Dictionnaire français - anglais

Création

d'une

notification
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
Ouverture d'une enquête
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Création d'une ouverture fenêtre, la condensation apparaîtra sur vos de plus en plus.

Being glass windows, condensation shows up more on them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une armature de fenêtre préfabriquée destinée au recouvrement intérieur d'une ouverture pour fenêtre ou d'une ouverture analogue dans un bâtiment en construction.

This production relates to a prefabricated window casing for the inside covering of a window lighting or simular opening in a building construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fermeture d'une ouverture de bâtiment, en particulier d'une fenêtre ou d'une porte.

The invention relates to a device, in particular a window or a door, for closing an opening in a building, comprising a door or window frame and a door leaf or window casement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce cadre (12, 13) peut être ôté d'une ouverture de fenêtre pour l'entretien.

The frame (12, 13) is removable from a window opening for service.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un capot de fenêtre pour un véhicule qui a une ouverture disposée à la place d'une fenêtre.

A window cover for a vehicle that has an aperture located in place of a window.

industrie mécanique - wipo.int
La fenêtre est adaptée à l'intérieur d'une ouverture ayant au moins une paroi.

The window is fitted within an opening having at least one wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément mural est pourvu d'un élément d'embrasure (5) au niveau d'une ouverture de fenêtre.

The invention relates to a pre-assembled wall element, comprising a concrete inner shell (1), a central insulating layer (3) and a concrete outer shell (2) and which, in the vicinity of a window opening, is provided with a window reveal element (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'usinage laser est effectué sans ouverture d'une fenêtre dans la couche de cuivre supérieure traitée (5).

Laser machining is carried out without opening a window in the treated upper copper layer (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application au relevé de la forme d'un dormant d'une ouverture, telle qu'une fenêtre, porte, et similaire.

The invention is useful for plotting the shape of an aperture frame, such as of a window, door or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Cette fenêtre se présente sous la forme d'une ouverture libre permettant l'accès aux pupitres de commande.

A window (8) shared by all the control consoles (4, 5) is provided for in the cover (6) and configured as a free opening allowing access to the control consoles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque guide de lumière présente une ouverture correspondant à une partie d'une fenêtre d'affichage d'image.

The light guide plate has an opening corresponding to a region of an image display window.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer une hauteur d'une ouverture de fenêtre à guillotine formée par une fenêtre à guillotine mobile dans une hotte.

A method for determining a height of a sash opening formed by a movable sash in a fume hood.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette courroie (12) se présente sous la forme d'une courroie sans fin, et comporte une ouverture (40) désobstruée, telle qu'une ouverture sans fenêtre.

The belt (12) has an aperture (40).

industrie mécanique - wipo.int
Cette courroie (12) se présente sous la forme d'une courroie sans fin, et comporte une ouverture (40) désobstruée, telle qu'une ouverture sans fenêtre.

The aperture is unobstructed, such as using no window.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte deux moitiés (5, 6) munies chacune d'une ouverture de fenêtre (7, 8), reliées de manière pivotante par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire.

The device comprises two halves (5, 6) which are pivotably interconnected by a film hinge and are each provided with a window aperture (7, 8).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues