Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le projet a permis de

creuser une digue

de retenue de l’eau dans son champ.

The project has allowed a water retention dyke to be dug in her field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet a permis de creuser une digue de retenue de l’eau dans son champ.

The project has allowed a water retention dyke to be dug in her field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir une digue plus sûre, il est recommandé (si possible) de creuser une tranchée (de 0,3 m de profondeur et 0,6 m de largeur) en dessous de la digue.

To create a more secure dike it is recommended (when possible), a core or cutoff trench be dug (0.3m deep and 0.6m wide) beneath the dike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trente minutes plus tard, il avait réussi à creuser une petite digue du fossé de son château de sable vers l'océan.

Thirty minutes later, he had managed to dig a tiny stream from his castle / moat to the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé permettant de créer une digue (10) pendant la durée requise pour construire une digue de taille équivalente à l'aide de systèmes de construction de digue de secours actuels.

A method of providing a portable levee (10) is taught wherein a levee is created in a fraction of the time required to build an equivalently-sized levee utilizing current emergency levee construction systems.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fixation pour digue dentaire en caoutchouc servant à attacher une feuille de digue dentaire en caoutchouc sur une dent, ladite fixation pour digue dentaire en caoutchouc comprenant une partie arquée (1) et deux parties (2) de contact.

Rubber dam clamp for attaching a rubber dam sheet to a tooth, which rubber dam clamp comprises an arched part (1) and two contact parts (2).

santé - wipo.int
L'invention concerne un bloc de digue empêchant une déviation.

The present invention is related to embankment block, which preventing deviation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne en outre l'utilisation de ladite digue pour construire une installation piscicole entre la digue et le rivage.

Use of the wall as forming a fishing farm between the wall and shore.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une digue (20A) est formée au sommet du tamis.

A dam (20A) is formed at the top of the screen.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de digue court (28) a une longueur de deux tiers au maximum de celle d'un élément de digue long (24).

The shorter strip (28) is at most two thirds of the length of a longer strip (24).

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour creuser une galerie.

Disclosed is a method for driving a tunnel borehole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Aménager une digue pour contenir les dispersions massives de produit

Dike to collect larger liquid spills

général - eur-lex.europa.eu
Prévoir une digue pour recueillir les déversements de liquide importants.

Dike to collect larger liquid spills.

général - eur-lex.europa.eu
Le rocher était autrefois une presqu’île mais à la fin du XIX ème siècle Napoléon III fit creuser un trou de 75 mètres pour construire une digue et un port abrité.

The rock used to be a peninsula but in the late 19th century Napoleon III made drill a 75-meter hole in it to build a dike and a sheltered port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour creuser une galerie au moyen d'une machine à creuser une galerie à équilibrage de poussée des terres.

A method of boring a tunnel by means of an earth pressure balance tunnel boring machine, comprising the injection at the cutting head of a foamed aqueous solution and an aqueous solution of a water-soluble acrylic acid-based polymer.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues