Dictionnaire français - anglais

crevette

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Pêche ciblée de la crevette grise et de la crevette ésope.

Directed fishing for common and Aesop shrimps.

pêche - eur-lex.europa.eu
Crevettes côtières: crevette blanche ou Langostino ( Penaeus notialis) et crevette grise (Penaeus kerathurus

Coastal shrimps: white shrimp, caramote prawn ( Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus

Amérique - eur-lex.europa.eu
crevette blanche ou Langostino (Penaeus notialis) et crevette grise (Penaeus kerathurus) 200 ind/kg

white shrimp or caramote prawn (Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus) 200 indv/kg

Amérique - eur-lex.europa.eu
Crevette nordique (Pandalus borealis

Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]

pêche - eur-lex.europa.eu
Gamba ou Crevette profonde (Parapeneus longriostrus

Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris

pêche - eur-lex.europa.eu
Description de la diversité microbienne associée à la crevette rimicaris chacei : une possible double symbiose
... Ce travail s’intéresse à la crevette Rimicaris chacei et à sa potentielle symbiose avec des bactéries hydrothermales....
... Our study focused on a shrimp, Rimicaris chacei and to its potential symbioses with chemoautotrophic microbial communities.This...
pêche - core.ac.uk -
Alpheus zimmermani sp. nov., a new colourful snapping shrimp (crustacea: decapoda) from the caribbean sea
, une nouvelle crevette pistolet très colorée (Crustacea: Decapoda) de la Mer Caraïbe....
...Abstract: A new snapping shrimp, Alpheus zimmermani sp....
finances publiques et politique budgétaire / analyse économique / budget - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Le développement de la pêche à la crevette à madagascar
Pratiquée depuis longtemps par les populations côtières, la pêche à la crevette connaît, depuis quelques années, un essor rapide à Madagascar, en liaison avec l'intervention de sociétés de pêche japonaises et libanaises....
...The development of shrimp industry in Malagasy Shrimping has been practised for a long time in Malagasy, but with the intervention of Japanese and Lebanese fishing companies, it has been making ...
général - core.ac.uk -
A new genus and species of deep-water pontoniine shrimp (decapoda, caridea,
RÉSUMÉ Un genre et une espèce nouveaux de crevette Pontoniinae (Decapoda, Caridea, Palaemonidae) d’eau profonde de Taiwan....
...A new genus and species of pontoniine shrimp, Patonia mclaughlinae n....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
L'aquaculture de la crevette penaeides en nouvelle-calédonie (1970 -1995)
... L'aquaculture de la crevette Penaeides en Nouvelle-Calédonie (1970 -1995)....
...Fish-Farming of the Penaeides Shrimp in New Caledonia, 1970-1995....
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à portsall, locuteur y.d., techniques de pêche (2 sur 2)... En quoi sont-ils? / 315-Le verveux (sorte de filet constitué de nasses) / 316-Les « ailes » du verveux (qui servent à diriger les pois- sons vers l’entrée) / 317-Un tramail / +description du tramail / 318-Une senne / 319-Un carrelet / +description du carrelet / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / +description d'un parc pour prendre les poissons / 323-Un casier pour prendre les crustacés / 324-Une filière de casiers / +un couple de casiers / 325-Les cordages qui relient les casiers dune filière / 326-L’orin de mouillage / 327-Une bouée / 328-Un vivier à crustacés / 329a-Un vivier à crevettes / 329b-Un vivier à lançons / 330-Une ligne à main / 331-Une palangre (ligne de fond) / 332a-Un hameçon / 332b-Des hameçons / 333a-L’avançon (fil qui relie l’hameçon...
Unusual landing of deep sea mud shrimp solenocera hextii from chennai coastSolenocera hextii, the deep sea mud shrimp is usually landed by deep sea trawlers from a depth of 150-200m during January-March off Chennai.Unusual...
pêche / Amérique / milieu naturel - core.ac.uk -pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Biologie et dynamique des populations de la crevette xiphopenaeus kroyeri (heller, 1862) en guyane françaiseLa biologie et la dynamique des populations des diverses phases du cycle de vie de la crevette Penaeidae #Xiphopenaeus kroyeri$ (HELLER, 1862) en Guyane française ont été étudiées en fonction des conditions du milieu (mer et estuaire)....
Information reports number 2013-02Tests of trawl footrope modifications to reduce the bycatch of eulachon (Thaleichthys pacificus) and other small demersal fishes in the ocean shrimp (Pandalus jordani) trawl fishery The Oregon Department of Fish and Wildlife prohibits discrimination in all of its programs and services on the basis of race, color, national...
Les régimes alimentaires des prédateurs potentiels de la crevette penaeus notialis au sénégal : place trophique des crevettesLe régime alimentaire des prédateurs potentiels (20 cm au moins de longueur totale) de la crevette commerciale #Penaeus notialis$ a été étudié sur les fonds de pêche situés au large du Sénégal....
Biology (growth and reproduction) of the mediterranean deep-water rose shrimp (parapenaeus longirostris (lucas, 1846), crustacea, decapoda) from the alicante gulf (s.e. spain).The deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris) is a demersal species and an important resource for the trawl fishery in the Alicante Gulf (S.E....
La crevette, une ressource renouvelable?Importante source de devises, l'élevage de la crevette a connu un succès phénoménal en Asie du Sud-Est et en Amérique latine....
Fishing and eutrophication effects on the northwestern gulf of mexico nekton community...one of the most productive fishery ecosystems in the United States, but has been subject to increasing eutrophication and associated hypoxia (DO ≤ 2 mg/L) as well as an intense shrimp bottom trawl fishery....
Ocean shrimp report 1975 seasonStatewide Pacific ocean shrimp, Pandalus jordani, landings totaled 4,992,233 lb, a record annual catch that was double the 1974 catch of 2,382,821 lb....
Crevette
général - eur-lex.europa.eu
La crevette mante n'est pas une crevette comme son nom l'indique.

The mantis shrimp is not a shrimp as the name suggests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gobie et la crevette restent en contact, la crevette utilisant ses antennes et le gobie effleurant la crevette avec sa queue lorsqu'il est alarmé.

The goby and shrimp keep in contact with each other, the shrimp using its antennae, and the goby flicking the shrimp with its tail when alarmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crevette jaune - Pachystachys Lutea - a des caractéristiques très similaires à la crevette rouge.

The Yellow Shrimp - Pachystachys Lutea - has characteristics very similar to Red Shrimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois dominée par la crevette géante tigrée, ces dernières années, la production de la crevette marine a été dominée par la crevette pattes blanches.

Once dominated by giant tiger prawn, the marine shrimp production has been overwhelmingly dominated by the whiteleg shrimp in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalocaris – du grec anomoios, « étrange », et du latin caris, « crevette » ou « crabe », soit « étrange crevette ».

Anomalocaris – from the Greek anomoios, “unlike,” and the Latin caris, “crab” or “shrimp,” thus, “unlike other shrimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description de la diversité microbienne associée à la crevette rimicaris chacei : une possible double symbiose
... Ce travail s’intéresse à la crevette Rimicaris chacei et à sa potentielle symbiose avec des bactéries hydrothermales....
... Our study focused on a shrimp, Rimicaris chacei and to its potential symbioses with chemoautotrophic microbial communities.This...
pêche - core.ac.uk -
Alpheus zimmermani sp. nov., a new colourful snapping shrimp (crustacea: decapoda) from the caribbean sea
, une nouvelle crevette pistolet très colorée (Crustacea: Decapoda) de la Mer Caraïbe....
...Abstract: A new snapping shrimp, Alpheus zimmermani sp....
finances publiques et politique budgétaire / analyse économique / budget - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Le développement de la pêche à la crevette à madagascar
Pratiquée depuis longtemps par les populations côtières, la pêche à la crevette connaît, depuis quelques années, un essor rapide à Madagascar, en liaison avec l'intervention de sociétés de pêche japonaises et libanaises....
...The development of shrimp industry in Malagasy Shrimping has been practised for a long time in Malagasy, but with the intervention of Japanese and Lebanese fishing companies, it has been making ...
général - core.ac.uk -
A new genus and species of deep-water pontoniine shrimp (decapoda, caridea,
RÉSUMÉ Un genre et une espèce nouveaux de crevette Pontoniinae (Decapoda, Caridea, Palaemonidae) d’eau profonde de Taiwan....
...A new genus and species of pontoniine shrimp, Patonia mclaughlinae n....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
L'aquaculture de la crevette penaeides en nouvelle-calédonie (1970 -1995)
... L'aquaculture de la crevette Penaeides en Nouvelle-Calédonie (1970 -1995)....
...Fish-Farming of the Penaeides Shrimp in New Caledonia, 1970-1995....
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à portsall, locuteur y.d., techniques de pêche (2 sur 2)... En quoi sont-ils? / 315-Le verveux (sorte de filet constitué de nasses) / 316-Les « ailes » du verveux (qui servent à diriger les pois- sons vers l’entrée) / 317-Un tramail / +description du tramail / 318-Une senne / 319-Un carrelet / +description du carrelet / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / +description d'un parc pour prendre les poissons / 323-Un casier pour prendre les crustacés / 324-Une filière de casiers / +un couple de casiers / 325-Les cordages qui relient les casiers dune filière / 326-L’orin de mouillage / 327-Une bouée / 328-Un vivier à crustacés / 329a-Un vivier à crevettes / 329b-Un vivier à lançons / 330-Une ligne à main / 331-Une palangre (ligne de fond) / 332a-Un hameçon / 332b-Des hameçons / 333a-L’avançon (fil qui relie l’hameçon...
Unusual landing of deep sea mud shrimp solenocera hextii from chennai coastSolenocera hextii, the deep sea mud shrimp is usually landed by deep sea trawlers from a depth of 150-200m during January-March off Chennai.Unusual...
pêche / Amérique / milieu naturel - core.ac.uk -pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Biologie et dynamique des populations de la crevette xiphopenaeus kroyeri (heller, 1862) en guyane françaiseLa biologie et la dynamique des populations des diverses phases du cycle de vie de la crevette Penaeidae #Xiphopenaeus kroyeri$ (HELLER, 1862) en Guyane française ont été étudiées en fonction des conditions du milieu (mer et estuaire)....
Information reports number 2013-02Tests of trawl footrope modifications to reduce the bycatch of eulachon (Thaleichthys pacificus) and other small demersal fishes in the ocean shrimp (Pandalus jordani) trawl fishery The Oregon Department of Fish and Wildlife prohibits discrimination in all of its programs and services on the basis of race, color, national...
Les régimes alimentaires des prédateurs potentiels de la crevette penaeus notialis au sénégal : place trophique des crevettesLe régime alimentaire des prédateurs potentiels (20 cm au moins de longueur totale) de la crevette commerciale #Penaeus notialis$ a été étudié sur les fonds de pêche situés au large du Sénégal....
Biology (growth and reproduction) of the mediterranean deep-water rose shrimp (parapenaeus longirostris (lucas, 1846), crustacea, decapoda) from the alicante gulf (s.e. spain).The deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris) is a demersal species and an important resource for the trawl fishery in the Alicante Gulf (S.E....
La crevette, une ressource renouvelable?Importante source de devises, l'élevage de la crevette a connu un succès phénoménal en Asie du Sud-Est et en Amérique latine....
Fishing and eutrophication effects on the northwestern gulf of mexico nekton community...one of the most productive fishery ecosystems in the United States, but has been subject to increasing eutrophication and associated hypoxia (DO ≤ 2 mg/L) as well as an intense shrimp bottom trawl fishery....
Ocean shrimp report 1975 seasonStatewide Pacific ocean shrimp, Pandalus jordani, landings totaled 4,992,233 lb, a record annual catch that was double the 1974 catch of 2,382,821 lb....
Crevette
général - eur-lex.europa.eu
40 mm pour la crevette nordique et la crevette (PRA)

40 mm for Northern prawns and prawns (PRA)

pêche - eur-lex.europa.eu
Toutes les captures de crevette nordique.

All catches of Northern prawn.

pêche - eur-lex.europa.eu
Dispositions particulières applicables à la crevette nordique

Special provisions for Northern prawns

pêche - eur-lex.europa.eu
Toutes les captures accessoires de crevette nordique.

All by-catches of Northern prawn.

pêche - eur-lex.europa.eu
Dispositions particulières applicables à la crevette nordique

Special provisions for Northern prawns

pêche - eur-lex.europa.eu
In search of standardisation: a comparison of toxicity bioassays on two marine crustaceans (palaemon serratus and tigriopus brevicornis)
...l'insuffisance du nombre de tests de toxicité disponibles actuellement en milieu marin, deux études sur les effets du cadmium et du zinc ont été menées sur deux crustacés marins: la crevette rose Palaemon serratus et le copépode Tigriopus breuicornis....
...A bstract In order to mitigate the insufficiency of the number of currently available toxicity tests in marine middle, two studies on the effects of cadmium and zinc were carried through with two marine crustaceans: the prawn P....
général - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr
Crevette
pêche - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
New record of the gaper champsodon nudivittis (ogilby, 1895) from thedeep waters of north-east arabian sea with notes on its biology... It is a carnivorous predator, feeding on young of several commercially important fishery resources suchas the pandalid shrimps, sergestid shrimps (Acetes) and the Indian codlet Bregmaceros spp....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Alpheidae, batella, nouvelle-caledonie,
...A new species of alpheid shrimp, Batella praecipua n. sp., from 400-450 m deep off New Caledonia is described and illustrated. The new species can be readily distinguished from the other species of Batella by its non-tridentate rostrum and with non-biunguiculate, serrate unguis on the dactyl of the ambulatory pereiopods. This new discovery presents the deepest record for the genus. RESUME Une nouvelle espece de Batella (Crustacea, Decapoda, Alpheidae) de Nouvelle-Caledonie....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
A re-description of periclimenaeus robustus borradaile, the type species of the genus periclimenaeus borradaile
...Abstract: The type material of the pontoniine shrimp Periclimenaeus robustus Borradaile, 1915, is re-examined and the specimens re-described and illustrated. This species is the type species of the genus Periclimenaeus Borradaile, 1915, the second most speciose pontoniine genus, and is known only from the type material, which is now found to consist of two Periclimenaeus species. Resumé: Une redescription de Periclimenaeus robustus Borradaile, l’espèce type du genre Periclimenaeus Borradaile, 1915 (Crustacea: Decapoda: Pontoniinae)....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Prawn fisheries of maharashtra coast and problems of prawn culture in the state... The marine prawns catch in the state during the five years 1982-'86 were studied here....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Extension service for prawn farmingThe technology of prawn culture in India is still traditional and extensive called trapping-cum-holding in brackish water ponds, but adoption ofImproved extensive prawn culture technology Is claimed...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Polyculture of freshwater prawn, macrobrachium rosenbergii,de man with carps: effects of prawn stocking density...40.48 m2) ofjuvenile freshwater prawn (Macrobrachium rosenbergii) on prawn and fish production weretested in a polycuture system with silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), catla (Catla catla), Grass carp...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Economic analysis of prawn culture inandhra pradesh - some preliminary findings... Estuaries still remain the largest source of prawn seed supply....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Coastal to inland: expansion of prawn farming for adaptation to climate change in bangladeshThe practice of prawn (Macrobrachium rosenbergii) farming is widespread in coastal Bangladesh due to favorable biophysical resources....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Crevette grise/crevette de la Baltique Crangon spp., Palaemon adspersus

Whiting (Merlangius merlangus

général - eur-lex.europa.eu
le stock de crevette nordique dans la zone III a. .

Northern prawn in area IIIa.

pêche - eur-lex.europa.eu
Crevette nordique dans les sous-zones CIEM XIV et V

Northern Prawn in ICES Subareas XIV V

pêche - eur-lex.europa.eu
Crevette nordique dans les sous-zones CIEM XIV et V

Northern Prawn in ICES Subareas XIV V

pêche - eur-lex.europa.eu
dans le cas de la crevette nordique, la date de capture

in the case of Northern prawns, the date of capture

pêche - eur-lex.europa.eu
EL: Œuf de crevette jeune, vous entrez dans un territoire dangereux avec la crevette, mec.

EL: Shrimp egg fu young, you're getting into dangerous territory with the shrimp, man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les algues peuvent vivre sans crevette bien plus longtemps que la crevette peut vivre sans algues.

The algae can live without the shrimp far longer than the shrimp can live without the algae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale différence entre une crevette et un crevette est-ce qu'ils ont différents lamelle structures.

The main difference between a shrimp and a prawn is they have different gill structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crevettes grises/crevette de la Baltique (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]

Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]

pêche - eur-lex.europa.eu
les captures de merlu européen et de crevette rose du large.

captures of European hake and deep-water rose shrimp.

général - eur-lex.europa.eu
Artemia Extract est un extrait de crevette des salines (Artemia salina

Artemia Extract is an extract of the brine shrimp (Artemia salina

général - eur-lex.europa.eu
La pêche repose principalement sur une seule espèce, le Pandalus boréalis, la crevette nordique, ou crevette rose.

It is based primarily on a single species, Pandalus borealis, or northern or pink shrimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crevettes grises/crevette de la Baltique (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1]

Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1] X

pêche - eur-lex.europa.eu
La crevette n'est pas vraiment une crevette, mais est une sorte de pieds pliés, nom scientifique Artemiasp.

The brine shrimp is not really a shrimp, But is a kind of bent feet, scientific name Artemiasp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une est la crevette de saumure San Francisco et l’autre est la grande crevette de saumure Salt Lake

One is the San Francisco Bay brand and the other is the Great Salt Lake brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues