Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Parmi les amphibiens il convient de citer la salamandre (Salamandra salamandra) et le crapaud calamite (Bufo calamita).

Among the amphibians, the salamander (Salamandra salamandra) and the natterjack toad (Bufo calamita) are noteworthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérêt majeur du site est lié à la présence du crapaud calamite (Bufo calamita), espèce d’amphibiens rare et pionnière.

The major interest of the site is linked to the presence of the Natterjack toad (Bufo calamita), a rare and pioneering amphibian species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo: larve et juvénile de crapaud calamite dans les mares LIFE+FLANDRE creusées en 2017 dans la dune Dewulf

Photo: larva and juvenile of Natterjack toad in the ponds that were dug out in the frame of LIFE+FLANDRE in 2017 in the ‘Dune Dewulf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérêt majeur du site est lié à la présence du crapaud calamite (Bufo calamita), espèce d’amphibien rare et protégée.

The major interest of the site is linked to the presence of the Natterjack toad (Bufo calamita), a rare and pioneering amphibian species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom du crapaud calamite dérive probablement du mot naeddre anglo-saxonne, ce qui signifiait une créature de serpent ou rampant.

The name of the natterjack toad is probably derived from the Anglo Saxon word naeddre, which meant a serpent or crawling creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispersal in the natterjack toad, a species with a fragmented distribution
... Le crapaud calamite (Bufo calamita)est un petit amphibien qui présente une distribution fragmentée dans l'Ouest de l'Europe....
... The Natterjack toad (Bufo calamita) is a small, vulnerable amphibian with a fragmented distribution in Western Europe....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Absence of the trade-off between the size and number of offspring in the natterjack toad (bufo calamita)A trade-off between size and number of offspring was not found for females of similar sizes of the natterjack toad (Bufo calamita)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Genetic structure of natterjack toad (epidalea calamita) populations in flanders, belgium, and its implications for conservation: supplementary material...populations.In the urbanized and diverse landscapes of Flanders, Belgium, natterjack toad (Epidalea calamita) populations have beendeclining over the last decades....
Genetic structure of natterjack toad (epidalea calamita) populations in flanders, belgium, and its implications for conservation... In the urbanized and diverse landscapes of Flanders, Belgium, natterjack toad (Epidalea calamita) populations have been declining over the last decades....
Ranking landscape development scenarios affecting natterjack toad (bufo calamita) population dynamics in central... The natterjack toad (Bufo calamita) is declining at the edges of its distribution range in Europe and little is known about its current distribution and abundance in Poland....
 PDF: ftp:
Reproduction in natterjack toad (bufo callamita): a comparison between restored and non-restored breeding-sitesThe natterjack toad (Bufo calamita) is one of three species of toads living in Sweden....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pêche - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mâle du crapaud calamite chante de nuit sur son site de reproduction.

The male of the southern tree-frog, sings at night on its site of reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les projets en cours on a mis une attention particulière sur une population menacée du crapaud calamite, qui survit avec difficulté dans certaines zones de Irún et Fonterrabie tout près de l'itinéraire de la course solidaire Behobie-Donostia.

Among the present projects, it has paid special attention to a threatened natterjack toad population, which hardly survives in some parts of Irun and Hondarribia, near to where the Behobia-Donostia race goes by.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues