Dictionnaire français - anglais

crépine

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
crépine
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / santé - techdico iate.europa.eu
L'ensemble formant crépine comprend un élément formant crépine et un logement.

The oil strainer assembly includes a strainer element and a housing.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, l'eau est évacuée à travers l'ouverture de la crépine et nettoie ladite crépine.

Therefore, the water is discharged through the strainer's opening and cleans the strainer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La crépine autonettoyante peut aussi comprendre une brosse attachée du côté opposé à la crépine de manière à favoriser l'évacuation des débris du côté entrée de la crépine.

The self cleaning strainer may also include a brush attached diametrically opposite to the impeller to aid in removing debris from the inlet side of the strainer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pièce de dôme contient une crépine.

The dome piece contains a strainer.

production - wipo.int
Une crépine (56) est connectée au train de tiges (12) au delà du système de retenue (22), le fluide de forage s'écoulant dans la crépine jusqu'à ce qu'il soit bloqué par les systèmes de blocage de crépine (24).

A strainer (56) is connected to the drill string (12) after the retainer (22) and through which drilling fluid flows until blocked by the strainer blocking devices (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Development of an amphibious robot for visual inspection of apr1400 npp irwst strainer assembly An amphibious inspection robot system (hereafter AIROS) is being developed to visually inspect the in-containment refueling storage water tank (hereafter IRWST) strainer in APR1400 instead of a human diver....
général - core.ac.uk -
Review on automatic-cleaning basket strainer... In conventional type of filters when strainer gets clogged we have to manually clean it which takes time amp filtration processes stops during cleaning process....
 PDF: doaj.org
crépine
santé - iate.europa.eu
L'ensemble crépine peut comprendre une ligne de communication hydraulique, électrique ou optique s'étendant axialement à travers une longueur de l'ensemble crépine.

The well screen assembly can include a hydraulic, electric or optical communication line running axially through a length of the well screen assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ensemble crépine de puits peut comprendre une crépine de puits et une structure contenant de l'acide qui se dissout en réaction au contact avec un fluide aqueux, l'écoulement à travers la crépine de puits étant ainsi sélectivement permis.

A well screen assembly can include a well screen and an acid containing structure which dissolves in response to contact with an aqueous fluid, whereby flow through the well screen is selectively permitted.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ensemble crépine de puits comprend un tuyau de base tubulaire.

A well screen assembly includes a tubular base pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une crépine de puits est fabriquée en positionnant une bague de sertissage encerclant et recouvrant une extrémité d'une couche de crépine enveloppée sur un tube, sur un tube de base tubulaire.

A well screen is constructed by positioning a crimp ring encircling and over an end of a wrapped-on-pipe screen layer on a tubular base pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une crépine de puits destinée à être utilisée dans un puits souterrain.

A well screen for use in a subterranean well can include a loose filter media, a sandstone, a square weave mesh material, a foam, and/or a nonmetal mesh material.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Laboratory researches on efficiency evaluation of well screen regenerationResults pertaining to efficiency evaluation of well screen regeneration using a combined impulse and reagent method is given in the paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 estimation of recovery time and self-flushing outside and inside the well screen... The well screen is one of the key well parts....
crépine
santé - iate.europa.eu
Three-dimensional finite element modeling of groundwater flow and solute transport for the lower indus basin, pakistan...data.The calibrated model was next used to assess the impacts of different well configurations and boundary conditions such as variation in the pumping rate, tube well operation time, number of well strainers, horizontal distance between wellstrainers, thickness of fresh saline water interface, well strainer length, water levels in the Rohri and KFE canals and their ...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
crépine
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le clapet anti-retour de cette invention comporte une crépine intégrée.

The check valve includes an integral filter screen.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, un système de filtration à double couche composé d'une première couche de crépine (4) et d'une seconde couche de crépine (11) est disposé dans le contenant de filtration d'échantillon.

Furthermore, a double-layer filtering system composed of a first layer of filter screen (4) and a second layer of filter screen (11) is arranged in the specimen filtering container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La crépine est ensuite comprimée, l'entrée de sorbant est hermétiquement scellée et la crépine est fixée dans une position comprimée tandis qu'un écoulement est maintenu à travers le collecteur de sortie.

The filter screen is then compressed, the sorbent inlet is sealed and the filter screen is fixed to a compressed position while flow is maintained through the exit plenum.

politique de l'environnement - wipo.int
L'arbre de la première couche de crépine (4), qui pénètre par un trou central dans la seconde couche de crépine (11), est fixé dans un trou en haut de la tige de piston (5).

The shaft of the first layer of filter screen (4) penetrates through a middle hole of the second layer of filter screen (11) and is fixed in a hole at the top of the piston rod (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un premier disque (17) est situé au-dessous du passage de sortie et comprend une crépine.

A first disc (17) is situated below the exit passage and includes a filter screen.

industries diverses - wipo.int
Phenotypic plasticity of the filter screens in d&znia: adaptation to a low-food environment... Seven species of Daphnia had larger filter screens when grown at low levels of food compared to animals of the same size raised at high levels of food....
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org
Morphological adaptations in filtering screens of daphnia galeata to food quantity and food qualityWe reared clones of the waterflea Daphnia galeata, a common grazer in many types of lakes, under several food regimes to study adaptations to feeding conditions in filter screen morphology and life history....
crépine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pour les produits présentés frais, la préparation est recouverte dune crépine fraîche de porc puis cuite au four, ce qui entraîne la formation dune croûte caractéristique.

In the case of products that are presented fresh, the preparation is covered with a fresh pigs caul and cooked in the oven in order to obtain a characteristic crust.

produit animal - eur-lex.europa.eu
(1) Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.

(1) Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(22) Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.

(22) Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crépine peut sembler être un ingrédient inhabituel, mais lorsque la crépinette est cuite sur du charbon de bois, elle fond en ajoutant beaucoup de saveur à la viande hachée.

Caul fat may seem like an unusual ingredient to use but when the crepinette is cooked over charcoal, it melts adding lots of flavour to the minced meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(32) Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.

(1)Rendered animal fat obtained by the low temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extremely preterm (23 weeks) vaginal cephalic delivery en caul and subsequent postpartum intraventricular hemorrhage and respiratory distress: a teaching case.En caul deliveries are defined as a fetus that is delivered completely contained within an amniotic sac and are considered to be less common than 1 in 80,000 live births....
général - core.ac.uk - PDF: academicworks.medicine.hofstra.edu
Report on scholarly communications at caul-cbua institutionsThis report was prepared for the Directors of the Council of Atlantic University Libraries/Conseil des bibliothèques universitaires de l’Atlantique by the CAUL/CBUA Scholarly Communications Committee....
 PDF: core.ac.uk
crépine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effect of omentum cells on ex vivo t cell proliferation.(a) CFSE labeled splenocytes were cultured with or without omentum cells in a 1∶1 ratio for 3 days....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cellular basis of tissue regeneration by omentum.The omentum is a sheet-like tissue attached to the greater curvature of the stomach and contains secondary lymphoid organs called milky spots....
 PDF: doaj.org
crépine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention se rapporte également à une crépine pourvue du support de crépine (1) présenté ci-dessus et à un tamis vibrant pourvu d'une crépine conforme à l'invention.

The invention also provides a screen provided with the screen support (1) of the invention and a shale provided with a screen of the invention.

technologie et réglementation technique - wipo.int
complétion avec crépine et gravillonnage

well completion with screen and gravel pack

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La crépine est délivrée à l'emplacement avec un couvercle qui interdit la pénétration de la crépine par des fluides de puits.

The screen is delivered to the location with a cover that blocks access to the screen from well fluids.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément d'échantillonnage peut également comprendre une crépine et un racleur interne qui vient en contact par friction avec la crépine et présente un mouvement de va-et-vient pour éliminer les débris de la crépine.

The sampling member may also include a screen and an inner scraper (278) that frictionally engages the screen and reciprocates to remove debris from the screen.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La vanne d'isolation est disposée radialement à l'intérieur de la crépine afin de régler la communication à travers la crépine entre l'espace annulaire et le passage intérieur.

The isolation valve is radially disposed inside the screen to control communication through the screen between the annulus and the interior passageway.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lecture 14 screen designderstandability Placing information on a screen Provide an obvious starting point in the upper left corner of the screen Reserve specific areas of the screen for certain kinds of information Provide a visually pleasing...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visual screen: transforming an ordinary screen into a touch screenTouch screens are very convenient because one can directly point to where it is interesting....
crépine
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit évacuateur de salive (1) comprend plusieurs éléments à section rigide (10), un tube de raccord (12) et une crépine d'aspiration (14).

The saliva ejector (1) comprises a number of stiff section members (10), a connection tube (12) and a suction screen (14).

santé - wipo.int
L’élément crépine d’aspiration sert également à filtrer le fluide entrant dans le compresseur à spirale pour empêcher les particules d’entrer dans le compresseur à spirale.

The suction screen member also serves to screen fluid entering the scroll compressor to prevent particulates from entering the scroll compressor.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un élément crépine d’aspiration qui relie l’orifice d’admission et l’orifice d’entrée entre un logement de compresseur et un conduit d’aspiration dans un compresseur à spirale.

A suction screen member is provided that bridges the inlet port and entrance port between a compressor housing and a suction duct in a scroll compressor.

industrie mécanique - wipo.int
crépine
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chevrolet, rose c. birch, owner, ford, mrs. howe, southern california, 1932... "Subject: Chevrolet, Rose C....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
crépine
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur une crépine d'aspiration de grande capacité pour un réacteur nucléaire, laquelle crépine présente un bâti, un plenum à écoulement traversant et un groupement de filtres.

A high capacity suction strainer for a nuclear reactor has a frame, a flow-through plenum, and a filter array.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une crépine d'aspiration comprenant un tube central interne creux et une structure filtrante externe construite autour du tube central interne.

A suction strainer including a hollow internal core tube and an external filtering structure built around the internal core tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Côté filtration, pensez à protéger la crépine d’aspiration pour qu’elle n’aspire pas vos jeunes crevettes.

Filtration side, remember to protect the suction strainer so that it does not suck your young shrimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une crépine d'aspiration à haute capacité (100) pour un réacteur nucléaire, qui comprend un cadre (104), une chambre de passage de flux (108) et un groupement de filtres (112).

A high capacity suction strainer (100) for a nuclear reactor has a frame (104), a flow-through plenum (108), and a filter array (112).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Veillez à ce qu’il n’y ait aucun mouvement en surface et à ce que la crépine d’aspiration du filtre soit protégée pour que les futurs alevins ne se fassent pas aspirer.

Make sure that there is no movement on the surface and that the suction strainer of the filter is protected so that the future fry do not get sucked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boiling water reactor owners ’ group (bwrog) on emergency core cooling system (eccs) suction strainer issues... PURPOSE: This teleconference is a follow-up to the March 28, 2012, public meeting on ECCS suction strainer issues....
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov

Publications scientifiques

Study on the isolation and purification of proanthocyanidins from rhodiola rose by macroporous adsorbent resinevaluated for the adsorption properties of the proanthocyanidins extracted from Rhodiola rose....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une crépine (10, 30) ou un ensemble de crépine préfabriqué à l'aide d'un élément permettant d'élargir le diamètre externe de la crépine avant qu'elle ne soit descendue dans un trou de forage (11).

A liner (10, 30) or liner assembly is disclosed which is prefabricated with a means for enlarging its outside diameter prior to it being run in a well bore (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon la présente invention, l'extrémité d'un dispositif de suspension à crépine extensible constitue un logement pour une autre crépine tubulaire.

The end of an expandable liner hanger (120) provides a receptacle for another tubular liner (135).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne une colonne de fond comprenant une crépine (14), et des dispositifs (18) placés à l'extérieur de cette crépine (14).

A downhole string includes a liner (14) and devices (18) positioned outside the liner (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un joint coulissant est disposé entre la crépine externe et la crépine interne pour compenser la dilatation thermique différentielle entre les deux crépines.

A slidable seal is provided between the outer liner and the inner liner to accommodated differential thermal growth between the two liners.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention permet de cimenter la crépine avant tout traitement ou gravillonnage de crépine, et offre un système (16, 116) de circulation intégré destiné à permettre le traitement de la formation ou le gravillonnage de crépine de la colonne de production.

The invention allows cementing of the liner prior to any treatment or gravel packing, and provides an integral circulation system (16, 116) to allow formation treatment or gravel packing of the production string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une ou plusieurs lignes (20) de contrôle partent des dispositifs (18) à crépine le long de la partie extérieure de la crépine en direction d'un ou de plusieurs connecteurs (24) qui forment des points de connexion à l'intérieur de la crépine.

One or more control lines (20) extend from the liner devices (18) along the exterior of the liner to one or more connectors (24) that provide connection points inside the liner.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il est fourni un élément allongé, typiquement cylindrique, formant crépine externe, et un élément allongé formant crépine interne disposé dans le premier de manière concentrique.

An elongate, typically cylindrical outer liner member, and an inner elongate liner member concentrically located therewithin is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention comprend également une crépine de production qui contient une soupape.

The invention also comprises a production liner containing a valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le bac récepteur (16) peut être recouvert d'une crépine amovible (44).

Optionally, the drip tray (16) is covered by a removable strainer (44).

technologie alimentaire - wipo.int
Est décrite une crépine adaptable sur le raccord d'admission d'une pompe immersible.

A strainer attachment for the inlet fitting of a submersible pump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de plaque de filtration comprend en outre une crépine.

The filter plate system further comprises a strainer plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La crépine Hawthorne sera votre crépine la plus utilisée et elle fonctionne parfaitement avec votre Boston Shaker.

The Hawthorne strainer will be your most used strainer and it works perfectly with your Boston Shaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de crépine d'incendie comprenant des dispositifs de crépine (1) individuels dotés de capteurs d'alarme (19-22) respectifs, ces capteurs étant connectés à une alarme commune (6).

A sprinkler system has individual sprinkler devices (1) with respective alarm sensors (19-22), the sensors being connected to a common alarm (6).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une unité de crépine/filtre permettant de collecter de manière efficace des substances solides, liquides ou gazeuses à la source et concerne le procédé d'utilisation de l'unité de crépine/filtre.

A strainer / filter unit for effectively collecting solid, liquid or gaseous substances at the source and the method of using the strainer / filter unit.

santé - wipo.int
Le procédé consiste également à effondrer le puits de drainage (14) autour de la crépine (44) afin de soulager la contrainte dans la veine de charbon (30) à proximité de la crépine (44).

The method also includes collapsing the drainage well bore (14) around the liner (44) to relieve stress in the coal seam (30) proximate to the liner (44).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues