Traductions en contexte français - anglais

Une configuration d'action en retour d'essuie-glace (231) est installé sur une plaquette de circuit fixe, (207) montée dans un carter

couvre-engrenages

, dont les composants électroniques sont tournés vers l'intérieur face à la roue dentée principale (55).

A window wiper feedback pattern (231) is disposed on a stationary circuit board (207) mounted within a gear enclosure with its electronic components facing inwardly toward a main gear (55).

organisation des transports - wipo.int
Les engrenages sont des engrenages planétaires.

The transmission devices are planetary gears.

organisation des transports - wipo.int
Les engrenages peuvent être soit des engrenages droits, soit des engrenages hélicoïdaux.

The gears may be either spur or helical gears.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif à engrenages possédant au moins deux engrenages en prise (3, 5).

A gear apparatus has at least two meshed gears (3, 5).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de l'invention peut être utilisé pour ébavurer divers engrenages, par exemple les crémaillères, les engrenages coniques, les engrenages coniques d'équerre, etc.

The device can be applied to deburr on various gears, such as straight gear, mitre gear, bevel gear, etc.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple est transmis depuis les premiers engrenages planétaires vers les seconds engrenages planétaires.

Torque is transmitted from the first planetary gears to the second planetary gears.

industrie mécanique - wipo.int
Un des quatre engrenages dans les quatre engrenages de concordance est un engrenage direct.

Furthermore, one of the four gears in the matching gear is a direct gear.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble réunit un moteur à engrenages et un contrôleur ou module pilote du moteur à engrenages qui commande le fonctionnement du moteur à engrenages.

The gear motor linkage assembly includes a gear motor and a gear motor controller/driver module that controls operation of the gear motor.

industrie mécanique - wipo.int
Les phases d'au moins deux engrenages parmi ces engrenages sont différentes les unes des autres.

The phases of at least two gears among these gears are different from each other.

chimie - wipo.int
Des engrenages d'entraînement à vis sans fin sont mis en rotation par les tiges et s'engrènent avec les engrenages d'alimentation et les engrenages de levage.

Driving worm gears are rotated by the shafts and mesh with the feeding gears and the lifting gears.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention s'applique aussi bien à des engrenages externes qu'à des engrenages internes et coniques.

This invention can be applied to not only an external gear but also an internal gear and a bevel gear.

industrie mécanique - wipo.int
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Les engrenages sont des engrenages à rotor en céramique lesquels tournent à l'intérieur du corps.

The gears are ceramic rotor gears which are journaled within the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines à tailler les engrenages

Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues