Le feulement et crachements indiquent que le chat est furieux.
Calling and restlessness are signs that the cat is in heat.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les crachements oculaires sont rarement le seul symptôme de problèmes oculaires.
However, eye boogers rarely are the only symptom of eye problems.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crachements et grognements sont tout à fait normaux dans ce genre de situation.
Slips and drifts are quite common in these conditions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1799 - 27 octobre Il débarque très affaibli à Marseille suite à d’incessants crachements de sang.
1799 - October, 27 He arrives very weak in Marseilles, following ceaseless spams of blood-spitting.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif et ledit procédé évitent l'effet de crachements produit par les trames perdues continues et améliorent encore la qualité de parole.
The said device and method avoid the buzz effect produced by the continual lost frames and improve the quality of speech more.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Je cesse d’entendre les pétarades des motocylettes, les vociférations des postes de radio, les crachements des haut-parleurs.
I cease to hear the motorcycles backfiring, the radios whining, the burble of loudspeakers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cesse d'entendre les pétarades des motocylettes, les vociférations des postes de radio, les crachements des haut-parleurs.
I cease to hear the motorcycles backfiring, the radios whining, the burble of loudspeakers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1817 - février A Paris avec sa femme, Courier est victime de crachements de sang qui laissent présager le pire.
1817 - February In Paris with his wife, Courier begins to spit blood, which is an omen of the worst.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On comprit de suite qu’il s’agissait de quelque chose de grave : un minimum d’effort lui provoquait des crachements de sang.
He understood immediately that it was something serious – the minimum effort caused blood to come out of his mouth.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma poitrine s'entreprit ; j'étais maigre et pâle, je toussais fréquemment, je respirais avec peine ; j'avais des sueurs et des crachements de sang.
My chest was the first problem; I was thin and pale, coughed frequently, and breathed painfully; I experienced sweating and spat blood.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2 avril 1896, durant la Semaine Sainte, deux crachements de sang révèlent à sainte Thérèse qu'elle est atteinte de tuberculose.
On April 2, 1896, during Holy Week, two spittings of blood revealed to Saint Thérèse that she had tuberculosis.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vomissements incontrôlables, de la toux avec crachements de sang et une fatigue instantanée absolument incapacitante en étaient les réactions les plus communes.
Uncontrollable vomiting, coughing up blood and instant, crippling fatigue were the most common reactions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma poitrine s’entreprit ; j’étais maigre et pâle, je toussais fréquemment, je respirais avec peine ; j’avais des sueurs et des crachements de sang.
My chest was the first problem; I was thin and pale, coughed frequently, and breathed painfully; I experienced sweating and spat blood.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vomissements incontrôlables, de la toux avec crachements de sang et une fatigue instantanée absolument incapacitante en étaient les réactions les plus communes.
Un-controllable vomiting, coughing up blood and instant, crippling fatigue were the most common re-actions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant quelques minutes, on n’entendit d’autre bruit que le va-et-vient de la brosse et le bredouillement et les crachements de l’Italien.
For a few minutes nothing could be heard but the brush going and the spluttering and ejaculations of the Italian.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
