Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

couvercle de fermeture

sous vide comporte une bride supérieure de couvercle de fermeture (22), un couvercle de fermeture (20) et une bride inférieure de couvercle de fermeture (19).

The vacuum sealing cover comprises a sealing cover upper flange (22), a sealing cover (20) and a sealing cover lower flange (19).

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle de fermeture d'ouvertures ménagées dans des parois est constitué d'un couvercle amovible (4) de fermeture d'une ouverture (2) ménagée dans une paroi.

A closure lid for wall openings consists of a lid (4) removably set into a wall opening (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fermeture comporte un couvercle de fermeture et une base de fermeture couplés de façon fonctionnelle par une liaison articulée.

The closure comprises a closure lid and a closure base functionally interconnected to each other by a hinge connection.

production - wipo.int
Le couvercle (20) sert en même temps de couvercle de fermeture de la cloche de blindage (1).

The lid (20) is used at the same time as the closure for the shielding cover (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce couvercle de fermeture est amené en position de fermeture par des moyens de sollicitation comprenant de préférence un ressort (70) en plastique qui relie le couvercle de fermeture (30) au corps (20).

The sealing cap is biased towards a sealing position by biasing means which preferably comprise a plastics spring (70) that anchors the sealing cap (30) to the body (20).

technologie alimentaire - wipo.int
Sont décrits un conteneur et son couvercle de fermeture dépourvus de garniture et en une seule pièce, ainsi qu'un procédé de formation du couvercle de fermeture (10).

In combination, a container and a one piece, linerless cap and a method of forming the cap (10).

production - wipo.int
Le contrôleur est disposé sur le couvercle de fermeture étanche.

The controller is arranged on the sealing cover.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce corps de couvercle simplifie le processus de production des couvercle de fermeture hermétique pour récipients et il réduit le coût de production des couvercles de fermeture hermétique.

Such a cap body simplifies the process of manufacturing the sealing caps for containers and reduces the production cost of the sealing caps.

production - wipo.int
Un couvercle de fermeture équipe la face extérieure de la base.

A closure plate (11) is provided for the open outer face of the base.

organisation des transports - wipo.int
Le capuchon (1a) est monté sur un récipient fermé doté d'une ouverture d'extrémité supérieure fermée par un couvercle de fermeture, de sorte qu'il coupe le couvercle de fermeture.

The over-cap (1a) is mounted on a seal container having an upper-end opening closed with a seal cover, so that it cuts off the seal cover.

production - wipo.int
L'invention concerne un couvercle de fermeture en matière plastique pour un contenant de stockage, le couvercle de fermeture ayant une dimension longitudinale et une dimension latérale plus courte.

A plastic closing lid for a storage container, the closing lid having a length dimension and a shorter width dimension.

production - wipo.int
Il forme une zone rigide annulaire dans le couvercle de fermeture.

The fold forms an annular rigid zone in the end closure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un contenant (10) et un couvercle de fermeture (32).

A container (10) and sealable cover (32) in which the container (10) has a bottom wall (12) and an upstanding peripheral wall (16, 18) terminating in an upper edge (22) surrounding an open mouth.

production - wipo.int
L’ensemble fermeture est pré-assemblé à partir d’un couvercle de fermeture en plastique fileté et d’un corps de fermeture avant le moulage d’insert.

The closure assembly is pre-assembled from a threaded plastic closure cap and closure body prior to insert molding.

production - wipo.int
Ledit ensemble comprend un récipient (12), un couvercle de fermeture (14) et un porte-échantillon (16) couplé audit couvercle de fermeture (14) et placé de manière mobile dans ledit récipient (12).

A container assembly (10) for storing and stabilizing a biological sample includes a container (12), a closure cap (14) and a sample holder (16) coupled to the closure cap (14) and removably received in the container (12).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues