Dictionnaire français - anglais

crêpage

sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Ce composite à capacité de crêpage manifeste une capacité de crêpage à température réduite et présent aussi une capacité d'adhérence thermique.

The above potential crimping composite fiber exhibits crimping at a reduced temperature and also has thermal adhesiveness.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un espace entre ces racleurs délimite une cavité de crêpage.

A space between the scrapers defines a crimping chamber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces fibres composites sont dans un état crêpé réalisé, dans lequel un crêpage tridimensionnel a été développé; et sont potentiellement frisées, à savoir qu'elles développent un crêpage tridimensionnel au chauffage.

These composite fibers are in an actualized crimped state in which three-dimensional crimping has been developed, or are potentially crimpy, i.e., they develop three-dimensional crimping upon heating.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De manière générale les fibres s'obtiennent par crêpage d'une fibre de polymère puis réticulation du polymère et/ou du monomère qu'elle contient, la réticulation rendant le crêpage plus permanent et plus élastique.

In general, the fibers are produced by crimping a polymeric fiber and then cross-linking a polymer and/or monomer contained within the fiber.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de texturation par compression et un procédé de crêpage.

The instant invention is a stuffer box crimper and a method for crimping.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Optimized design of crimping tubes matching with 1000mm2 conductor... The Al wires withstand relatively high tension for the large ratio of Al to steel, so the grip strength of crimping tube designed according to traditional experiences cannot meet the requirements of standard...
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Development of magnetic pulse crimping process for highdurability connection terminalGenerally, hand-operated and hydraulic compressors use crimping of connection terminals...
 PDF: doaj.org
Stapes prosthesis attachment: the effect of crimping on sound transfer in otosclerosis surgery... One of many reasons for unexpected failures of stapes surgery may be the insufficient crimping of a stapes prosthesis onto the incus...
Tool for crimping flexible circuit leadsA hand tool has been developed for crimping leads in flexible tails that are parts of some electronic circuits -- especially some sensor circuits...
Hydraulic jack operated hose crimping machineThe present paper deals with developing of a crimping machine that can crimp hydraulic hoses with its fitting without the use of electricity...
crêpage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
crêpage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention vise à obtenir un bon effet de crêpage tout en réduisant l'usure du ruban de crêpage.

The aim of the invention is to obtain a good creping effect and at the same time reducing the wear of the crepe band.

industrie du bois - wipo.int
Un adhésif de crêpage peut être déposé sur la surface de crêpage, selon un motif prédéterminé.

A creping adhesive may be deposited on the creping surface according to a predetermined pattern.

industrie du bois - wipo.int
Le crêpage par poche fermée produit normalement un papier mousseline plus épais, moins dense, mais avec un crêpage grossier.

The closed pocket creping normally produces a thicker, less dense tissue but with coarse crepe.

industrie du bois - wipo.int
L'invention vise à obtenir un bon effet de crêpage tout en réduisant l'usure du ruban de crêpage.

The aim of the invention is to obtain a good creping effect and at the same time reducing the wear of the crepe band.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des adhésifs pour crêpage et leurs procédés de fabrication et d'utilisation dans le crêpage de feuilles de fibres cellulosiques.

Creping adhesives, and methods for making and using them in the creping of cellulosic fiber webs.

chimie - wipo.int
crêpage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Par exemple, dans un mode de réalisation, la composition d'addition peut être appliquée à la toile comme adhésif de crêpage au cours d'une opération de crêpage.

For instance, in one embodiment, the additive composition may be applied to the web as a creping adhesive during a creping operation.

industrie du bois - wipo.int
Selon la présente demande, l'additif est appliqué à une surface de crêpage.

In accordance with the present disclosure, the additive composition is applied to a creping surface.

industrie du bois - wipo.int
Par exemple, dans un mode de réalisation, cette composition additive peut être appliquée sur la bande en tant qu'adhésif de crêpage lors d'une opération de crêpage.

For instance, in one embodiment, the additive composition may be applied to the web as a creping adhesive during a creping operation.

industrie du bois - wipo.int
Par exemple, dans un mode de réalisation, la composition d'additif peut être appliquée à la bande en tant qu'additif de crêpage pendant une opération de crêpage.

For instance, in one embodiment, the additive composition may be applied to the web as a creping adhesive during a creping operation.

industrie du bois - wipo.int
Par exemple, dans un mode de réalisation, la composition d'additif peut être appliquée sur la feuille sous la forme d'un adhésif de crêpage pendant une opération de crêpage.

For instance, in one embodiment, the additive composition may be applied to the sheet as a creping adhesive during a creping operation.

industrie du bois - wipo.int
Effects of cleft lip and/or palate surgery on acid-base balance... She developed symptoms of a distressing ”infestation by numerous tiny worms”, creping on the skin everywhere in the body...
général - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
Development of a tissue creping test rigOne of the key technologies in the production of tissue is the creping process, where the wet paper is adhered to a large drying cylinder and then peeled off the cylinder, when dried, with a doctor blade...
crêpage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les filaments à composants multiples contiennent un additif de crêpage.

In accordance with the present invention, the multicomponent filaments contain a crimp enhancement additive.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé pour le crêpage à sec de papier de soie, qui consiste à appliquer des adhésifs de crêpage en au moins deux phases.

A process for dry creping tissue paper comprising the application of creping adhesives in at least two steps.

industrie du bois - wipo.int
Les élévations pressent la nappe de tissu contre la surface de crêpage.

The elevations press the tissue sheet against the creping surface.

industrie du bois - wipo.int
De manière générale les fibres s'obtiennent par crêpage d'une fibre de polymère puis réticulation du polymère et/ou du monomère qu'elle contient, la réticulation rendant le crêpage plus permanent et plus élastique.

Cross-linking the polymer makes the crimp contained with the fiber more permanent and more resilient.

santé - wipo.int
La lame de crêpage selon l'invention comprend une couche supérieure en céramique qui recouvre le bord de travail de la lame ainsi que la surface contre laquelle la bande bute lors du crêpage.

The blade according to the invention has a ceramic top layer covering the working edge of the blade, as well as the surface upon which the web impacts during creping.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de crêpage utilisant la formulation à base d'huile.

Methods of creping using the oil-based formulation are also described.

industrie du bois - wipo.int
Après le crêpage, la bande est séchée, de préférence, avec une pluralité de sécheuses à tambour, pour parvenir à une consistance comprise entre environ 90 %, tandis qu'elle est maintenue dans le tissu de crêpage.

After creping, the web is dried, preferably with a plurality of can dryers to a consistency of at least about 90 percent while it is held in the creping fabric.

industrie du bois - wipo.int
Ce crêpage de chignon entre Ronda Roussey et Michelle Rodriguez promet d’être génial sur grand écran!

That exciting catfight between between Ronda Roussey and Michelle Rodriguez promises to be awesome on the big screen!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crêpage permet au café de s'écouler librement entre le filtre et l'entonnoir de filtration.

The creping allows the coffee to flow freely between the filter and the filtration funnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également l'utilisation des agents adhésifs (i) à (iii) comme agent auxiliaire de crêpage.

The invention also relates to the use of the adhesives (i) to (iii) as auxiliary agents in the crêping process.

industrie du bois - wipo.int
Le rapport (taux de crêpage (%)/taux de frisures (comptage)) entre le taux de crêpage (%) mesuré conformément à JIS L1015 et le nombre de frisures (comptage) mesuré conformément à JIS L1015 est de préférence entre 0,45 et 0,75.

The ratio (crimp rate (%)/number of crimps (count)) between the crimp rate (%) measured in accordance with JIS L1015 and the number of crimps (count) measured in accordance with JIS L1015 is preferably between 0.45 and 0.75.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La lame de crêpage possède une plaquette céramique (100) qui vient en prise avec le rouleau et imprime un motif de crêpage au papier kraft à mesure que ce dernier est crêpé à la sortie du rouleau.

The creping knife has a ceramic tip (100) that engages the roller and induces a creping pattern into the kraft paper as the paper is creped from the roller.

industrie du bois - wipo.int
Ces composés sont utiles en tant que résines collantes pour des adhésifs de crêpage.

These compounds are useful as tackifying resins for creping adhesives.

chimie - wipo.int
L'épaisseur du tissu est conservée au cours d'une étape subséquente de crêpage, en maintenant la feuille séchée au contact du tissu de séchage par absorption lorsqu'elle est appliquée sur la surface du cylindre de crêpage.

The bulk is maintained during a subsequent creping step by maintaining the dried sheet in registration with the throughdrying fabric when the dried sheet is applied to the surface of the creping cylinder.

industrie du bois - wipo.int
Les produits sont de préférence préparés par un procédé de crêpage compact déshydratant/humide.

The products are most preferably prepared by way of a compactive dewatering/wet crepe process.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues