Dictionnaire français - anglais

covolume

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le covolume b représente le volume propre des atomes/molécules d’une mole de gaz et il s’interprète comme un volume exclu (il est impossible de rendre le volume du gaz inférieur à b).

The covolume b is the volume of the atoms/molecules in one mole of gas and is interpreted as an excluded volume (it is impossible for the volume of gas to be less than b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le covolume b représente le volume propre des atomes/molécules d'une mole de gaz et il s'interprète comme un volume exclu (il est impossible de rendre le volume du gaz inférieur à b).

The covolume b is the volume of the atoms/molecules themselves in one mole of gas and is interpreted as an excluded volume (it is impossible for the volume of gas to be less than b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le covolume b représente le volume propre des atomes/molécules d’une mole de gaz et il s’interprète comme un volume exclu (il est impossible de rendre le volume du gaz inférieur à b).

The covolume b is the volume of the atoms/molecules themselves in one mole of gas and is interpreted as an excluded volume (it is impossible for the volume of gas to be less than b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le covolume b représente le volume propre des atomes/molécules d'une mole de gaz et il s'interprète comme un volume exclu (il est impossible de rendre le volume du gaz inférieur à b).

The covolume b is the volume of the atoms/molecules in one mole of gas and is interpreted as an excluded volume (it is impossible for the volume of gas to be less than b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà Poincaré s'interroge sur la possibilité de décrire tous les sous-groupes discrets de covolume fini dans un groupe de Lie G. La profusion de ces sous-groupes de G = PSL 2 (R) fait à un premier doute d'une telle possibilité.

Already Poincaré wondered about the possibility of describing all discrete subgroups of finite covolume in a Lie group G. The profusion of such subgroups in G = PSL2( ) makes one at first doubt of any such possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correlation and prediction of phase equilibria and volumetric behaviour of hyperbaric binary fluids corrélation et prédiction des équilibres de phases et du comportement volumétrique de fluides hyperbares binaires
... Avec des erreurs typiquement de 10%, des écarts en pression de 100 - 200 bar sont bien entendu obtenus, ceux-ci pouvant être éliminés par l'utilisation d'un second coefficient d'interaction dans la règle de mélange pour le covolume...
... With typical errors of about 10% deviations in pressure of 100 - 200 bar are, of course, encountered which can be eliminated by the use of second interaction coefficient in the covolume combining rule...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Counting overlattices in automorphism groups of trees
... Given a connected semisimple Lie group G, the Kazhdan-Margulis lemma says that there exists a positive lower bound for the covolume of cocompact lattices in G...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Research article discontinuous mixed covolume methods for parabolic problems... We present the semidiscrete and the backward Euler fully discrete discontinuous mixed covolume schemes for parabolic problems on triangular meshes...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Discontinuous mixed covolume methods for linear parabolic integrodifferential problemsThe semidiscrete and fully discrete discontinuous mixed covolume schemes for the linear parabolic integrodifferential problems on triangular meshes are proposed...
 PDF: doaj.org
A mixed nonoverlapping covolume method on quadrilateral grids for elliptic problemsA covolume method is proposed for the mixed formulation of second-order elliptic problems...
Lattices of minimal covolume in real special linear groupsThe objective of the dissertation is to determine the lattices of minimal covolume in SL(n,R), for n ≥ 3...
Discontinuous mixed covolume methods for parabolic problemsWe present the semidiscrete and the backward Euler fully discrete discontinuous mixed covolume schemes for parabolic problems on triangular meshes...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le covolume est donc égal à 4 fois le volume propre des molécules.

Its value is equal to four times the actual volume of the gas molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le covolume est donc égal à 4 fois le volume propre des molécules.

It has been calculated to be approximately four times the actual volume of the molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues