des règles de bonnes pratiques de gestion des antibiotiques pour...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude socio-économique de la crevetticulture en indonésie - une étude de cas à java central... Comme dans la plupart des autres pays producteurs, la viabilité de long terme de la crevetticulture est incertaine....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L’élevage de la crevette : une menace pour les mangroves?... Est-ce qu’aujourd’hui la coexistence entre la crevetticulture et la conservation des mangroves est toujours possible? Le but de cet essai est de déterminer si le développement de cette activité économique peut se réaliser...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Valorisation d'une plante médicinale malgache, dilobeia thouarsii, pour la sécurité des aliments... Des perspectives de recherches sont proposées, notamment des tests de toxicités de ces 2 composés et de leurs applications directes en crevetticulture....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Technique de production et gestion de l'élevage de litopenaeus vannamei (crevette blanche du pacifique) : cas de l'amérique latineLa crevetticulture, secteur très performant de l'aquaculture (2,6% de la production aquacole mondiale, 12,4% en valeur, US$ 6,7 billions), est une production en pleine expansion,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Principes internationaux pour une crevetticulture responsable

International Principles for Responsible Shrimp Farming

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La certification organique de la crevetticulture est sérieusement considérée.

Organic certification for shrimp farming is being seriously considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, la cause première de la disparition des mangroves était la crevetticulture.

Until now, the primary cause of the disappearance of the mangrove forests had been shrimp farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays asiatiques, la crevetticulture est axée sur la crevette tigrée Penaeus monodon.

In Asian countries shrimp aquaculture used to be centred on the tiger shrimp Penaeus monodon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le secteur de la crevetticulture côtière, le contrôle des maladies est devenu le principal problème.

In the coastal shrimp aquaculture sector the management of outbreaks of disease has become the main issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crevetticulture à Belize a également contribué significativement à la génération d'emploi et de revenus, particulièrement dans les communautés rurales.

Shrimp farming has also made significant contributions to the development of Belize in relation to employment and income generation, especially in rural communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crevetticulture dans les ceintures côtières du sud et sud-est du Bangladesh a commencé au début des années 70.

Shrimp farming in the south and southeastern coastal belt of Bangladesh began in the early 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bénéfices attrayants de la crevetticulture ne justifient pas la conversion de ces terres agricoles en étangs de crevette.

The attractive profits from shrimp farming do not justify the conversion of these agricultural lands into shrimp ponds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières années, la crevetticulture a suscité plusieurs discussions et débats ayant trait à sa durabilité et son impact sur l'environnement.

In recent years, shrimp farming has generated considerable discussion and debate about its sustainability and environmental impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple valable récent est celui du travail accompli par la FAO pour définir les principes d’une crevetticulture durable.

One successful recent example was FAO’s work on principles for sustainable shrimp farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récente expansion de la crevetticulture a suscité plusieurs débats publics se rapportant à ses impacts sur l'environnement et sa durabilité, à savoir:

The recent expansion of shrimp culture has generated many public debates over its effects on the environment and its sustainability, such as the perceived:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crevetticulture est si néfaste pour l’environnement et si polluante pour les sols, les arbres et l’eau, qu’elle sera la dernière forme d’agriculture.

Shrimp farming is so damaging to the environment and so polluting to the soil, trees, and water that it will be the last form of agriculture,” Ni says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs de l’Université de Wageningen, aux Pays-Bas, ont découvert que le WSSV évoluait en fonction de l’adaptation des pratiques de crevetticulture.

Scientists from Wageningen University in the Netherlands discovered that WSSV evolves when shrimp farming practices are adapted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crevetticulture semi intensive est devenue populaire en 1972, lors de la réussite de la production de crevettes bananes et de crevettes géantes tigrées.

Semi-intensive shrimp farming became popular with the successful production of both banana and giant tiger prawn in 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après les chercheurs, le WSSV est un virus pathogène pour la crevette et constitue une grande menace pour la crevetticulture ces vingt dernières années.

WSSV is a deadly pathogen for shrimp, and a major threat to shrimp farming for the last two decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues