Publications scientifiques

Syndrome d'emphysème des sommets et fibrose pulmonaire des bases combinés
... Il existe des râles

crépitants

des bases pulmonaires.
...
... There are basal crackles...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Reconnaissance automatique des crépitants et des sibilants dans les sons acoustiques respiratoiresLes crépitants sont des sons respiratoires explosifs de courte durée, associés le plussouvent à un dysfonctionnement pulmonaire....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Analyse numérique du phonopneumogramme pour la caractérisation des râles crépitantsL'analyse numérique des sons pulmonaires fait l'objet de cette étude et la recherche d'un indice quantifiant les râles crépitants en est le but premier....
équilibre international / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Bruit très superficiel, qui ressemble beaucoup aux

crépitants

.

Noise very superficial, which resembles the crackling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles foudroient leurs ennemis en les enlaçant dans leurs tentacules crépitants.

They devastate their enemies by embracing in their crackling tentacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des feux crépitants illuminent les campements qui entourent les bâtiments.

Street lighting illuminated the paths surrounding the hospital buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'aide à l'analyse de bruits adventices, tels que des sibilances ou des crépitants.

The invention concerns a device for assistance in the analysis of adventitious sounds, such as wheezing or crackling sounds.

santé - wipo.int
Les deux hommes se congratulent avec chaleur sous les flashs crépitants.

They both bore themselves well under the hottest fires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La patiente est apyrétique, mais l’auscultation du thorax révèle des râles crépitants bilatéraux.

The patient is afebrile but chest auscultation reveals bilateral crackles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une nouvelle version de détection des crépitants, basée sur la dimension fractale

Shape analysis of MR brain images based on the fractal dimension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à des sons bouillonnants et crépitants, Bell pouvait entendre les voix de Brantford.

Through bubbling and crackling sounds, Bell could hear the voices from Brantford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bourgogne et or sur les arbres, nuits fraîches, journées chaudes, feux crépitants et citrouilles!

Burgundy and gold on the trees, crisp nights, warm days, crackling fires, and pumpkins!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, cela vient avec des problèmes de sons crépitants et des bugs importants dans certains jeux.

Unfortunately, that comes with crackling sound issues, and significant bugs in some games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un patient présentant la pneumonie peut montrer wheezing, bouillonner, ou des bruits crépitants en respirant.

A patient with pneumonia may exhibit wheezing, bubbling, or crackling noises when breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout cas, ce gadget garantit de crépitants moments d’excitation lors d’une fête, et il peut être réutilisé sans cesse.

In any case, this gadget guarantees crackling moments of excitement during a party, and it can be reused constantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En même temps que le mortier et les murs crépitants, les fermes de toit ont été réalisées sur le sol.

At the same time as mortar and wall bricking, the roof trusses were made on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des études incluses n'ont pas rapporté sur les critères principaux de la respiration sifflante, des crépitants ou de la fièvre.

Most of the included studies did not report on the primary outcomes of wheeze, crepitations and fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'asbestose avancée peut entraîner un hippocratisme digital, des crépitants des bases et, dans les cas sévères, une symptomatologie d'insuffisance ventriculaire droite (cœur pulmonaire).

Advanced asbestosis may cause clubbing, dry bibasilar crackles, and, in severe cases, symptoms and signs of right ventricular failure (cor pulmonale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues