Exemples français - anglais

industrie mécanique / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

couvercle actionneur

comprend une partie fixe (24) et une patte (26) attachee a celle-ci de maniere mobile par l"intermediaire d"une articulation peripherique (28).

The actuator-overcap includes a fixed portion (24) and a tab portion (26) movably attached thereto through a peripherally located hinge (28).

production - wipo.int
Un couvercle actionneur (14) utilise avec des conteneurs aerosols sous pression du type ayant des valves a actionnement par inclinaison, ou un empaquetage pressurise monte sur une paroi empeche l"atomisation du produit sur la paroi.

An actuator-overcap (14) for use with pressurized aerosol containers of the type having tiltactuatable valves whereby a wall mounted pressurized package avoids spraying of the product on the wall.

production - wipo.int
La couverture (50) peut comprendre un couvercle (50), un passage défini (52) à travers le couvercle (50), et un actionneur (54).

The cover (50) may include a lid (50), a defined passage (52) through the lid (50), and an actuator (54).

industrie mécanique - wipo.int
Un actionneur (191) est associé au couvercle (19) de l'ouverture d'évacuation (182) du réceptacle collecteur (18) pour ouvrir et fermer le couvercle.

An actuator (191) is fitted in connection with the lid (19) of the discharge aperture (182) of the collecting tank (18) for opening and closing said lid.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un actionneur est également fourni afin de faire tourner manuellement la roue sous le couvercle (16), cet actionneur étant accessible de l'extérieur du distributeur (10).

An actuator is also provided for manually rotating the wheel under the cover (16), which actuator is accessible from outside of the dispenser (10).

production - wipo.int
Avantageusement, un ensemble actionneur peut comprendre l'actionneur tel que décrit précédemment et un couvercle, l'une des interfaces de liaison de l'actionneur étant reliée au couvercle.

Advantageously, an actuator assembly may include the actuator as previously described and one bonnet, one of the connecting interfaces of the actuator being connected to the bonnet.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comprend également un commutateur sans contact tandis que le couvercle comprend un actionneur de commutateur.

The housing also includes a contactless switch and the cap a switch actuator.

santé - wipo.int
L'invention concerne un verrou de couvercle de coffre muni d'un actionneur en alliage à mémoire de forme.

The invention is a decklid latch with a SMA actuator.

industrie mécanique - wipo.int
La base et le couvercle (44) enferment le disque, des têtes (60, 61) et un actionneur (40).

The base and cover (44) enclose the disk, heads (60, 61), and actuator (40).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de protection comprend un ensemble couvercle et une base creuse qui comprend un actionneur de ventilation.

The protection device includes a cover assembly and hollow base which includes a ventilation actuator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément d'ouverture comprend un corps-couvercle mobile disposé sur le boîtier de façon à ouvrir et fermer au moins l'entrée d'air et/ou la sortie d'air, et un actionneur de corps-couvercle pour déplacer le corps-couvercle.

The opening member comprises a movable lid body provided to the housing so as to open and close at least the air inlet and/or air outlet, and a lid-body actuator for moving the lid body.

industrie mécanique - wipo.int
Agencement permettant de générer une vibration détectée par un utilisateur au moyen d'un actionneur de faible masse, ledit agencement comprenant un couvercle pour un article et un actionneur de faible masse.

An arrangement (10) is provided for creating a user detected vibration with a low mass actuator (14) featuring a product cover (12) and a low mass actuator (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un actionneur destiné à perforer la paroi de séparation est placé entre le couvercle d'extrémité et la paroi de séparation.

An actuator (23) for puncturing the dividing wall (19) will be positioned between the end cap (22) and the dividing wall (19).

technologie alimentaire - wipo.int
Le mécanisme de couvercle supérieur (1) comprend un ensemble de sections plates (12, 13, 14, 15) et un actionneur (40).

The upper lid mechanism (1) comprises an array of flat sections (12,13,14,15) and an actuator (40).

organisation des transports - wipo.int
Le couvercle externe enferme un module de commande électronique constitué d'un capteur et d'un actionneur pour commander l'actionnement de soupape.

The external cover encloses an electronic control module comprised of a sensor and an actuator for controlling valve operation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues