Publications scientifiques

Interactions à risque entre les enfants et les chiens au nunavik : dans une perspective d’approche écosystémique de la santé
... Une compréhension de la relation et des interactions particulières que les enfants inuit entretiennent avec les chiens est nécessaire pour

créer un programme

adapté au Nunavik.
...
... Yet, few tried to understand the unique nature of the child-dog interactions...
général - core.ac.uk -
Création d’un programme de réhabilitation à la marche avec utilisation de la double-tâche en neurologie: une scoping review et une validation d’experts... Notre travail comporte deux objectifs : 1) analyser les effets d’un entraînement basé sur la double-tâche pour rééduquer la marche chez des patients ayant des pathologies neurologiques variées, 2) créer un programme progressif et adapté en prenant les exercices des études sélectionnées
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d’une application interactive en 3d pour l’apprentissage de l’ostéologie canine... Au travers des outils communément utilisés dans l’industrie du jeux vidéo, nous avons cherché à créer un programme aidant à l’apprentissage de l’ostéologie canine....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Utilisation des réseaux de neurones récurrents à temps continu dans le contexte d'une interaction sensorimotrice temps réel minimaliste crédibleCe stage aspire à utiliser une architecture cognitive afin de créer un programme capable d'interagir gestuellement en 2D avec un humain et de se faire passer pour tel....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pour une meilleure gestion municipale et territoriale de la berce du caucase au québec... Notamment, d’élaborer une stratégie d’action contre la berce du Caucase, de créer un programme de financement adéquat pour soutenir les actions de lutte contre cette espèce à l’échelle municipale et territoriale et d’appuyer la mise en place d’un organisme...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie politique / droits et libertés - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé consiste d'abord à

créer un programme

graphique.

The method comprises first creating a graphical program.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un programme (200) informatique ainsi qu'un procédé et un dispositif permettant de créer un programme informatique.

A computer program (200), and a method and apparatus for creating the computer program.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un programme informatique de grande fiabilité, un dispositif d’exécution de programme, un programme de création de programme pour créer un programme informatique de grande fiabilité et un programme d’affichage d’état.

A high-reliability computer program, a program executing device, a program creating program for creating a high-reliability computer program, and a state displaying program are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données de comparaison sont utilisées pour créer un programme personnalisé.

The comparison data is used to create a customized curriculum.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de conversion de programme destiné à créer un programme de conservation de secret, lequel empêche un analyseur non autorisé d'analyser facilement un programme d'origine.

A program conversion device for creating a secret keeping program, which disables an unauthorized analyzer to analyze an original program easily.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci permet de créer un programme récréatif avec des paris en ligne.

This enables to create an entertaining program with online betting.

informatique et traitement des données - wipo.int
Créer un programme d'échange universitaire Ca...

DAAD promotes international academic exchange as...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez utilisé l’ancien programme d’installation pour créer un programme d’installation amorçable, utilisez le nouveau pour créer un nouveau programme d’installation amorçable.

If you used the old installer to create a bootable installer, use the new one to create a new bootable installer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de commande d'un ordinateur permettant de créer un programme cible (26) par liaison de plusieurs modules programme.

The invention relates to a method for controlling a data processing system for generating a target programme (26) by linking several programme modules.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé pour créer un programme opérationnel facile à comprendre et à un procédé pour exécuter ce programme simplement.

A method of creating an operation program easy to understand, and of executing the operation program simply.

industrie mécanique - wipo.int
Créer un programme implique une succession d’étapes.

Creating a program involves a succession of steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer un programme d'installation des composants requis

Create setup program to install prerequisite components

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment créer un programme informatique ✓ - Forum - Programmation

How to make a binary file ✓ - Forum - Programming

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité de créer un programme personnalisé;

the possibility of creating a personalized training plan;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour créer un programme, vous devez sélectionner le type de programme.

To create a schedule you need to select the type of schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues