Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La partie qui a obtenu un jugement est appelée le créancier sur jugement.

The person who wins the case is known as the judgment creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui a obtenu un jugement est appelée le créancier sur jugement.

the party who was successful in the case is called the judgment creditor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui a obtenu un jugement est appelée le créancier sur jugement.

The party who gets a monetary judgment is now called the judgment creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui a obtenu un jugement est appelée le créancier sur jugement.

The person who was awarded a money judgment is called the judgment creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créancier sur jugement" désigne une personne qui a le droit d'exécuter un jugement canadien;

Judgment creditor: a person entitled to enforce a Canadian judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production of a certificate of title and other specified documents for an eplan lodgment...primary application and associated documents, if required by the Registrar-General, (d) such consents in writing to the registration of the plan signed by a lessee, caveator, judgment creditor or other person, as may be required by the Registrar-General, (e) any other original documents that may be required by the Registrar-General.’...
général - core.ac.uk - PDF: www.lpi.nsw.gov.au
Black v garnock : implications for queensland conveyancing practiceWhat was previously established as a fundamental principle, that a judgment creditor may take no interest beyond what the judgment debtor could give, has now been called into question by the decision of the High Court in Black v Garnock [2007]...
Getting more than the judgment debtor can give?Prior to the decision of the High Court in Black v Garnock (2007) 230 CLR 438 it was an established principle in Queensland that a judgment creditor acting under an enforcement warrant could take no interest beyond what the judgment debtor could give....
Competing charging orders: when no effect has some effectCommentFollowing the Court of First Instance’s decision in Incorporated Owners of Century Centre v Bank of China (Hong Kong) Ltd [2011] 4 HKC 439, judgment creditors can enforce their judgment by registering a charge over property owned by the judgment creditor, but the registration ceases to have effect after five years....
 PDF: hub.hku.hk
The early bird waits for the worm: may federal judgments be registered prior to appeal?... § 1963, permits a judgment creditor to register his or her judgment in another state by simply filing a copy of the judgment with the clerk of the registering court....
créancier sur jugement
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise / assurance - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise / assurance - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

créancier sur jugement» désigne une personne qui a le droit de faire exécuter un jugement canadien;

(b) "judgment creditor" means a person entitled to enforce a Canadian judgment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créancier sur jugement : désigne une personne qui a le droit de faire exécuter un jugement canadien.

Judgment creditor: a person entitled to enforce a Canadian judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie (créancier sur jugement) obtient jugement (ordonnance judiciaire) pour que des fonds lui soient payés par une autre partie (débiteur sur jugement).

One party (the judgment creditor) obtains a judgment (court order) for money to be paid by another party (the judgment debtor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un créancier sur jugement peut prendre ma voiture Si Nom de mon fils est aussi sur le Titre?

Can a collection company take our truck if my husband's name is on the title?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13(1) La présente loi n'a pas pour effet de priver un créancier sur jugement du droit d'intenter une action basée sur son jugement ou sur la cause d'action originale :

38 (1) Nothing in this Part deprives a judgment creditor of the right to bring action on the judgment, or on the original cause of action,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13(1) La présente loi n'a pas pour effet de priver un créancier sur jugement du droit d'intenter une action basée sur son jugement ou sur la cause d'action originale :

13(1) Nothing in this Act deprives a judgment creditor of the right to bring action on his judgment, or on the original cause of action,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13(2) La présente loi ne modifie en rien le droit qu'a le créancier sur jugement d'enregistrer son jugement en vertu de la Loi sur l'exécution des jugements canadiens.

13(2) Nothing in this Act affects the right of a judgment creditor to register his or her judgment under The Enforcement of Canadian Judgments Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'intenter des procédures en vertu de la présente loi, que le jugement soit ou non enregistré, ne prive pas un créancier sur jugement du droit d'intenter une action basée sur le jugement ou sur la cause d'action originale.

and the taking or proceedings under this Act, whether or not the judgment is registered, does not deprive a judgment creditor of the right to bring action on the judgment or on the original cause of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'intenter des procédures en vertu de la présente loi, que le jugement soit ou non enregistré, ne prive pas un créancier sur jugement du droit d'intenter une action basée sur le jugement ou sur la cause d'action originale.

(2) The taking of proceedings under this Part, whether or not the judgment is registered, does not deprive a judgment creditor of the right to bring action on the judgment or on the original cause of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'intenter des procédures en vertu de la présente loi, que le jugement soit ou non enregistré, ne prive pas un créancier sur jugement du droit d'intenter une action basée sur le jugement ou sur la cause d'action originale.

and the taking of proceedings under this Act, whether or not the judgment is registered, does not deprive a judgment creditor of the right to bring action on the judgment or on the original cause of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’option qui consiste à favoriser le premier créancier sur jugement constitue un stimulant pouvant l’inciter à procéder à l’exécution sans pénaliser le créancier qui a engagé les frais de la procédure.

The option of rewarding the first judgment creditor provides an incentive to proceed with enforcement proceeding without penalizing that creditor for going through the expense of initiating proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau paragraphe 5(4.1) établit qu'un créancier sur jugement est un « tiers qui a acquis des droits dans les biens ».

Subsection 5(4.1) ensures that a judgment enforcement creditor is "a third party (who) acquires an interest in the goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau paragraphe 5(4.1) établit qu'un créancier sur jugement est un « tiers qui a acquis des droits dans les biens ».

New subsection 5(4.1) ensures that a judgment enforcement creditor is "a third party (who) acquires an interest in the goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le débiteur sur jugement ne paie pas volontairement la créance, le créancier sur jugement peut payer des droits pour qu’un shérif tente de percevoir une partie ou la totalité de la somme due.

If the judgment debtor does not pay voluntarily, the judgment creditor may pay a fee to have the Sheriff attempt to collect part, or all, of the amount owing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le créancier sur jugement doit également payer tous les coûts et toutes les dépenses qu’engage le shérif en tentant de percevoir le montant dû.

The judgment creditor must also pay any costs or disbursements incurred by the Sheriff in attempting to collect the amount owing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues