Dictionnaire français - anglais

crever

général - iate.europa.eu
Attention aux bris de verre qui peuvent crever vos roues

Beware of broken glass that can puncture your wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lettre à robert delaunay par blaise cendrars : sur un paquet de cigarettes...front, où grièvement blessé il perdra le bras droit, écrit à son ami, le peintre Robert Delaunay, pour lui parler de ses tableaux, de la guerre, de son souci de ne pas " se faire crever la peau ", même s'il " ne regrette rien "....
Evaluation of pre lumbar puncture position on post lumbar puncture headacheBackground: The most common complication of lumbar puncture (LP) occurring in over thirty percent of patients is headache....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chauffage, endommagement et exsudation des matériaux semi-cristallins à base de corps gras... Dans le cadre de cette approche, la propagation lente des fissures dans la matrice solide et la croissance hors équilibre des amas de sphères liquides susceptibles de crever la surface provoquent une exsudation....
Abundant overlap of differentially regulated genes after puncture and trypsin puncture wounding.At each of the three time points (30 minutes, 60 minutes, and 120 minutes) after puncture and trypsin puncture wounding, a comparison of the statistically significant (FDR <0.01)...
Novel extrathoracic puncture techniques for pacemaker lead insertion: pitfalls of the conventional extrathoracic puncture method ... The extrathoracic venous puncture method has been utilized for lead insertion, although patients' body movements can displace the targeted vein from the area into which a contrast agent has been injected...
Novel extrathoracic puncture techniques for pacemaker lead insertion: pitfalls of the conventional extrathoracic puncture method... The extrathoracic venous puncture method has been utilized for lead insertion, although patients' body movements can displace the targeted vein from the area into which a contrast agent has been injected...
 PDF: doaj.org
Original article evaluation of pre lumbar puncture position on post lumbar puncture headacheBACKGROUND: The most common complication of lumbar puncture (LP) occurring in over thirty percent of patients is headache....
 PDF: www.sid.ir
crever
transports aérien et spatial - techdico
Have we ever taught anthropology? a hidden history of disciplinary pedagogyThis paper seeks to puncture three powerful myths about the teaching and learning of anthropology that have circulated within and beyond the discipline....
général - core.ac.uk - PDF: www.teachinganthropology.org
Physiological, physical, and morpho-anatomical changes in libidibia ferrea ((mart. ex tul.) l.p. queiroz) seeds after overcoming dormancy1... We evaluated the imbibition curves, germination percentage, germination speed index (GSI), the force required to puncture the micropylar region, and morpho-anatomical changes through images obtained from a scanning electron microscope (SEM) before and after application of treatments for...
Physiological, physical, and morpho-anatomical changes in libidibia ferrea ((mart. ex tul.) l.p. queiroz) seeds after overcoming dormancy... We evaluated the imbibition curves, germination percentage, germination speed index (GSI), the force required to puncture the micropylar region, and morpho-anatomical changes through images obtained from a scanning electron microscope (SEM) before and after application of treatments for...
Data from: how do morphological sharpness measures relate to puncture performance in viperid snake fangs?It makes intuitive sense that you need a sharp tool to puncture through a tough material....
crever
industrie mécanique - techdico
Un garçon l’observe et s’apprête à crever ce ballon.

A boy watches and gets ready to burst the balloon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un garçon l'observe et s'apprête à crever le ballon.

A boy watches and gets ready to burst the balloon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un garçon l'observe et s'apprete a crever le ballon.

A boy watches and gets ready to burst the balloon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un garçon l’observe et s’apprète à crever ce ballon.

A boy watches and gets ready to burst the balloon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai pu crever la boule qui était dans mon ventre.

I was able to burst the ball that was in my belly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bubbfil spinning for fabrication of pva nanofibers... Multiple polymer bubbles are formed on the spinneret, and an external force is added to burst the bubbles immediately....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phase coherence induced by additive gaussian and non-gaussian noise in excitable networks with application to burst suppression-like brain signals... Finally, the results are applied to burst suppression-like patterns observed in electroencephalographic data under anesthesia, providing strong evidence that these patterns reflect jumps between random and phase-coherent...
A dendritic gaba,-mediated ipsp regulates facilitation of nmda-mediated responses to burst stimulation of afferent fibers in piriform cortex... A facilitation of NMDA responses to burst stimulation of afferent fibers is described, which required GABA, blockade and served as a
Alexandra p. spaulding, come together, just to burst apart... Spaulding's installation, come together, just to burst apart (2014) was a temporary, site-specific work housed at the now-defunct Union Station in downtown Wichita....

Publications scientifiques

Le secteur privé dans un système de santé public : france et pays nordiques
... L'objectif poursuivi est tout simplement de contribuer à crever et guérir l'abcès le plus important empêchant l'amélioration du système de santé québécois et canadien, à savoir l'opposition irrationnelle de plusieurs groupes politiques...
... The objective is simply to contribute to overcoming the most important impediment to a betterment of the health system in Québec and Canada, namely the irrational opposition of numerous political and special interest groups to a significant presence of private health care insurers and providers in our health system...
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Crever pour crever, je préfère crever de passion que de crever d'ennui !

To die for the sake of dying — I prefer to die of passion than to die of boredom!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crever pour crever, je préfére crever de passion que crever d'ennui !

Death against death, I would rather die of passion than of ennui!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[i]je pense qu'ils vont tous crever[/i]" comment ça tous crever?

And I thought they were disturbing [inaudible] everybody was disturbing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[i]je pense qu'ils vont tous crever[/i]" comment ça tous crever?

I think everyone should make typefaces the way [you do]!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Alors, monsieur le directeur, finit-il par conclure, nous sommes donc venus vous dire que, crever pour crever, nous préférons crever à ne rien faire.

Then, sir,” he concluded, “we have come to tell you that if we’ve got to starve we would rather starve doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est point assez de crever de faim, on va aussi crever de froid!

It was not enough to die of hunger, they must also die of cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'était point assez de crever de faim, on allait aussi crever de froid.

It was not enough to die of hunger, they must also die of cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’était point assez de crever de faim, on allait aussi crever de froid.

It was not enough to die of hunger, they must also die of cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, Monsieur le directeur, finit-il par conclure, nous sommes donc venus vous dire que, crever pour crever, nous préférons crever à ne rien faire.

Then, sir,” he concluded, “we have come to tell you that if we’ve got to starve we would rather starve doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, Monsieur le directeur, finit-il par conclure, nous sommes donc venus vous dire que, crever pour crever, nous préférons crever à ne rien faire.

Then, sir,” he concluded, “we have come to tell you that if we’ve got to starve we would rather starve doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malade à en crever mais prête à crever la maladie par son amour de la vie.

Her life was overcome by sickness unto death but prepared for God’s compassion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si, par hasard, cette exception continuait de leur crever et de nous crever les yeux ?!

But, why, then why did you turn to those perilous skies, and let our eyes burn?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préfère crever de passion que de crever d'ennui» (Émile Zola, Au bonheur des dames).

I would rather die of passion than of boredom.” ― Émile Zola

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce liberalisme la est en train de crever....Il va crever, il est presque déjà mort.

this forum has dried out and is about to die… or it already did.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites-vous crever, miliciens, légionnaires, somnambules.

Get yourselves killed, members of the Milice, Legionnaires, sleepwalkers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues