Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

couvre-rail

de rayonnage mobile et un rayonnage mobile incorporant ce couvre-rail.

The present invention relates to a mobile shelving track cover and to mobile shelving in general incorporating such a cover.

industries diverses - wipo.int
Une moulure supérieure de couvre-rail est conçue pour loger dans un rail inférieur.

An upper track cover moulding is adapted to be received by a lower track.

industries diverses - wipo.int
Elle concerne un rail possédant une section transversale généralement uniforme et un couvre-rail supérieur.

There is provided a track with a generally uniform cross-section and an upper track cover.

industries diverses - wipo.int
Le couvre-rail supérieur est conçu pour recevoir le galet servant à entraîner l'unité de rayonnage mobile dans un déplacement longitudinal, et est également conçu pour recevoir la bride à l'intérieur d'un passage.

The upper track cover is adapted to receive the roller for longitudinal movement of the mobile shelving unit and is further adapted to receive the flange within a channel.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un couvre-rail de rayonnage mobile et un rayonnage mobile incorporant ce couvre-rail.

The present invention relates to a mobile shelving track cover and to mobile shelving in general incorporating such a cover.

industries diverses - wipo.int
Une moulure supérieure de couvre-rail est conçue pour loger dans un rail inférieur.

An upper track cover moulding is adapted to be received by a lower track.

industries diverses - wipo.int
Elle concerne un rail possédant une section transversale généralement uniforme et un couvre-rail supérieur.

There is provided a track with a generally uniform cross-section and an upper track cover.

industries diverses - wipo.int
Systèmes couvre-fenêtre qui comprend plusieurs lames disposées entre un rail supérieur et un rail inférieur.

A window covering system comprises a plurality of slats located between a head rail and a bottom rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend un couvre-glissières (14) et un rail engageant l'accouplement (12).

The apparatus includes a way cover (14) and a rail engaging coupling (12).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un rideau descendant et ascendant, un matériau de couvre-fenêtre sont fixés entre le premier rail et le second rail.

In one embodiment, a top down bottom up blind, a window covering material is attached between the first rail and the second rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier rail est fixé au couvre-fenêtre qui fait face à l'intérieur de la pièce.

The first rail is attached to the window covering that faces the interior of the room.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque de raccordement (4) décrit un mouvement limité dans un rail de coulissement sur le côté interne du corps (1) de couvre-rouleaux, et le rail de coulissement s'étend longitudinalement le long du corps (1) de couvre-rouleaux.

The connecting plate (4) is movably restricted in a slide rail on an inner side of the roller cover body (1), and the slide rail extends longitudinally along the roller cover body (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le graissage couvre les plaques d'assise d'aiguille, les transmissions rigides d'aiguillage, les points d'aiguillage, la base du rail contre-aiguille adjacent au rail d'aiguille et le sommet à la fois du rail d'aiguille et du rail de contre-aiguille.

The lubrication covers switch plates, switch rods, switch points, the base of stock rail adjacent to switch rail and the top of both switch and stock rails.

transport terrestre - wipo.int
Ce couvercle couvre tout le rail 98mm s'il est vide.

It covers the whole RAIL 98 mm – if it is empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japan Rail Pass couvre certains de ces trains, mais pas tous.

The Japan Rail Pass grants access to some local lines but not to all of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues