Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

claim subject to suspensory condition

droit - iate.europa.eu
créance sous condition suspensive

claim to which a suspensory condition attaches

droit - iate.europa.eu
créance sous condition suspensive

claim subject to suspensory condition

droit - iate.europa.eu
créance sous condition suspensive

claim to which a suspensory condition attaches

droit - iate.europa.eu
créance assortie d'une condition suspensive

claim subject to suspensory condition

droit - iate.europa.eu
créance assortie d'une condition suspensive

claim to which a suspensory condition attaches

droit - iate.europa.eu
À l’inverse, dans le cas d’une vente sous condition suspensive, avant l’accomplissement de la condition le vendeur est propriétaire sous condition résolutoire et l’acheteur est propriétaire sous condition suspensive.[35]

In the reverse situation, i.e. a sale subject to a suspensive condition, the seller before the occurrence of the condition is an owner under a resolutory condition, and the buyer is an owner under a suspensive condition during that time.[35]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vente peut aussi être faite sous condition suspensive.

A sale can also be made subject to a suspensive condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, nous étions tous les deux propriétaires, vous sous condition suspensive, moi sous condition résolutoire.

Thus, we were both owners: you were an owner under a suspensive condition, and I was an owner under a resolutory condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous étions donc l’un et l’autre propriétaires, vous sous condition résolutoire, moi sous condition suspensive. »[34]

We were therefore both owners: you were an owner subject to a resolutory condition and I was an owner subject to a suspensive condition.[34]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre contrat sera signé sous condition suspensive de l’obtention des prêts.

Your contract will be signed under suspensive condition of obtaining the loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente se fera simplement sous la condition suspensive d'obtention d'un prêt.

The sale will be under the suspensive condition of obtaining a loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre contrat devra être signé sous condition suspensive de l’obtention des prêts.

Your contract will be signed under suspensive condition of obtaining the loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La donation est faite sous condition suspensive que le mariage futur s'ensuive.

The donation shall be made subject to the suspensive condition that the prospective marriage shall take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’achat est réalisé sous la condition suspensive de la disponibilité du Produit.

The purchase is made under the condition precedent of the availability of the Product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues