Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bord latéral (28) du panneau est également doté d'un

crampon d'accrochage

(18) écarté de l'extrémité supérieure et destiné à s'engager dans des orifices supplémentaires (22) ménagés le long dudit montant (15).

The side edge (28) of the panel is also provided with a hooking clamp (18) spaced from the top end to engage with further hook receiving apertures (22) provided along the connecting post (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système d'accrochage peut être inversé de manière que les deux éléments d'accrochage éloignés l'un de l'autre se trouvent sur la bottine et le crampon se trouve sur la fixation.

The engagement system can be reversed so that the pair of spaced members are on the boot and the cleat is on the binding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La bottine de monoski comprend un crampon apte à s'accrocher de façon libérable aux deux éléments d'accrochage éloignés l'un de l'autre.

The snowboard boot includes a cleat adapted to be releasably engaged by the pair of spaced apart engagement members.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dispositif d'accrochage pour chaussure de sport comprenant une embase (4), apte à recevoir la base d'un crampon allongé (6), ainsi que des moyens de maintien du crampon allongé(6) sur l'embase (4) en position choisie.

The inventive devise for attaching a cleat to a sports shoe comprises a seat (4) for receiving the base of an elongated cleat (6) and means for holding said elongated cleat (6) on the seat (4) in a selected position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention porte sur un crampon, pour un pneu, qui présente une force d'accrochage (efficacité de déplacement sur la glace) améliorée et un poids réduit.

The purpose of the present invention is to provide a spike for a tire which has improved clawing force (ice traveling performance) and reduced weight.

organisation des transports - wipo.int
Chaque ensemble actionneur de crampon contient un crampon.

Each spike actuating assembly contains a spike.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le crampon antidérapant (2) est composé d'un corps de crampon et d'un chapeau de crampon disposés à une extrémité du corps de crampon.

The antiskid spike 2) consists of a spike body and a spike cap arranged at one end of the spike body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque ensemble actionneur de crampon contient un crampon.

Each spike actuating assembly contains a spike.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le crampon métallique antidérapant (2) est composé d'un corps de crampon et d'un chapeau de crampon (21) disposés à une extrémité du corps de crampon.

The metal antiskid nail (2) consists of a nail body and a nail cap (21) arranged at one end of the nail body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lors de la fixation du crampon au récepteur de crampon, le crampon peut difficilement ou pas du tout bouger dans le sens rotatif, latéral et axial par rapport au récepteur de crampon.

Upon securing the cleat to the cleat receiver, the cleat is limited or substantially prevented from rotationally, laterally and axially moving with respect to the cleat receiver.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bord latéral (28) du panneau est également doté d'un crampon d'accrochage (18) écarté de l'extrémité supérieure et destiné à s'engager dans des orifices supplémentaires (22) ménagés le long dudit montant (15).

The side edge (28) of the panel is also provided with a hooking clamp (18) spaced from the top end to engage with further hook receiving apertures (22) provided along the connecting post (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le crampon peut être un crampon rotatif (18) ou fixe (118, 318, 818).

The cleat can be either a rotational cleat (18) or a stationary cleat (118, 318, 818).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Au moins une des rangées comporte au moins une première patte d'accrochage, une seconde patte d'accrochage, et une troisième patte d'accrochage.

At least one of the rows includes at least a first latching finger, a second latching finger, and a third latching finger.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La seconde patte d'accrochage est plus courte que la première patte d'accrochage.

The second latching finger is shorter than the first latching finger.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un dispositif d'accrochage d'un moteur sur un pylône (10) d'un aéronef comprend une structure d'accrochage principale et une structure d'accrochage de secours (52).

The invention concerns a device for locking an engine on an aircraft pylon (10) comprising a main lock-on structure and a standby lock-on structure (52).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues