Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
crapet arlequin
milieu naturel - iate.europa.eu
Lepomis macrochirus (Teleostei, Centrarchidae) (Rafinesque) Crapet arlequin

Lepomis macrochirus (Teleostei, Centrarchidae) (Rafinesque) Bluegill

général - eur-lex.europa.eu
Lepomis macrochirus (Teleostei, Centrarchidae) Rafinesque Linnaeus 1758) Crapet arlequin

Lepomis macrochirus (Teleostei, Centrarchidae) (Rafinesque Linneaus 1758) Bluegill

général - eur-lex.europa.eu
Il ressemble généralement au crapet arlequin, sauf pour la coloration et la taille un peu plus grande.

It generally resembles the bluegill except for coloration and somewhat larger size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes «crapet-soleil» et «crapet arlequin» sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il existe des marqueurs permettant de déterminer les espèces exactes capturées.

The terms sunfish and bluegill are often used interchangeably, but there are identifying markers to determine the exact species caught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crapet arlequin est plus étroitement apparenté au crapet-soleil orangé et au poisson-lune, mais différent dans un endroit distinct à la base de la nageoire dorsale.

The Bluegill is most closely related to the orange-spotted sunfish and the redear Sunfish, but different in a distinct spot at or near the base of the soft dorsal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planktivores and plankton dynamics: effects of fish biomass and planktivore
... Cette étude était conçue en fonction d'un plan factoriel d'expérience combinant cinq niveaux de biomasse de poisson (de 0 à 75 g/m3) avec deux types de planctophage, soit l'alose à gésier (Dorosoma cepedianum), un filtreur, et le crapet arlequin (Lepomis macrochirus), un chasseur visuel....
...We quantified the effects of planktivore biomass and planktivore type in an experimental mesocosm study of factorial design in which five levels of fish biomass (0-75 g/m') were cross-classified with two plantivore types: filter-feeding gizzard shad (Dorosoma cepedianum) and visual-feeding bluegill (Lepomis macrochirus)....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Microsatellite evolution in sunfish (centrarchidae)
... Résumé: Nous décrivons 10 loci microsatellites du crapet arlequin (Lepomis macrochirus) et traitons de leur évolution au sein des Centrarchidae....
...Abstract: We describe 10 microsatellite loci from bluegill (Lepomis macrochirus) and discuss their evolution within the Centrarchidae....
général - core.ac.uk - PDF: publish.uwo.ca
Sources of nonnative centrarchids in the upper colorado river revealed by stable isotope and microchemical analyses of otoliths... We determined the source habitat (floodplain pond versus riverine habitats) for nonnative centrarchid fishes (largemouth bass Micropterus salmoides, green sunfish Lepomis cyanellus, bluegill L....
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Surveys gear and seasonal bias associated with abundance and size structure estimates for lentic freshwater fishes... Mean proportional size distribution decreased from spring to fall for white bass Morone chrysops, largemouth bass Micropterus salmoides, bluegill Lepomis macrochirus, and black crappie Pomoxis nigromaculatus, suggesting selectivity for large and presumably sexually mature individuals in the spring and summer....
Management of river environment preservation at hitokura dam : collaboration with regional residents... The results of the survey about fish showed that almost of the half of fish in the reservoir is alien fish, bluegill and they endanger indigenous fish....
Fish population in five missouri river ox-bow lakes... Channel catfish, White bass and bluegill were abundant in most lakes....
Number of ponds in which bluegill (lepomis macrochirus) or largemouth bass (micropterus salmoides) were caught, their percentages for total studied ponds, and summaries of total individuals caught in fixed nets, box-net traps, and d-frame nets in 64 agricultural ponds in hyogo prefecture, japan.Number of ponds in which Bluegill (Lepomis macrochirus) or Largemouth bass (Micropterus salmoides) were caught, their percentages for total studied ponds, and summaries of total individuals caught in ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

J’ai attrapé le poisson – c’était un crapet arlequin – mais ça n’en valait pas la peine », a-t-il déclaré à BuzzFeed News.

I caught the fish - it was a blue gill - but it wasn’t worth it,” he was quoted as saying by BuzzFeed News.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitez Columbia Park (pas de site web; 99336 Columbia Park Trail; 509-942-7529), où vous trouverez l'étang de pêche de la famille avec un assortiment de poissons d'eau chaude comme le crapet arlequin, crapet et la barbue de rivière.

Visit Columbia Park (no website; 99336 Columbia Park Trail; 509-942-7529), where you'll find the family fishing pond with an assortment of warm-water fish such as bluegill, crappie and channel catfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crapet arlequin a une petite bouche et est facilement capturé avec de petits hameçons, généralement de couleur dorée, et peut être capturé avec ou sans ver.

The bluegill has a small mouth and is readily caught with small fishing hooks, usually gold in color, and may be caught with or without a worm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque printemps, un crapet arlequin mâle construit un nid dans une colonie locale; à l’aide de sa queue, il balaie le fond du lac pour former une dépression, puis il attend.

Each spring, a male bluegill will build a nest in a local colony, using his tail to sweep out a depression in the lake bottom; after that, he waits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres traits peuvent être liés à la structure, tels que les épines d’un cactus ou les épines dorsales d’un crapet arlequin, ou les comportements tels que les parades nuptiales ou la liaison par paire.

Other traits may be kindred to structure, such as the spines of a cactus or dorsal spines of a bluegill sunfish, or behaviours such as courtship lays out or pair bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils comprennent les bleuets en corymbe du nord (vaccinium corymbosum), qui sont robustes dans les zones usda 3 à 7, et le crapet arlequin du sud (vaccinium corymbosum hybrid, zones usda 5 à 10).

They include northern highbush blueberries (Vaccinium corymbosum), which are hardy in USDA zones 3 through 7, and southern highbush (Vaccinium corymbosum hybrid, USDA zones 5 through 10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres traits peuvent être liés à la structure, tels que les épines d’un cactus ou les épines dorsales d’un crapet arlequin, ou les comportements tels que les parades nuptiales ou la liaison par paire.

Other traits may be related to structure, such as the spines of a cactus or dorsal spines of a bluegill sunfish, or behaviors such as courtship displays or pair bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les climats tempérés où il n'y a pas la capacité ou le désir de maintenir la température de l'eau, le crapet arlequin et le poisson-chat sont des espèces de poissons appropriées pour les systèmes domestiques.

For temperate climates when there isn't ability or desire to maintain water temperature, bluegill and catfish are suitable fish species for home systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues