Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
La présente invention décrit une crémaillère de direction pour une boîte de direction à crémaillère de véhicule.

A steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une crémaillère de direction pour un système de direction de véhicule à crémaillère et pignon.

A method of manufacturing a steering rack for a vehicle rack and pinion steering system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une crémaillère de direction creuse pour un système de direction à crémaillère et pignon de véhicule à partir d'un élément tubulaire.

A method of manufacturing a hollow steering rack for a vehicle rack and pinion steering system from a tubular member.

industrie mécanique - wipo.int
New combined drilling, workover and snubbing rig concept 1. history of rack and pinion rigs [17]Rack and pinion technology has been with us in various applications for decades....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Condition monitoring of rack and pinion drive systems: necessity and challenges in production environments AbstractRack and pinion drives are linear actuators commonly found in feed axes of machine tools and handling systems....
Sae india 0301007 virtual prototype of rack and pinion steeringRack and pinion steering gear being compact and light package with kinematically stiffer characteristics is commonly employed on passenger vehicle cars....
Arbitrary vehicle steering characteristics with changing ratio rack and pinion transmissionIn order to achieve arbitrary steering characteristics at vehicles, a steering mechanism was developed, in which changing ratio rack and pinion connections have been applied....
 PDF: doaj.org
Sensor-actuator based smart yoke for a rack and pinion steering system... The steering system consists of steering wheel, steering column, rack and pinion, steering gearbox, and a linkage system....
crémaillère de direction
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un guide de crémaillère peut être déplacé radialement par rapport à la crémaillère de direction pour appliquer une force radiale à la crémaillère de direction.

A rack guide is radially moveable relative to the steering rack for applying a radial force to the steering rack.

organisation des transports - wipo.int
Un ressort principal applique une force de compression au guide de crémaillère pour pousser à force le guide de crémaillère radialement en direction de la crémaillère de direction.

A primary spring applies a compression force on the rack guide for forcing the rack guide radially toward the steering rack.

organisation des transports - wipo.int
Les moteurs peuvent être reliés de manière à entraîner l'arbre du volant de direction, le pignon du volant de direction engrenant la crémaillère de direction, ou la crémaillère de direction.

The motors may be drivingly connected to the steering wheel shaft, or drivingly connected to the steering wheel pinion that meshes with the steering rack, or be drivingly connected to the steering rack.

organisation des transports - wipo.int
L'invention vise à maintenir le pignon et la crémaillère de direction en engrenage constant.

The aim of the invention is to maintain the pinion and the steering rack in a state of constant engagement.

organisation des transports - wipo.int
On compte par exemple une nouvelle crémaillère de direction et une direction électrique recalibrée.

For example, there's a new steering rack and a recalibrated electric steering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ’04 development of vehicle dynamics model for real-time ecu evaluation system...kinematic describing function of the suspension, that represents the relative wheel displacement in polynomial form in terms of the vertical displacement of the wheel center and steering rack displacement....
général - core.ac.uk - PDF: vdl.kookmin.ac.kr
Steel heat treating: mathematical modelling and numerical simulation of a problem arising in the automotive industryWe describe a mathematical model for the industrial heating and cooling processes of a steel workpiece representing the steering rack of an automobile....
 PDF: idus.us.es
Steel heat treating: mathematical modelling and numerical simulation of a problem arising in the automotive industryWe describe a mathematical model for the industrial heating and cooling processes of a steel workpiece representing the steering rack of an automobile....
 PDF: doaj.org
Development of attachment for customized steering rack on one seater drag buggyThe title for this project is Development of Attachment for Customized Steering Rack on One Seater Drag Buggy....
Design and stress analysis of steering rack using cae toolAbstract — This paper deals with the stress analysis of Steering Rack....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

outil de précharge d'écrou de poussoir de crémaillère de direction

steering gear

industrie mécanique - techdico
outil de serrage de bouchon de poussoir de crémaillère de direction

plug adapter steering gear yoke

industrie mécanique - techdico
Afin de renforcer l'assistance, un servomoteur (11) est relié à la crémaillère de direction (6) de manière motrice.

A servo-motor (11) is coupled to the rack (6) to provide power assistance.

organisation des transports - wipo.int
La crémaillère de direction est également 17% plus directe que sa devancière.

Hypervenom 3 is also 17% lighter than its predecessor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Corsa OPC reprend les modifications appliquées à la crémaillère de direction.

The Corsa OPC took over the changes applied to the steering gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une crémaillère de direction (4) qui est en prise à un pignon (3) par une denture (5), est montée axialement mobile dans le boîtier de direction (2).

A rack (4), which engages with the pinion (3) via a toothing (5), is mounted inside the steering-gear housing (2) in an axially displaceable manner.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un élément de machine pour une crémaillère de direction auxiliaire comprenant un moteur électrique pour un véhicule.

The invention relates to a machine element for an auxiliary rack-and-pinion steering mechanism comprising an electric motor for a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Pour commencer, le camion va probablement recevoir une crémaillère de direction mise à jour.

First of all, the truck is probably moving to get a current steering carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume des chambres, en position finale, est égal à la différence entre le volume de l'ébauche de la crémaillère et le volume de la barre de crémaillère de direction dans son état fini de forgeage au-dessus de son extrémité dentée.

The chamber volume at the final position is equal to the difference of volume between the rack bar blank and the steering rack bar as finish forged over the toothed end thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Si le volant ne répond pas correctement, cela indique un problème avec la colonne de direction ou la crémaillère de direction.

If the steering wheel not responding correctly, it indicates a problem with the steering column or steering rack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ah oui, je pensais, vous ne pensez pas qu'il s'agit de la crémaillère de direction plutôt ??

I said, are you sure that’s not the girlfriend rather than the manager?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un appareil à matrices destiné à forger une crémaillère de direction possédant une partie dentée et un ensemble de dents.

A die apparatus for forging a steering rack having a toothed portion and an array of gear teeth.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a pour objet une matrice destinée à former, à partir d'une ébauche, une portion dentée de crémaillère de direction présentant deux surfaces de guidage longitudinales.

A forging die for forming a steering rack portion having teeth and two longitudinally extending guide faces from a blank.

industrie mécanique - wipo.int
Soufflets de transmission côté boîte et côté roue, soufflets crémaillère de direction: ceci est la production de Pressgom.

Weel and gear side boots, steering rack gaiters: this is the production of Pressgom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crémaillère de direction est désignée de manière à ce que le ratio de direction devienne de plus en plus direct lorsque le conducteur tourne.

Its steering rack is designed so that the steering ratio becomes increasingly direct when turning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues