Dictionnaire français - anglais

crampe

santé / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
2.”J’ai une crampe, j’ai une crampe, j’ai une crampe !

And I said, oh, I have a cramp, I have a cramp, I have a cramp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une crampe pour l’ouvrir, une crampe pour le fermer– juste une légère sensation de crampe.

It’s a cramp to open it, a cramp to close it – just a slight cramping sensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une crampe pour l’ouvrir, une crampe pour le fermer– juste une légère sensation de crampe.

It's a cramp to open it, a cramp to close it – just a slight cramping sensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire

Local effects (temporary cramp or muscle paralysis

général - eur-lex.europa.eu
C’est une crampe pour l’ouvrir, une crampe pour le fermer– juste une légère sensation de crampe.

It's a cramp to open it, a cramp to close it – just a slight cramping sensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets centraux de l’injection périphérique de toxine botulique dans la crampe de l’écrivain : une étude en stimulation magnétique transcrânienne
La crampe de l’écrivain (WC) est une dystonie focale caractérisée par une contraction musculaire anormale responsable d’un déficit fonctionnel à l’écriture....
...Writer’s cramp (WC) is a focal dystonia characterized by abnormal muscle contractions leading to functional deficit at writing....
général - core.ac.uk -
Pathologies musculaires et kinésithérapieRevue des principales pathologies présentées par le sportif : les atteintes musculaires sans lésion anatomique (crampe, courbature, contracture), avec lésion anatomique (élongation, déchirure, rupture musculaire), les atteintes nerveuses, vasculaires et les maladies musculaire
As a mild expression of dystonia in children with... Objectives Based on the clinical observation that children with AE often exhibit, interictally, a disorder resembling writer’s cramp but fully definable as dysgraphia, we tested the hypothesis that in this particular population dysgraphia would represent a subtle expression of dystonia....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Plasmacytoid dendritic cells and neutrophils : underestimated cell populations during the onset of atherosclerosis... Cramp-self-DNA complexes stimulated IFNalpha secretion by pDCs in vitro, while Cramp-/->Ldlr-/- mice displayed reduced plaque formation....
 PDF: core.ac.uk
Динамика параметров основных пиков соматосенсорных вызванных потенциалов у пациентов с писчим спазмом при транскраниальной магнитной стимуляцииWe aimed to investigate the efficacy of repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) for the treatment of patients with writer’s cramp (WC)....
Budesonide suppresses pulmonary antibacterial host defense by down-regulating cathelicidin-related antimicrobial peptide in allergic inflammation mice and in lung epithelial cells... Levels of cathelicidin-related antimicrobial peptide (CRAMP) were measured by immunohistochemistry and western blot analysis....
 PDF: doaj.org
crampe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The influence of design features in the biomechanical performance of a fixator for the lumbar spine...loads.An increase in the tightening torque of the fixator clamps, ranging from 5 to15Nm, and the inclusion of transverse elements across its vertical rods produced acombined increase in overall torsional rigidity of 89%....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Is swelling of the secretory granule matrix the force that dilates the exocytotic fusion pore? ... To test this hypothesis, we have combined simultaneous measurements of secretory granule swelling using videomicroscopy with patch clamp measurements of the time course of the exocytotic fusion pore in mast cells from the beige mouse....
Caged calcium" in aplysia pacemaker neurons. characterization of calcium-activated potassium and nonspecific cation currents... In physiological experi-ments, calcium-activated currents were recorded under voltage clamp in response to flashes of different intensity....

Publications scientifiques

Proses fabrikasi cetakan horizontal centrifugal casting aluminium... Alat dan mesin yang digunakan untuk pembuatan cetakan bagian fabrikasi adalah mistar baja, jangka, busur, penggores, penitik, palu, clamp, mesin las SMAW, mesin gerinda tangan, mesin bor....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.uny.ac.id
Modulation of excitatory amino acid receptors by group iib metal cations in cultured mouse hippocampal neurones.... Responses to the excitatory amino acids kainate, quisqualate, N-methyl-D-aspartate (NMDA), L-glutamate and L-aspartate were recorded in mouse hippocampal neurones in cell culture, using the whole-cell configuration of the patch clamp technique....
détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cathelicidin antimicrobial peptide expression is not induced or required for bacterial clearance during salmonella enterica infection... Murine cathelin-related antimicrobial peptide (CRAMP) has been reported to inhibit S....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: iai.asm.org

Traductions en contexte français - anglais

Environ la moitié des personnes atteintes d'une simple crampe d'écrivain finiront par avoir la crampe d'écrivain dystonique.

Nearly half of those affected with simple writer’s cramp will likely see their symptoms evolve into dystonic writer’s cramp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une crampe à la jambe (ou tout type de crampe d’ailleurs) est causée par une variété de questions internes.

A leg cramp (or any cramp for that matter) can be caused by a variety of internal issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourriez également éprouver quelque chose comme une «crampe de pratique», qui est juste une légère crampe post-orgasme.

You might also experience something like a “practice cramp,” which is just mild cramping post-orgasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez une crampe à un pied, essayez d’appuyer tout votre poids sur la crampe pendant quelques secondes.

If you have a cramp in just one foot, put all of your weight on it for a few seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ 13; ], [ Qu’est-ce qu’une crampe ? ], [ Avec quoi peut-on la confondre ? ], [ Comment se débarasser de sa crampe ? ], [ Eliminer une cause ], [ Conclusion ]

That is, like, so cool! [head-tilt of carelessness] You must be, like, so clever! [hair-flick of disinterest] Like, how’d you do it? [giggle of harmlessness]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ 13; ], [ Qu’est-ce qu’une crampe ? ], [ Avec quoi peut-on la confondre ? ], [ Comment se débarasser de sa crampe ? ], [ Eliminer une cause ], [ Conclusion ]

[17:06:10 01/01/14] Hijinks : the trick is, is to lure them in with icing from a cake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un spasme de l’estomac, aussi appelé crampe.

This is a stomach spasm, also referred to as a cramp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai attrapé une crampe quand je suis redescendu.

I found another crystal stone when descending back down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique soulage la crampe en quelques secondes.

This normally relieves the cramp in a few seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médicaments ne sont généralement pas nécessaires pour soigner une crampe parce que la crampe régresse spontanément avant de prendre le médicament.

Medicines generally are not needed to treat an ordinary cramp that is active since most cramps subside spontaneously before enough medicine would be absorbed to even have an effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une crampe, j'espérais que ça allait passer.

It was a cramp, and I was hoping that it would not last.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crampe de la tête médiale du muscle gastrocnémien

Avulsion Fracture of the Medial Head of the Gastrocnemius Muscle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un spasme ou une crampe musculaire (contraction musculaire douloureuse prolongée) dans le mollet provoque une douleur intense dénommée une crampe musculaire.

For example, a muscle spasm or cramp (a sustained painful muscle contraction) in the calf is an intense pain that is commonly called a charleyhorse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient se plaint également de crampe abdominale.

In addition our patient complained of abdominal cramps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues