Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour accéder au contenu de la boîte supérieure ou de la boîte inférieure, il suffit de retirer le

couvercle de la boîte

supérieure ou de la

boîte

inférieure, respectivement.

Full access to all items contained in the upper box (30) or the lower box (40) is attainable by removing only the cover (20) of the upper box (30) or of the lower box (30), respectively.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le couvercle comprend un dispositif de verrouillage (102) qui doit être actionné pour libérer le couvercle de la boîte afin de permettre l'accès à l'argent contenu dans la boîte.

The security box cover includes a locking device (102) which must be activated to release the security box cover from the security box so as to gain access to the currency in the box.

industrie mécanique - wipo.int
Le miroir est ajusté à l'intérieur du couvercle de la boîte.

The mirror is fitted onto the inside of the box lid.

industries diverses - wipo.int
Les objets sont visibles lorsque l'on soulève le couvercle de la boîte.

The objects are visible when the lid on the box is opened.

production - wipo.int
Une seule vis (36) permet de fixer le couvercle de la boîte à la boîte et, par là, au logement de la lampe.

A single screw (36) joins the box cover to the box and thereby secures the lamp housing thereto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On place la seringue dans la boîte ouverte placée à côté du lit du patient, on rabat le couvercle de la boîte et on ferme à clef la boîte.

The open box receives the used syringe at the bedside and then can be snapped shut and locked for a safe disposal.

santé - wipo.int
Le couvercle de la boîte comporte une ouïe de ventilation permettant de laisser s'échapper les gaz de fermentation ou l'air devenu excédentaire dans la boîte.

At a lid of the container is formed an air discharging hole, through which fermented gas or inflating air generated in the container is discharged out of the container.

production - wipo.int
La poignée (4) a une pièce mâle destinée à pénétrer dans la pièce femelle installée dans la boîte ou dans la boîte afin de verrouiller ou déverrouiller le couvercle de la boîte.

The handle (4) has a male part adapted to be penetrated into a female part provided in the box or in the box and the lid in order to lock or unlock the lid from the box.

production - wipo.int
La base et le couvercle de la boîte peuvent être égaux, et la boîte peut avoir une forme de prisme avec des bords convexes arrondis.

The base and lid can be equal, wherein the box is embodied in the form of a prism provided with round-concave faces.

production - wipo.int
Ainsi, toute personne est capable d'ouvrir le couvercle de la boîte facilement et sans risque.

Thus, anybody open can lid safety and easily.

production - wipo.int
N'oubliez pas de décorer aussi le couvercle de la boîte !

Don’t forget to decorate the bottom of the box as well!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la hauteur des parois latérales (A1, A3) est égale à celle de la boîte carton, alors les volets (N1, N2) constituent le couvercle de la boîte carton.

When the height of the sides (A1, A3) is equal to the height of the carbon box then the extensions (N1, N2) constitute the covering of the carton box.

production - wipo.int
Oui, la photo sera imprimée sur le couvercle de la boîte.

Yes, the photo will be printed on the lid of the box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire un essai sur route, déposer le couvercle de la boîte à gants et la boîte à gants, et déposer le couvercle inférieur du côté passager, puis déposer le couvercle d'accès.

To test-drive the vehicle, remove the glove box cover and glove box, and remove the passenger's lower cover, then remove the access cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulevez le couvercle de la boîte à bagages pour atteindre l'équipement. ...

Pull up the luggage box cover to reach this equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues