Dictionnaire français - anglais

crécerelle

d'Australie

milieu naturel - acta.es

faucon

crécerelle

milieu naturel - iate.europa.eu
Le faucon crécerelle et le faucon taita sont des espèces qui suscitent des préoccupations globales en matière de conservation et utilisent tous deux la réserve.

The Lesser Kestrel and the Taita Falcon are species of global conservation concern and they both utilize the reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon crécerelle et le faucon taita sont des espèces qui suscitent des préoccupations globales en matière de conservation et utilisent tous deux la réserve.

The Lesser Kestrel and the Taita Falcon are species of global conservation concern and they both utilise the reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon crécerelle et le faucon taita sont des espèces qui suscitent des préoccupations globales en matière de conservation et utilisent tous deux la réserve.

Lesser Kestrel and the Taita Falcon are species of global conservation concern and they both utilize the reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon crécerelle et le faucon taita sont des espèces qui suscitent des préoccupations globales en matière de conservation et utilisent tous deux la réserve.

The Lesser Kestrel and the Taita Falcon are species of global conservation concern and they both utilise the Reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oiseaux des secans (petite outarde, gûepier, faucon crécerelle, busard cendré …): en avril, mai et juin, le temps généralement chaud vers midi et la lumière intense.

Steppe birds (little bustard, bee-eater, lesser kestrel, stone curlew …): in April, May and June, the weather is generally hot at noon and the light is intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

faucon

crécerelle

tte

milieu naturel - iate.europa.eu

faucon

crécerelle

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Le faucon crécerelle se confond aisément avec nos pigeons.

The Kestrel Falcon is easily confused with our pigeons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âge et sexe du Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) en hiver

Age and Sex of the Kestrel (Falco tinnunculus) in Winter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âge et sexe du Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) en hiver (Cité)

Age and Sex of the Kestrel (Falco tinnunculus) in Winter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âge et sexe du Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) en hiver (Sujet principal)

Age and Sex of the Kestrel (Falco tinnunculus) in Winter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CITOYENS PARISIENS Le faucon crécerelle se confond aisément avec nos pigeons.

The Kestrel Falcon is easily confused with our pigeons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

crécerelle

malgache

milieu naturel - iate.europa.eu

crécerelle

américaine

général - iate.europa.eu

Faucon

crécerelle

général - eur-lex.europa.eu

crécerelle

d'Amérique

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Crécerelle d'Amérique ou "faucon moineau", Falco sparverius

American kestrel or "sparrow hawk," Falco sparverius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crécerelle d'Amérique Population baisse considérablement et sans tambour ni trompette

American Kestrel Population Drops Dramatically, And Without Fanfare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Crécerelle d'Amérique (Falco sparverius) ou Gligli, est le plus petit des faucons.

The American Kestrel, or Sparrow Hawk (Falco sparverius) is the smallest Falcon in the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crécerelle d'Amérique Positive 20 Supérieur à 1 000 ha pour ce qui est de la plus haute densité d'occupation dans les boîtes à nid (20)

American Kestrel Positive 20 Greater than 1000 ha for highest rate of occupancy in nest boxes (20)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crécerelle d'Amérique L'utilisation des boîtes à nid est liée positivement à la quantité de pâturage et de pré de fauche dans un rayon d'un kilomètre (9)

American Kestrel Nest box use positively correlated with amount of pasture and hay within 1 km (9)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Faucon

crécerelle

général - eur-lex.europa.eu
Il s’agit essentiellement du Faucon crécerelle (masse : 200g) qui représente toujours l’espèce la plus percutée en France, mais qui ne provoque des dégâts mineurs que dans 0,4% des cas où il est impliqué.

The Common kestrel (weight: 200g) is still the species most hit France, but it causes minor damage in only 0.4% of cases it is involved in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu

crécerelle

de Maurice

milieu naturel - iate.europa.eu
Vous pourrez aussi y apercevoir la Crécerelle de Maurice, le Pigeon Rose et d’autres espèces animales endémiques.

You can also spot the Mauritius Kestrel, the Pink Pigeon and other endemic animal species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple encore plus impressionnant est celui de la Crécerelle de Maurice, qui est passée de seulement quatre individus en 1974 à 800 en 2006[4].

An even more impressive recovery was that of the Mauritius kestrel, which by 1974 had dropped to only four individuals, yet by 2006 the population was 800.[18]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Crécerelle de Maurice a une fois été nommée l’oiseau le plus rare du monde, car il n’y avait plus que 4 spécimens dans les années 1970.

The Mauritius Kestrel once was named the rarest bird in the world, because there were only 4 specimens in the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et surveillez bien les roussettes brunes, chauves-souris frugivores, ainsi que nos oiseaux indigènes les plus rares : le pigeon rose et la crécerelle de Maurice.

And keep a watchful eye out for brown fruit bats and our rarest native birds: the Pink Pigeon and Mauritius Kestrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parc national est l’habitat d’espèces d’oiseaux endémiques rares comme la perruche verte, la crécerelle de Maurice et le célèbre pigeon rose de l’île Maurice.

The National Park is the habitat of rare endemic bird species like the Green Echo Parakeet, the Mauritius Kestrel and the famous Pink Pigeon of Mauritius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

crécerelle

américaine

général - iate.europa.eu

crécerelle

des Seychelles

milieu naturel - iate.europa.eu
Les plus petits faucons sont les crécerelles, dont la crécerelle des Seychelles ne mesure que 25 cm.

The smallest falcons are the kestrels, of which the Seychelles kestrel measures just 25 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, il y avait 105 espèces d'oiseaux, parmi lesquelles les plus populaires sont: le pigeon bleu, le crécerelle des Seychelles, le bulbul des Seychelles, le nectaria des Seychelles et le salangana endémique.

In 1994, there were 105 species of birds, among which the most popular are: blue pigeon, Seychelles kestrel, Seychelles bulbul, Seychelles nectaria and endemic salangana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

faucon

crécerelle

des Seychelles

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
Faucon crécerelle des Seychelles
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Utilisation de sites de nidification et succès de reproduction chez la crécerelle d'amérique (falco sparverius) en paysage agro-forestier boréal au québec, canada... La Crécerelle d'Amérique est un rapace diurne qui niche en cavités et chasse en milieux ouverts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Utilisation de sites de nidification et succès de reproduction chez la crécerelle d’amérique (falco sparverius) en paysage agro-forestier boréal au québec, canada.... La Crécerelle d'Amérique est un rapace diurne qui niche en cavités et chasse en milieux ouverts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Traductions en contexte français - anglais

Aujourd’hui je veux vous parler de la crécerelle d’Amérique.

Today I want to talk to you about the promise of America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Le faucon crécerelle : Andreas Trepte, www.photo-natur.de | WEB

Common murre, by Andreas Trepte, www.photo-natur.de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, c'est un tueur, ou plutôt une tueuse : la Crécerelle.

Indeed, in the network (in the game) he is a winner, a superhero, a creator (or a destroyer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de crécerelle (de crécerelle française, dérivé de crécelle , c'est-à-dire à cliquet ) est donné à plusieurs membres différents du genre faucon , Falco .

#kestrel #jackdaw The name kestrel (from French crécerelle, derivative from crécelle, i.e. ratchet) is given to several different members of the falcon genus, Falco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de crécerelle (de crécerelle française, dérivé de crécelle , c'est-à-dire à cliquet ) est donné à plusieurs membres différents du genre faucon , Falco .

The name kestrel, (from French crécerelle, derivative from crécelle i.e. Ratchet) is given to several different members of the falcon genus, Falco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1993, elle en a assez et commande la Crécerelle.

By 1993, it had had enough and ordered the Crécerelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bienvenue dans notre cabane Crécerelle… une des premières du domaine.

Welcome to our first installment of Creative in the Countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un oiseau bien connu de tous, le Faucon crécerelle.

Here is one of my all time favourite birds- the Great Crested Flycatcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de crécerelle (de crécerelle française, dérivé de crécelle , c'est-à-dire à cliquet ) est donné à plusieurs membres différents du genre faucon , Falco .

The name kestrel (from French crécerelle, derivative from crécelle, i.e. ratchet) is given to several different members of the falcon genus, Falco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « jambes » de son drone sont basés sur celles de la crécerelle d’Amérique.

His drone’s legs are based on those of the American kestrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle développe rapidement son propre aéronef sans pilote de surveillance, le Crécerelle.

It soon developed a surveillance unpiloted aerial vehicle of its own, the Crécerelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les rapaces étaient des super-héros, le faucon crécerelle serait « UV Man ».

But if they were superheroes, this guy’s super hero name would be Weed Man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crécerelle porte son nom à cause de son cri caractéristique <ki ki ki>.

The kestrel bears its name because of its characteristic cry <ki ki ki>.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que l’Armée de Terre choisit, finalement, le Sperwer pour remplacer ses Crécerelle.

It is worth noting that the Armée de Terre, finally, chose the Sperwer to replace its Crécerelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous prenons la voiture pour nous rendre un kilomètre plus loin, à la villa Crécerelle.

We get in the car and drive about one kilometre to the Villa Crécerelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues