Dictionnaire français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
créancier poursuivant
droit - iate.europa.eu
Pour les ventes forcées d’immeubles, l'affichage de l’avis élaboré par le créancier poursuivant doit être effectué à un emplacement aisément accessible au public dans les locaux du tribunal.

For forced sales of immoveable property, the notice drawn up by the petitioning creditor must be displayed in a place that is easily accessible to the public on court premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créancier poursuivant
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

commercialisation / droit / droit civil - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Prescription : quels outils à la disposition du créancier poursuivant ?

Credit Management: What tools are available to the Credit Manager?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, le créancier poursuivant défaillant conserve à sa charge

In the instant case the objecting creditor failed to sustain that burden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de vente en lots, le créancier poursuivant peut prévoir une faculté de réunion.

If sold in lots, the creditor may provide a continuing faculty meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de vente par lots, le créancier poursuivant peut avoir prévu une faculté de réunion.

If sold in lots, the creditor may provide a continuing faculty meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instances en cours sont suspendues jusqu'à ce que le créancier poursuivant ait procédé à la déclaration de sa créance.

Proceedings pending are interrupted until the prosecuting creditor has declared his claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Le débiteur ne peut faire valoir que les exceptions dérivant de l'inscription au registre foncier, celles qu'il a personnellement contre le créancier poursuivant, ou, dans le cas de la cédule hypothécaire sur papier, celles dérivant du titre.

1 The debtor may raise only such objections as arise from the entry in the land register or to which he or she is personally entitled with regard to the creditor or to document of title in the case of a mortgage certificate on paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Le débiteur ne peut faire valoir que les exceptions dérivant de l’inscription au registre foncier, celles qu’il a personnellement contre le créancier poursuivant, ou, dans le cas de la cédule hypothécaire sur papier, celles dérivant du titre.

1 The debtor may raise only such objections as arise from the entry in the land register or to which he or she is personally entitled with regard to the creditor or to document of title in the case of a mortgage certificate on paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues