Dictionnaire français - anglais

couverture

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / industries nucléaire et électrique / politique et structures industrielles / général - techdico acta.es iate.europa.eu
La couverture humide durcit afin de devenir une couverture durcie.

The moist blanket cures so as to become a cured blanket.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La nature adaptée de la couverture empêche un glissement ou mouvement de la couverture.

The fitted nature of the blanket prevents blanket slippage or movement.

industries diverses - wipo.int
La couverture à température constante comprend une couverture (1) et un système de refroidissement (2).

The constant temperature blanket comprises a blanket(1) and an attemperator(2).

industries diverses - wipo.int
La couverture connectée au chauffage peut se présenter sous la forme d'une couverture de chauffage pour adultes ou d'une couverture de chauffage pour enfants ou nouveau-nés.

The blanket connected to the warmer may range from a full size adult warming blanket to a pediatric or neonate warming blanket.

santé - wipo.int
Réflexions préliminaires sur les phénomènes catastrophiques affectant la tourbière-couverture des îles shetland
RÉSUMÉ Environ 50 % de la superficie des Shetland portent une couverture de tourbe qui masque le substrat acide....
...ABSTRACT Approximately 50% of the Shetland Islands' are covered by blanket bogs which mask the acid substrate....
général - core.ac.uk -
Les tourbières irlandaises à l'ordre du jour : essai de mise au point
... Elles tendent à considérer l'érosion des tourbières-couverture comme un processus naturel, mais n'écartent pas son accélération sous l'effet d'actions anthropiques....
... They assess the recent tephrochronological and archaelogical discoveries made in and under the peat and are inclined to consider the mires origin and the blanket bog erosion as natural phenomena, the processes of which are merely helped and accelerated by man....
général - core.ac.uk -
Evaluation d'arachis pintoï comme plante de couverture en verger à la martinique... Parmi ces méthodes, nous retrouvons les systèmes de couverture végétale....
The economics of fuel depletion in fast breeder reactor blankets... of Nuclear Engineering 1973Includes bibliographical references (pages 333-342)A fast breeder reactor fuel depletion-economics model was developed and applied to a number of 1000 MWe UMBR case studies, involving radial blanket-radial reflector design, radial blanket fuel management, and sensitivity of energy costs to changes in the economic environment....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Choix et méthode d'établissement de la plante de couverture pour la culture du cocotier hybride en milieu villageoisUne bonne préparation du sol associée à un choix judicieux de l'espèce ou de la combinaison des espèces de plante de couverture ainsi que des soins suivis apportés à son installation sont les garants d'une bonne longévité de la plante de couverture et de son action positive sur la production...
Fusion blanket design and optimization techniques.In fusion reactors, the blanket design and its characteristics have a major impact on the reactor performance, size, and economics....
couverture
analyse économique / communication / assurance / documentation / industrie mécanique / sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / culture et religion / transport terrestre / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es techdico
Couverture en grille de couverture du sol (LandCoverGridCoverage

Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage

général - eur-lex.europa.eu
Montant du panier de couverture au-delà des exigences de couverture minimales

Cover pool amounts in excess of minimum coverage requirements

général - eur-lex.europa.eu
le processus dévaluation de la sur-couverture et de la sous-couverture, y compris les informations sur la qualité des estimations de la sur-couverture et de la sous-couverture

the operation to assess under-coverage and over-coverage, including information on the quality of the estimates for under- and over-coverage

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Montant du panier de couverture au-delà des exigences de couverture minimales

Cover pool amount in excess of minimum coverage requirements

général - eur-lex.europa.eu
Montant du panier de couverture au-delà des exigences de couverture minimales

Cover pool amounts in excess of minimum coverage requirements

général - eur-lex.europa.eu
Private health insurance in france
... Si la France a un système d'assurance maladie publique universel, la couverture qu'il propose n'est pas complète et la majorité de la population française a une assurance complémentaire privée....
...While France has a universal public health insurance system, the coverage it provides is incomplete and the vast majority the French population has private complementary health insurance....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Coverage of funded pension plans
La couverture de fonds de pensions de capitalisation Ce document présente des données comparables et standardisées sur la couverture des plans de retraite de retraite volontaires...
...This paper presents comparable and standardised data on coverage in voluntary funded pension plans for several OECD countries using household survey data by age, income level, and labour market status for occupational and personal ...
protection sociale / analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Construction automatique d'une interface syntaxe / sémantique utilisant des ressources de large couverture en langue anglaise
... L'utilisation conjointe de ces ressources de large couverture permet d'obtenir une désambiguïsation syntaxique et lexicale au moins partielle...
... The joint use of these broad-coverage resources leads to a lexical and syntactical disambiguation (at least partially).
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
National social protection policy of the democratic republic of the congo
...l’OIT.Plus de 80% de la population de la RDC ne bénéficie d’aucune couverture en matière de protection sociale....
... More than 80% of the population of the DRC has no social protection coverage....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vidéophone contre videogame ? les nouvelles technologies dans la couverture médiatique de la guerre d'irak au brésil
... L'utilisation de cet artefact technologique fut fondamentale dans le ton que prit la couverture journalistique de la chaîne de télévision Globo au Brésil durant la période où celle-ci eut un reporter au Moyen-Orient....
...Iraque.Videophone versus Videogame : New Technologies in Media Coverage of the Iraq War in Brazil....
communication / Europe - core.ac.uk -
Vaccination coverage cluster surveys in middle dreib – akkar, lebanon: comparison of vaccination coverage in children aged 12-59 months pre- and post-vaccination campaign>IntroductionWith the high proportion of refugee population throughout Lebanon and continuous population movement, it is sensible to believe that, in particular vulnerable areas, vaccination coverage may not be at an optimal level....
santé / analyse économique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Human papillomavirus (hpv) vaccine coverage achievements in low and middle-income countries 2007â2016... We analysed coverage achieved in HPV vaccine demonstration projects and national programmes that had completed at least 6 months of implementation between January 2007â2016....
 PDF: doaj.org
COUVERTURE
général - eur-lex.europa.eu
La zone de couverture de premier niveau et la zone de couverture de second niveau font partie d'une hiérarchie de zones de couverture d'un système de communication.

The first-layer coverage area and the second-layer coverage area are part of a hierarchy of coverage areas of a communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couverture (10) de la station d'émission-réception de base (100) est définie comme l'intersection de la couverture radio BCCH (30) et de la couverture TCH (20).

The 10 coverage (10) of the base transceiver station (100) is defined as the intersection of the BCCH radio coverage (30) and the TCH coverage (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le secteur peut être redistribué d'une première zone de couverture vers une seconde zone de couverture.

The sector can be redistributed from a first coverage zone to a second coverage zone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'administrateur précise également les critères de couverture à utiliser pour approuver la couverture des produits prescrits.

The administrator also specifies the coverage criteria to be used for approving coverage of the prescription products.

informatique et traitement des données - wipo.int
La macrocellule comprend au moins une première région de couverture et une seconde région de couverture.

The macrocell includes at least a first coverage region and second coverage region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Private health insurance in france
... Si la France a un système d'assurance maladie publique universel, la couverture qu'il propose n'est pas complète et la majorité de la population française a une assurance complémentaire privée....
...While France has a universal public health insurance system, the coverage it provides is incomplete and the vast majority the French population has private complementary health insurance....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Coverage of funded pension plans
La couverture de fonds de pensions de capitalisation Ce document présente des données comparables et standardisées sur la couverture des plans de retraite de retraite volontaires...
...This paper presents comparable and standardised data on coverage in voluntary funded pension plans for several OECD countries using household survey data by age, income level, and labour market status for occupational and personal ...
protection sociale / analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Construction automatique d'une interface syntaxe / sémantique utilisant des ressources de large couverture en langue anglaise
... L'utilisation conjointe de ces ressources de large couverture permet d'obtenir une désambiguïsation syntaxique et lexicale au moins partielle...
... The joint use of these broad-coverage resources leads to a lexical and syntactical disambiguation (at least partially).
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
National social protection policy of the democratic republic of the congo
...l’OIT.Plus de 80% de la population de la RDC ne bénéficie d’aucune couverture en matière de protection sociale....
... More than 80% of the population of the DRC has no social protection coverage....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vidéophone contre videogame ? les nouvelles technologies dans la couverture médiatique de la guerre d'irak au brésil
... L'utilisation de cet artefact technologique fut fondamentale dans le ton que prit la couverture journalistique de la chaîne de télévision Globo au Brésil durant la période où celle-ci eut un reporter au Moyen-Orient....
...Iraque.Videophone versus Videogame : New Technologies in Media Coverage of the Iraq War in Brazil....
communication / Europe - core.ac.uk -
Vaccination coverage cluster surveys in middle dreib – akkar, lebanon: comparison of vaccination coverage in children aged 12-59 months pre- and post-vaccination campaign>IntroductionWith the high proportion of refugee population throughout Lebanon and continuous population movement, it is sensible to believe that, in particular vulnerable areas, vaccination coverage may not be at an optimal level....
santé / analyse économique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Human papillomavirus (hpv) vaccine coverage achievements in low and middle-income countries 2007â2016... We analysed coverage achieved in HPV vaccine demonstration projects and national programmes that had completed at least 6 months of implementation between January 2007â2016....
 PDF: doaj.org
couverture
politique des transports / finances / communication / sciences naturelles et appliquées / droit pénal / défense / agriculture, sylviculture et pêche / industries du cuir et du textile / économie / migration - acta.es iate.europa.eu techdico
Couverture Couverture Couverture Couverture Couverture Couverture

Prosthetic Devices Expenses Full Cover Full Cover Full Cover

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couverture Couverture Couverture Couverture Couverture Couverture

Select Cover Signed Hard CoverHard CoverSoft Cover

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une telle zone de non-couverture ou de couverture est présente, une dimension d'une zone de couverture et d'une zone de non-couverture est calculée (C), et cette zone de couverture et de non-couverture est remplie (F).

If uncovering or covering is present, a size of an area of covering and uncovering is calculated (C), and the area of covering and uncovering is filled (F) in.

communication - wipo.int
La couverture de véhicule comprend un premier élément de couverture (10), un deuxième élément de couverture (30) et un troisième élément de couverture (50).

The vehicle cover includes a first cover (10), a second cover (30) and a third cover (50).

organisation des transports - wipo.int
Ce système de couverture peut comporter un ensemble couverture qui inclut un bâti de support et une couverture, ledit bâti de support supportant la couverture.

The cover system may include a cover assembly that includes a support frame and a cover, where the support frame supports the cover.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cartographie de la biomasse forestière à l'aide des données d'inventaire forestier et des images tm de landsat
... Le capteur utilisé est TM de Landsat-5 et les méthodes sont : (i) le développement de relations directes entre le signal radiométrique et les valeurs de biomasse mesurées sur le terrain, (ii) l’méthode du k-NN utilisée dans l’inventaire forestier national finlandais, (iii) l’application de tables de conversion en biomasse sur l’image TM classifiée selon la couverture forestière, et (iv) une méthode combinant la classification non dirigée de l’image et l’utilisation de tables de conversion en biomasse et de la carte des polygones...
... This study compares four methods of mapping forest biomass on a pilot region located in Western Newfoundland using Landsat-5 image: (i) the development of direct radiometric relationships between Landsat TM reflectance or spectral indices and biomass values measured on forest inventory plots, (ii) the k-NN method used in the Finnish National Forest Inventory , (iii) the application of biomass tables on an unsupervised classification of the TM image by land cover, and (iv) a method that combines the use of image classification, biomass tables and the forest stand maps....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un géomorphosite qui sème la discorde : les arches naturelles de la grande chartreuse (isère, france)
... L’année suivante, il publiait Chartreuse inédite avec la « tour Percée » en couverture....
...In May 2005 Pascal Sombarbier discovered several rock arches in the escarpments of the Grande Chartreuse region....
général - core.ac.uk -
Performance d'un géosynthétique bentonitique dans une couverture d'installation de stockage de déchets après six ans en service performance of a gcl in a landfill cover after six years in service
... L'amélioration de la gestion de ces unités de traitement passe par une meilleure connaissance du comportement des matériaux d'étanchéité constituant ces barrières étanches en couverture....
...Six geosynthetic clay liner (GCL) samples were excavated from the cover of a landfill site closed since 2002 in order to analyse if an evolution of the chemical and hydraulic properties of the GCL had occurred after maximum 6 years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le bâti jurassique et la mise en place des structures alpines dans les alpes-maritimes ; préfiguration des accidents tectoniques et des ensembles structuraux, rapports entre socle et couverture
... Provoquant un raccourcissement de la couverture et du socle, ce mécanisme permettrait d'expliquer la relation observée entre l'organisation du bassin jurassique et l'organisation des structures tertiaires.Dardeau...
... This motion gave rise to a shortening of cover and basement, explaning the relation observed between the Jurassic basin and the Tertiary structures organizations.
général - core.ac.uk -
Structure géologique superficielle et évolution récente de la dorsale apulienne (mer lonienne). superficial geological structure and recent evolution of the apulian swell (ionian sea)
... Un grand nombre de relevés de sismique réflexion a permis d'étudier les caractéristiques de sa couverture sédimentaire récente et les directions des accidents distensifs (essentiellement NW-SE, NS et EW) qui la découpent....
... In recent years a systematic survey (including dredging and seismic profiling) has been made by IGM Bologna across the whole area to study its sedimentary cover and shallow structure and to, determine its general recent evolution....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Time domain and frequency domain measurement techniques...approaches to the measurementof electrical network characteristics over a wide frequency range areoutlined, together with brief descriptions of currently available testsystems which cover the range 0.1...
communication / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
couverture
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
couverture
environnement / industrie mécanique / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention concerne un élément de couverture, ainsi qu'une couverture de toit.

Disclosed are a covering element and a cover.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couverture de toiture ne contient pas de granulés de couverture de toiture.

The roof covering does not include roofing granules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la couverture de sabot comprend un morceau de couverture avant unique et deux morceaux de couverture arrière (12).

In an embodiment, the hoof covering comprises a single front covering piece and two back covering pieces (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'assemblage de la couverture rembourrée est simple, et la couverture peut être remplacée aisément.

The assembly of the upholstery covering onto the frame is easy, and the covering may be easily replaced by a replacement cover.

industries diverses - wipo.int
Au-dessus, est placé une plaque de couverture (11) qui constitue l'unité de couverture.

At the top a cover plate (11) which constitutes the covering unit, is placed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Couverture de sommets sous contraintes
case and we study the complexity of the problem when the radius of the disks is fixedCette thèse porte sur le problème de la couverture d'ensembles finis dans une structure discrète....
...This PhD thesis concerns the problem of covering finite sets in a discrete structure....
général - core.ac.uk -
Composites nanotubes de carbone - nanoparticules de platine enrobées pour électrodes de pile à combustible
... Ce procédé permet de contrôler dans une large gamme la couverture des nanotubes de carbone par les nanoparticules de platine....
... This original process enables the control of the covering of the nanotubes by the nanoparticles over a wide range....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On asymmetric coverings and covering numbersAn asymmetric covering D(n,R) is a collection of special subsets S of an n-set such that every subset T of the n-set is contained in at least one special S with |S| - |T| ≤ R....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Capacitated covering modelsBecause of their widespread applicability, the set covering location problem and the maximal covering location problem have received considerable attention in the facility-location literature....
couverture
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Analyse et modélisation des interactions géomécaniques entre tunnels et versants instables
... Les rétro-analyses réalisées ont conduit ainsi à considérer différentes situations de tunnels entrant dans un versant : tunnel entrant perpendiculairement dans le versant (tête de tunnel), tunnel oblique par rapport au versant, ou tunnel longeant le versant sous une faible couverture....
... Numerical simulations were performed to illustrate the behaviour of these structures and explain tunnel lining damages....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Abrasive and erosive wear of technical materials... According to these results, appropriate materials for the inside lining of the working chambre and for the casting wheel paddles of the jetting appliance could be found
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Couverture
général - eur-lex.europa.eu
Ratio de couverture des intérêts — %

Interest coverage ratio — %

général - eur-lex.europa.eu
couverture d'une perte courante d'exploitation

coverage of a current trading loss

économie - iate.europa.eu
Private health insurance in france
... Si la France a un système d'assurance maladie publique universel, la couverture qu'il propose n'est pas complète et la majorité de la population française a une assurance complémentaire privée....
...While France has a universal public health insurance system, the coverage it provides is incomplete and the vast majority the French population has private complementary health insurance....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Coverage of funded pension plans
La couverture de fonds de pensions de capitalisation Ce document présente des données comparables et standardisées sur la couverture des plans de retraite de retraite volontaires...
...This paper presents comparable and standardised data on coverage in voluntary funded pension plans for several OECD countries using household survey data by age, income level, and labour market status for occupational and personal ...
protection sociale / analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Construction automatique d'une interface syntaxe / sémantique utilisant des ressources de large couverture en langue anglaise
... L'utilisation conjointe de ces ressources de large couverture permet d'obtenir une désambiguïsation syntaxique et lexicale au moins partielle...
... The joint use of these broad-coverage resources leads to a lexical and syntactical disambiguation (at least partially).
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
National social protection policy of the democratic republic of the congo
...l’OIT.Plus de 80% de la population de la RDC ne bénéficie d’aucune couverture en matière de protection sociale....
... More than 80% of the population of the DRC has no social protection coverage....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vidéophone contre videogame ? les nouvelles technologies dans la couverture médiatique de la guerre d'irak au brésil
... L'utilisation de cet artefact technologique fut fondamentale dans le ton que prit la couverture journalistique de la chaîne de télévision Globo au Brésil durant la période où celle-ci eut un reporter au Moyen-Orient....
...Iraque.Videophone versus Videogame : New Technologies in Media Coverage of the Iraq War in Brazil....
communication / Europe - core.ac.uk -
Vaccination coverage cluster surveys in middle dreib – akkar, lebanon: comparison of vaccination coverage in children aged 12-59 months pre- and post-vaccination campaign>IntroductionWith the high proportion of refugee population throughout Lebanon and continuous population movement, it is sensible to believe that, in particular vulnerable areas, vaccination coverage may not be at an optimal level....
santé / analyse économique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Human papillomavirus (hpv) vaccine coverage achievements in low and middle-income countries 2007â2016... We analysed coverage achieved in HPV vaccine demonstration projects and national programmes that had completed at least 6 months of implementation between January 2007â2016....
 PDF: doaj.org
Couverture
général - eur-lex.europa.eu
un dérivé devient un instrument de couverture désigné et efficace dans une couverture de flux de trésorerie ou une couverture dinvestissement net

a derivative becomes a designated and effective hedging instrument in a cash flow hedge or net investment hedge

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Dérivés de couverture — autres couvertures

Hedging derivatives — other hedges

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
La couverture du risque inflationniste dans les économies en développement
... En utilisant une spécification autoregressive vectorielle pour modéliser les dépendances inter-temporelles entre variables économiques et financières, nous mesurons les propriétés de couverture contre l’inflation des investissements nationaux et étrangers et procédons à une optimisation du portefeuille....
... Using a vector-autoregressive specification to model inter-temporal dependency across variables, we measure the inflation hedging properties of domestic and foreign investments and carry out a portfolio optimisation....
général - core.ac.uk -
L'utilisation des produits dérivés et les caractéristiques financières des entreprises : le cas français.
... Les résultats des tests font apparaître le levier (le proxy des coûts de la détresse financière), le rendement des dividendes, la liquidité (les proxies des substituts de la couverture) et la taille comme déterminants significatifs de la mise en place d’un plan de couverture des risques financiers par des produits dérivés....
... The evidence suggests that a firm’s leverage (financial distress costs proxy), the dividend yield and liquidity (the proxies for hedging substitutes) and the size are, for the French firms, important determinants of the decision to use derivatives.Valeur...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Banking accounts volatility induced by ias 39: a simulation model applied to the french case.
... Notre modèle a été testé selon les deux stratégies de couverture : couverture totale et partielle....
...affected.instruments financiers; Couverture; Secteur bancaire; hedging strategy; IAS 39; Banking Industry; Financial industry;
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Hedging guarantees in variable annuities (under both market and interest rate risks)... When hedging the options embedded in these guarantees, due to their long maturities and sensitivity to the underlying accounts tail distributions, it is important to use an appropriate...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
How fair-value accounting can influence firm hedging...http://dx.doi.org/10.1007/s11147-012-9084-yThe potential influence of accounting regulations on hedging strategies and the use of financial derivatives is a research topic that has attracted little attention in both the finance and the accounting literature....
couverture
documentation - iate.europa.eu
documentation - iate.europa.eu
couverture
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ce support de matériau de couverture (1) est attaché à l'assise de la couverture (30) et un matériau de couverture (21) est fixé sur le montage du matériau de couverture (3) du support du matériau de couverture (1).

This roofing material holder (1) is attached to the roofing bed (30) and a roofing material (21) is mounted on the roofing material mount (3) of the roofing material holder (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de couverture (US), comprenant des éléments de couverture (UE).

The invention relates to a roofing system (US) which comprises a plurality of roofing elements (UE).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des aimants de couverture (6) sont agencés dans des fentes de couverture (5).

Roofing magnets (6) are arranged in the roofing slots (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bourrine : architecture rurale en bauge et couverture végétale dans le nord-ouest de la vendée
... Les murs édifiés en bigôts - appellation locale désignant la bauge - et la couverture en chaume, révèlent l’adresse des maraîchins qui ont su tirer profit de la terre et des roseaux à des fins constructives....
... The walls were made of « bigôts », a local word for the wattle-type construction of earth and straw, and the roof was in thatching....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A review of methods for the manufacture of residential roofingmaterialsShingles, tiles, and metal products comprise over 80% (by roof area) of the California roofing market (54-58% fiberglass shingle, 8-10% concrete tile, 8-10% clay tile, 7% metal, 3% wood shake, and 3% slate)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
couverture
pêche - iate.europa.eu
industrie du bois - acta.es
Spatial variability of forest floor thickness for estimation of refined carbon stocks in a tropical montane forestSpatial variations of forest floor thickness in tropical montane forest influences carbon stocks estimates in forest floor and soil, microbial decomposition and soil conservation....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Forest-floor nutrient dynamics 599 forest-floor nutrient dynamics in southern appalachian hardwoodNutrient content and detrital biomass in the forest floor of a mature deciduous hardwood watershed and a 15-year-old white pine plantation at Coweeta Hydrologic Laboratory, N....
industrie pétrolière / libre circulation des capitaux - acta.es iate.europa.eu
La couverture du risque inflationniste dans les économies en développement
... En utilisant une spécification autoregressive vectorielle pour modéliser les dépendances inter-temporelles entre variables économiques et financières, nous mesurons les propriétés de couverture contre l’inflation des investissements nationaux et étrangers et procédons à une optimisation du portefeuille....
... Using a vector-autoregressive specification to model inter-temporal dependency across variables, we measure the inflation hedging properties of domestic and foreign investments and carry out a portfolio optimisation....
général - core.ac.uk -
L'utilisation des produits dérivés et les caractéristiques financières des entreprises : le cas français.
... Les résultats des tests font apparaître le levier (le proxy des coûts de la détresse financière), le rendement des dividendes, la liquidité (les proxies des substituts de la couverture) et la taille comme déterminants significatifs de la mise en place d’un plan de couverture des risques financiers par des produits dérivés....
... The evidence suggests that a firm’s leverage (financial distress costs proxy), the dividend yield and liquidity (the proxies for hedging substitutes) and the size are, for the French firms, important determinants of the decision to use derivatives.Valeur...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Banking accounts volatility induced by ias 39: a simulation model applied to the french case.
... Notre modèle a été testé selon les deux stratégies de couverture : couverture totale et partielle....
...affected.instruments financiers; Couverture; Secteur bancaire; hedging strategy; IAS 39; Banking Industry; Financial industry;
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Hedging guarantees in variable annuities (under both market and interest rate risks)... When hedging the options embedded in these guarantees, due to their long maturities and sensitivity to the underlying accounts tail distributions, it is important to use an appropriate...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
How fair-value accounting can influence firm hedging...http://dx.doi.org/10.1007/s11147-012-9084-yThe potential influence of accounting regulations on hedging strategies and the use of financial derivatives is a research topic that has attracted little attention in both the finance and the accounting literature....

Publications scientifiques

Conséquences de la croissance démographique dans la tomba kosi, vallée himalayenne du népal
... La multiplication de l'habitat a entraîné une rapide raréfaction des matériaux de couverture....
... The spread of home building has led to a rapid dearth of roofing materials....
général - core.ac.uk -
Attaque en pleine section ou section divisée ? le cas du tunnel de chamoise sur l'a40
Lors du creusement du tunnel de Chamoise à travers le Jura français, on a du traverser de longues sections de marnes potentiellement gonflantes sous 400 m de couverture environ....
...Construction of the 3300m long Chamoise Tunnel in the French Jura Mountains had to overcome long sections of swelling marls beneath an overburden of 400m....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Traitements spatio-temporels adaptés aux radars bistatiques à émetteurs non coopératifs
... Citons notamment, dans le domaine opérationnel : * exploitation potentielle de cibles de faibles niveaux de signature radar en monostatique, * amélioration de la couverture basse et très base altitude, * accroissement de la complexité des techniques de furtivité face à un tel radar, * discrétion (faible probabilité d'interception et d'exploitation),...
... The study focuses on digital video broadcasting transmitters....
communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude morphologique et pétrographique d'une formation bauxitique d'amazonie (secteur de juruti, etat du para, brésil). morphologic and petrographic study of a bauxitic formation in amazonia (district of juruti, state of para, brazil)
... La mise en place de ces formations ne peut être interprétée par le seul enfoncement géochimique de la couverture pédologique dans le substrat....
... From the bottom to the top, are observed : a clayey level, a massive and ferruginous bauxitic level, a nodular bauxitic level, a clayey overburden....
général - core.ac.uk -
The $m$-cover posets and the strip-decomposition of $m$-dyck paths
... Pour cela, nous définissons le poset de $m$-couverture $\mathcal{P}^{\langle m \rangle}$ d’un poset borné quelconque $\mathcal{P}$, et montrons que la plus petite complétion en treillis du poset de $m$-couverture du treillis...
... For that, we define the $m$-cover poset $\mathcal{P}^{\langle m \rangle}$ of an arbitrary bounded poset $\mathcal{P}$, and show that the smallest lattice completion of the $m$-cover poset of the Tamari lattice...
général - core.ac.uk -
Table of the pearson's product-moment correlation coefficients between benthic habitat type (coral cover, macroalgae cover, turf algae cover, orbicella habitat cover, sponge cover and gorgonian cover) and abiotic predictors (wave exposure and rugosity)....<0.05.Table of the Pearson's product-moment correlation coefficients between benthic habitat type (coral cover, macroalgae cover, turf algae cover, Orbicella habitat cover, sponge cover and gorgonian cover) and abiotic predictors (wave exposure and rugosity).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A cover meter for canopy and basal cover estimationsA simple, inexpensive, pocket-sized cover meter for estimating both canopy and basal cover is described....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coverage uniformity evaluation.Cumulative read coverage was visualized as Lorenz curves (A) and GC bias of the coverage was estimated as normalized coverage over GC content for both Fragmentase (red curves) and FTP (blue curves)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Automatic calculation of coverage profiles for coverage-based testing ⋆... Code-coverage-based testing is a widely-used testing strategy with the aim of providing a meaningful decision criterion for the adequacy of a test suite....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Offshore commodity and currency hedging strategy with hedging costsThis study explores the role of hedging costs in offshore hedging to minimize the risks associated with fluctuations in commodity export prices and exchange rates in international grain trade....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

toit

lard

haie

cas

bord

bac

saut

LO

Etui

plat

Traductions en contexte français - anglais

La couverture avant, la couverture du milieu (42) et la couverture arrière sont reliées de sorte qu'elles n'interfèrent pas avec la rotation de anneaux.

The front cover, middle cover (42) and back cover are connected in a way so that they do not interfere with the rotation of the rings.

communication - wipo.int
Montant des actifs du panier de couverture, hors positions dérivées du panier de couverture.

Amounts of assets in the cover pool, excluding cover pool derivative positions.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Montant des actifs du panier de couverture, hors positions dérivées du panier de couverture.

Amounts of assets in the cover pool, excluding cover pool derivative positions.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Cet ensemble de couverture comprend une plaque de couverture comportant un élément de plaque rigide qui est en prise avec une couverture élastomérique résiliente.

The cover assembly includes a coverplate having a rigid plate member that is engaged with a resilient elastomeric cover.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne une couverture (18) et un procédé de fabrication d'une telle couverture.

This invention relates to a cover (18) and a method of producing such a cover.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque livre comporte une couverture et des pages reliées à l'intérieur de la couverture.

Each book comprises a cover and pages bound within the cover.

communication - wipo.int
La région circonférentielle externe du sceau de couverture (2) pour couverture est ensuite recourbée vers l’intérieur pour ainsi réaliser une couverture (20) d’un petit livre.

Outer circumferential region of the cover seal (2) for cover is then bent to the inside thus making a cover (20) of a booklet.

communication - wipo.int
Lorsque la couverture avant et la couverture arrière se recouvrent, la couverture est pliée sur la première partie pliée et sur la seconde partie pliée.

In a state where the front cover and the back cover are overlapped, the cover is folded with respect to the first folded part and the second folded part.

communication - wipo.int
Page couverture: Choisissez Page couverture pour ajouter une page couverture.

Cover page - Select this option to include a cover page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille possède une première partie couverture (18) reliée à une seconde partie couverture (20) le long d'une ligne de pli (22) de couverture commune.

The sheet has a first cover portion (18) joined to a second cover portion (20) along a mutual cover hinge line (22).

communication - wipo.int
Un ou plusieurs supports de couverture peuvent être utilisés pour le support de l'ensemble couverture.

One or more cover supports may be provided for supporting the cover assembly.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La couverture (12) peut présenter une rainure, formée en chauffant la couverture (12) avec un poinçon pressé contre la couverture (12), formant le canal pour fluide (20).

The cover (12) may have a groove, formed by heating the cover (12) with a die biased against the cover (12), forming the fluid channel (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une ailette (g) fixée à la couverture (e) oriente la couverture (e) par rapport au vent.

A fin (g) fixed to the cover (e) orientates the cover (e) relatively to the wind.

industrie mécanique - wipo.int
Le livre vocal comprend une couverture avant (11), une couverture arrière (12) et plusieurs pages (13).

The voice book includes a front cover (11), a back cover (12) and a plurality of page sheets (13).

communication - wipo.int
couverture supplémentaire, la couverture additionnelle au-delà dune limite de crédit établie par un autre assureur

top-up cover means additional cover over a credit limit established by another insurer

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues