Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
De février à mai et d'août à octobre : les migrateurs comme le Flamant Rose, le crabier chevelu ou le Chevalier Sylvain.

From February to May and from August to October: the migrants such as the Pink Flamingo, the Squacco heron or the Wood sandpiper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De février à mai et d'août à octobre : les migrateurs comme le Flamant Rose, le crabier chevelu ou le Chevalier Sylvain.

From February to May and from August to October: the migrants such as the Pink Flamingo, the Squacco heron or the Wood sandpiper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De février à mai et d’août à octobre : les migrateurs comme le Flamant Rose, le crabier chevelu ou le Chevalier Sylvain.

From February to May and from August to October: the migrants such as the Pink Flamingo, the Squacco heron or the Wood sandpiper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De février à mai et d'août à octobre : les migrateurs comme le Flamant Rose, le crabier chevelu ou le Chevalier Sylvain.

From February to May and from August to October: the migrants such as the Pink Flamingo, the Squacco heron or the Wood sandpiper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le héron crabier, dit parfois crabier chevelu (Ardeola ralloides) est un oiseau migrateur, répandu autour du bassin méditerranéen, de la Mer Noire et la Caspienne ; il arrive en mai et repart en Afrique tropicale dès le mois d’août.

The squacco heron, (Ardeola ralloides) is a migratory bird, widespread around the Mediterranean Sea, the Black sea, and Caspien Sea; it arrives there in May, and flies back to tropical Africa in August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Birds tested in active and passive surveillance (a/p) in 2011 with usuv-positive specimens.Common Kestrel (Falco tinnunculus) 35, Little Owl (Athene noctua) 29, Common Pigeon (Columba livia domestica) 21, Black-headed Gull (Larus ridibundus) 15 (one specimen actively collected), Common Swift (Apus apus) 14, Long-eared Owl (Asio otus) 14, Common Buzzard (Buteo buteo) 10, Mallard (Anas platyrhynchos) 9, Common Pheasant (Phasianus colchicus) 8, Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus) 6, Barn Swallow (Hirundo rustica) 6, Little Bittern (Ixobrychus minutus) 6, Eurasian Scops Owl (Otus scops) 6, Eurasian Nightjar (Caprimulgus europaeus) 5, Great Tit (Parus major) 4, Cattle Egret (Bubulcus ibis) 3, Eurasian Jackdaw (Corvus monedula) 3, Great Crested Grebe (Podiceps cristatus) 3, Northern House-Martin (Delichon urbica) 2, Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) 2, Little Egret (Egretta garzetta) 2, European Robin (Erithacus rubecula) 2, Indian Peafowl (Pavo cristatus) 2, Great Cormorant (Phalacrocorax carbo) 2, Barn Owl (Tyto alba) 2, Northern Goshawk (Accipiter gentilis) 1, Eurasian Skylark (Alauda arvensis) 1, Common Teal (Anas crecca) 1, Goose (Anser anser) 1, Pallid Swift (Apus pallidus) 1, Squacco Heron (Ardeola ralloides) 1, Great Bittern (Botaurus stellaris) 1, European Goldfinch (Carduelis cardueli) 1, Black Tern (Chlidonias niger) 1, White Stork (Ciconia ciconia) 1, Eurasian Marsh-Harrier (Circus aeruginosus) 1, Common Wood-Pigeon (Columba palumbus) 1, Eurasian Cuckoo (Cuculus canorus) 1, Peregrine Falcon (Falco peregrinus) 1, Eurasian Coot (Fulica atra) 1, Common Moorhen (Gallinula chloropus) 1, Black-winged Stilt (Himantopus himantopus) 1, Black-crowned Night Heron (Nycticorax nycticorax) 1, Eurasian Golden Oriole (Oriolus oriolus) 1, Parus spp...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Avian malaria is absent in juvenile colonial herons (ardeidae) but not culex pipiens mosquitoes in the camargue, southern france... Blood was sampled from juveniles of four species shortly before fledging: Little Egret (n = 40), Cattle Egret (Bubulcus ibis; n = 40), Black-crowned Night-Heron (Nycticorax nycticorax, n = 40), and Squacco Heron (Ardeola ralloides; n = 40)...
First record of mixed-species heron colony: cattle egret (bubulcus ibis), squacco heron (ardeola ralloides) and little egret (egretta garzetta) breeding at famagusta freshwater lake in cyprusThis study constitutes the first record of a mixed-species heron colony and of a breeding population of Squacco Heron (Ardeola ralloides) in Cyprus...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Ornithological report 2001-2006 for the camargue
... Par exemple, la Grande Aigrette Casmerodius albus s'est installée durablement dans le delta, le Crabier chevelu Ardeola ralloides a atteint un nouveau maximum avec 505 couples en 2006...
... For example, the Great White Egret Casmerodius albus has definitely settled in the delta and the Squacco Heron Ardeola ralloides has reached a new peak of 505 pairs in 2006...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On distingue le Goéland d’Audouin (avec une population représentant 70% de l’espèce au niveau mondial), la glaréole, le butor, le crabier chevelu, l’ibis falcinelle… Et bien sûr, beaucoup de canards, flamants et foulques.

Distinguishing species are the seagull Audouin (with a population that represents 70% of the amount worldwide), the canastera, the bittern, squacco, the moor... and of course, a lot of ducks, flamingos and coots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues