Dictionnaire français - anglais

forêt - iate.europa.eu
Elle pousse, quoique lentement, sous un couvert fermé de palmiers à huile avec un coefficient d’éclairement de moins de 10%.

It grows, even though slowly, under a closed canopy of oil palm with less than 10% full sunlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alternative consiste à pulvériser deux fois par an des insecticides persistants ou systémiques sur les cacaoyers matures sous couvert fermé.

An alternative approach is to apply two sprays of persistent or systemic insecticides a year on mature cocoa under closed canopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et étant donné que très peu de rayons solaires atteignent le sol en raison de son couvert fermé, il n’y a pas beaucoup de sous-bois.

And since very little sunlight reaches the ground due to its closed canopy, there’s not a lot of undergrowth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois qu`ils ont produit un couvert fermé, le manque de rayonnement direct du soleil au sol rend difficile pour leurs propres semis de se développer.

Once they have produced a closed canopy, the lack of direct sun radiation at the soil makes it difficult for their own seedlings to develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois qu`ils ont produit un couvert fermé, le manque de rayonnement direct du soleil au sol rend difficile pour leurs propres semis de se développer.

Once they have produced a closed canopy, the lack of direct sun radiation at soil makes it difficult for their own seedlings to develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restoring forests degraded by overabundant moose on the island of newfoundland... Environmental surveys and experimentalseedling planting were carried out along a disturbance gradient from closed canopy forestto large insect-disturbed stands....
forêt / politique de l'environnement / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Examples of different outcomes resulting from closed canopy forestry placement within the landscape.Examples of new closed-canopy forestry placement resulting in A) a reduction in habitat suitability within the new forest, B) a decrease in habitat suitability within the new forest coupled with...
couvert fermé
forêt - iate.europa.eu
State and transition model approach in native forests of southern patagonia (argentina): linking ecosystem services, thresholds and resilience... Mature forests with low grazing, no extractive activity and complete canopy cover (>70%) correspond to the reference state or condition of greater integrity, and grassland or murtillar (dominance of Empetrum rubrum) with forest loss is...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Plant characteristics determination in sand pits near moscow... An in-depth study of sand pits’ flora and vegetation must be done in order to restore the complete canopy on sand substrate, which prevents the movement of slopes....
 PDF: doaj.org
Using fcd mapper software and landsat images to assess forest canopy density...0.86) was found between FCD and PDH for 15 field plots with variable PDH but complete canopy closure....
Observations on two animal exclosures in haurangj forest over a period of twenty years (1951-1971)... Although within the exclosures recovery was initially slow, after ten years a complete canopy had formed, with litter and humus accumulation, and after 20 years a canopy replacemetzt layer had formed which has ensured the per-petuation of the forest type....
Response of pearl millet to light and temperature... up to 34°, thus below this the time required to form a complete canopy decreased with increasing temp....
forêt - iate.europa.eu
The non-target effects of the introduced parasitoid trigonospila brevifacies (hardy) (diptera: tachninidae) on the native fauna of new zealand : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in ecology at massey university, palmerston north, new zealand... brevifacies was highest at forest edges declining to almost zero at 30m into a forest, indicating that forest centres with continuous canopy should offer hosts' refuge from T....
forêt / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
forêt - iate.europa.eu
Dataset 3, woodlot study on distance between trees 2m off of the transect, sept 21, 2015... The trees are categorized under full canopy, alive, or dead tree....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Age-related decline in forest ecosystem growth: an individual-tree, stand-structure hypothesis. ecosystems 5: 58–67... In young forests, it accelerates as canopies develop; it then declines substantially soon after full canopy leaf area is reached....
The effect of leaf area to yield ratio on secondary metabolites in grapes and wines of vitis vinifera l. cv. sauvignon blanc...wines.Methods and results: Four vine treatments were conducted: shoot hedging/bunch thinning (SH/BT), shoot hedging/no bunch thinning (SH/NBT), full canopy/bunch thinning (FC/BT) and full canopy/no bunch thinning (FC/NBT)....
 PDF: doaj.org
Techniques and data: woodlot dataset 3... Finally, each tree under examination was to be rated on a scale from 0-2, with 0 being a dead tree, 1 being a living tree and 2 being a flourishing tree with a full canopy of leaves....

Publications scientifiques

Soil nitrogen flux across a grassland to forest vegetation gradient in southeastern oklahoma, usa... Long term treatments combining a range of initial harvesting practices with different prescribed fire intervals have created a gradient of ecosystems from restored tallgrass prairie and savanna systems, to undisturbed closed canopy forest....
détérioration de l'environnement / forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Vegetation dynamics and tree radial growth response in harvest gaps, natural gaps, and closed canopy conditions in maine's acadian forest... We used a controlled study to 1) compare vegetation dynamics among and within harvested gaps, natural gaps, and under a closed canopy, and 2) examine the growth response of mature overstory edge trees of harvests gap and saplings inside of gaps as possible methods for dating natural gaps in the...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Prototype of a side-row continuous canopy shaking harvester for intensive olive orchards... Continuous canopy shaking is the obvious approach, not only increasing working capacity but also overcoming the problem of scarce and expensive labour....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Climate change impacts on south...deserts.1 In terms of vegetation, rangeland ecosystems of South America have an important herbaceous component, and woody vegetation can range from scattered dwarf shrubs to an almost continuous canopy of small-stature trees....
général - core.ac.uk - PDF: sala.lab.asu.edu
Modeling light-interception for a cotton population model... Simple models of light interception for single plant, crop-rows, and for continuous canopy have been developed....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
forêt - iate.europa.eu
général / droit - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un IHC positif révèle des conditions humides et des précipitations suffisantes au maintien d’une forêt à couvert fermé.

Positive CMI values indicate wet or moist conditions and show that precipitation is sufficient to sustain a closed-canopy forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la pénétration de la lumière au niveau du sol est faible (moins de 30 %; typique des forêts à couvert fermé)

light penetration at ground level is low (under 30%, typical of closed-canopy forests)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée est que lorsque les humains passent du temps dans un milieu naturel, surtout dans une forêt à couvert fermé, ils ressentent des bienfaits revigorants pour l’esprit et le corps.

The idea is that when humans spend time in a natural setting, especially under a lush forest canopy, we experience rejuvenating benefits to the mind, body and spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée est que lorsque les humains passent du temps dans un milieu naturel, surtout dans une forêt à couvert fermé, ils ressentent des bienfaits revigorants pour l’esprit et le corps.

The idea is that when humans spend time in a natural setting, especially under the canopy of a forest, they experience rejuvenating benefits to the mind, body and spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues