Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une couverture neigeuse moindre — La couverture neigeuse diminue dans la plupart des régions, surtout au printemps.

Further, snow cover is decreasing in most regions, particularly in spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectivement, l’hiver impliquant une couverture neigeuse qui

In winter, with the formation of a deep snow cover which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse va diminuer dans l’hémisphère nord.

Snow cover is decreasing in the Northern Hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse de l’hémisphère Nord a diminué.

The snow cover in the northern hemisphere has reduced drastically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'hémisphère Nord, la couverture neigeuse a diminué.

In the Northern Hemisphere, snow cover has decreased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation et rôle de la fonte nivale dans l'écoulement de crue des rivières des hautes-vosges (bassin de la fecht, haut-rhin)
... Dans un premier temps, on propose deux méthodes simples d'estimation de la fonte nivale par strate d'altitude : l'une est basée sur les degrés-jours (avec un taux de fonte estimé à 4 mm/j/°C), l'autre permet une évaluation du bilan d'eau de la couverture neigeuse durant un épisode de crue....
... Firstly, the author presents two simple methods for estimating snowmelt : the one is founded on the degree-day method (with a melt factor of 4 mm/day/°C), the other allows an estimation of the water balance of the snow cover during flood time....
général - core.ac.uk -
Borovets, ou l'avenir incertain de la plus ancienne (sofia) station montagnarde bulgare
... La couverture neigeuse dure environ 140-150 jours....
... The number of the days with snow cover are about 140-150....
général - core.ac.uk -
Champ de fleurs automnales au centre de havre-aux-maisons... Que l'on essaie de s'imaginer le paysage hivernal en ces jours où la couverture neigeuse est omniprésente, tout autant sur les toitures, de la mi-octobre à la mi-avril....
Assessment of the daily cloud-free modis snow-cover product for monitoring the snow-cover phenology over the qinghai-tibetan plateauSnow cover plays a crucial role in surface hydrology and energy balance, especially in the Qinghai-Tibetan Plateau (QTP)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La partie supérieure du premier tronçon du canyon eaton à l'amont du caniapiscau, est-schefférie... Nous n'avons pas connu le canyon au milieu de l'hiver, toujours dans une eau agitée non recouverte de glace, quand les précipitations qui l'alimentent sont mobilisées sous forme d'une couverture neigeuse dissimulant tout le territoire....
Future prediction of snow cover in winter... In the second half, the snow cover change in 2070s was estimated by using the pseudo global warming method with regard to the low and high snow-cover years....
Prévisibilité des ressources en eau à l'échelle saisonnière en france... Les résultats sont intéressants puisqu’ils montrent des scores significatifs à partir des prévisions initialisées au mois d’Avril, surtout pour les bassins en aval des montagnes dont la prévisibilité dépend de la couverture neigeuse, et le bassin de la Seine où l’influence de la nappe modélisée sur les débits des rivières augmente par rapport au printemps....
Snow cover changes in bulgarian mountainous regions, 1931-2000Abstract: Principal component analysis (PCA) was carried out on annual snow cover series from 15 mountain climate stations in Bulgaria to characterize the spatial and temporal variability in snow cover over the 1931-2000 period....
Measurements of localized dynamic loading in a mountain snow cover AbstractIn the majority of fatal avalanches, skiers and snowmobilers apply load to the snow cover which triggers the initial failure in a weak layer....
Variation of eurasian snow cover extent and northern hemisphere surface air temperatureCorrelations between the snow cover extent and northern hemisphere mean surface air temperature (P....

Traductions en contexte français - anglais

La couverture neigeuse marquait le paysage autour du Pôle Nord.

Blankets of snow littered the landscape around the north pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence de couverture neigeuse, les buissons sont recouverts d'agrofibre.

In case of a sharp cooling the plants are covered with agrofiber;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse a diminué de 10% depuis les années 60.

Snow cover extent has decreased by about 10% since 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse a diminué de 10% depuis les années 60.

Snow cover has decreased 10% since the late 1960s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici la situation de la couverture neigeuse sur l'hémisphère nord :

Here’s the current northern hemisphere snow cover graph:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse dans l’hémisphère nord diminuerait de 7 % au printemps.

Snow cover in the northern hemisphere spring decreases by 7%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces avancées ont changé la manière de voir la couverture neigeuse.

These advances have changed the way we look at snow cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, depuis 1972 l’étendue globale de la couverture neigeuse est stable.

The overall global tendency since 1972, however, is for overall stable snow extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, depuis 1972 l’étendue globale de la couverture neigeuse est stable.

The overall global tendency since 1972, however, is for stable snow extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réchauffement affectera significativement la couverture neigeuse à toutes les altitudes.

The warming will cause snow cover to shrink significantly at all elevations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse a diminué de 10% depuis les années 60.

Snow cover has decreased 10 per cent since the 1960s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En été, la hausse des températures fait fondre la couverture neigeuse.

In summer, rising temperatures cause the blanket of snow to melt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse dure pendant 60 à 80 jours par an.

The snow cover lasts between 80-120 days per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse dans l’hémisphère nord diminuerait de 25% au printemps.

Snow cover in the northern hemisphere spring decreases by 25%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture neigeuse a diminué de 10 % depuis la fin des années 1960

Snow cover has decreased 10 per cent since the 1960s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues