Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

La pièce d'entraînement permet, au moyen d'un dispositif à

crémaillière

standard, d'appliquer un couple à une fermeture filetée.

The actuator interacts with a standard ratchet device to apply torque to a threaded fastener.

industrie mécanique - wipo.int
Pour atteindre le Corcovado, vous utiliserez ce train à Crémaillière de 3,8 kilomètres.

To reach the Corcovado, you use the 3.8 km railway at Cremailliere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue fait tourner le pignon, qui à son tour entraîne un engrenage droit (23) qui entre en prise avec la crémaillière.

The handwheel rotates the pinion gear, which in turn drives a spur gear (23) which engages the rack.

santé - wipo.int
Crémaillière de direction prévoit 3 caractéristiques Servotronic différents gérés par le mode de sélection d'entraînement.

Steering Gear foresees 3 different servotronic characteristics managed by drive select mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le levier (13) coopère avec une butée (14), laquelle est réglable par l'intermédiaire d'une crémaillière (50) et limite les mouvements de rotation du levier (13).

The lever (13) co-operates with a stop element (14) which can be adjusted by a rack (50) and which limits the rotation of the lever (13).

industrie mécanique - wipo.int
Bicyclette à commande par roue dentée, dans laquelle la roue dentée est en prise avec une crémaillière verticale pour permettre de parcourir une distance avec montée verticale.

Disclosed is a bicycle with gearwheel drive, in which the gearwheel engages in a vertical toothed rack to generate vertical lift.

vie sociale - wipo.int
Les dents de pignon (7) sont reliées cinématiquement à des cylindres hydrauliques (9, 10) par l"intermédiaire d"un mécanisme de rotation (11) qui provoque le mouvement de rotation le long de la crémaillière (5).

The sprockets (7) are kinematically connected with hydraulic cylinders (9, 10) through a rotatory mechanism (11) which causes the revolving motion along the rack (5).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Inauguré en 1909, le Tramway du Mont-Blanc est l'une des plus anciennes "montées mécaniques" de la Vallée et le train à crémaillière de montagne le plus haut de France.

Opened in 1909, the Mont Blanc tramway is one of the oldest ‘mechanical lifts’ in the valley and the highest rack and pinion train in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inauguré en 1909, le Tramway du Mont-Blanc est l’une des plus anciennes « montées mécaniques » de la Vallée et le train à crémaillière de montagne le plus haut de France.

Opened in 1909, the Mont Blanc tramway is one of the oldest ‘mechanical lifts’ in the valley and the highest rack and pinion train in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inauguré en 1909, le tramway du Mont-Blanc est l'une des plus anciennes "montées mécaniques" de la Vallée et le train à crémaillière de montagne le plus haut de France.

Opened in 1909, the Mont Blanc tramway is one of the oldest ‘mechanical lifts’ in the valley and the highest rack and pinion train in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant les dents de pignon (14) que la crémaillière de guidage (16) sont fixées dans des positions inclinées par rapport à l"axe (21) de la structure (1), lequel axe est transversal par rapport au sens de déplacement de la haveuse-chargeuse.

Both the sprockets (14) and the guiding rack (16) are secured in the tilted positions in relation to the axis (21) of the casing (1), which axis is transversal to the moving direction of the cutter-loader.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pièce d'entraînement permet, au moyen d'un dispositif à crémaillière standard, d'appliquer un couple à une fermeture filetée.

The actuator interacts with a standard ratchet device to apply torque to a threaded fastener.

industrie mécanique - wipo.int
Pour atteindre le Corcovado, vous utiliserez ce train à Crémaillière de 3,8 kilomètres.

To reach the Corcovado, you use the 3.8 km railway at Cremailliere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue fait tourner le pignon, qui à son tour entraîne un engrenage droit (23) qui entre en prise avec la crémaillière.

The handwheel rotates the pinion gear, which in turn drives a spur gear (23) which engages the rack.

santé - wipo.int
Crémaillière de direction prévoit 3 caractéristiques Servotronic différents gérés par le mode de sélection d'entraînement.

Steering Gear foresees 3 different servotronic characteristics managed by drive select mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод