Publications scientifiques

Locus et conuentus : un état des « lieux » franciscains chez salimbene de adam
... De ce dernier terme est issu entre autres le français «

couvent

» (souvent utilisé pour traduire le mot latin), qui désigne d'abord les bâtiments où des religieux vivent en commun, puis l'ensemble des religieux qui composent la communauté
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Histoire de l'ancien couvent des ermites de saint augustin, à bruges, par le r. p. ambroise keelhoff.
... Inventaire des archives de couvent actuellement conservées dans notres maison de Gand": p...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Le couvent des pauvres-claires de lilleD’un simple établissement de tertiaires, installées sur un terrain peu étendu et mal fréquenté (les étuves du Dorelot), les clarisses ont fait, à force de ténacité, un couvent urbain vaste, pourvu de jardins et de l’ensemble des constructions nécessaires à l’existence recluse de plus d’une soixantaine de personnes...
général - core.ac.uk -
Un couvent pris d’assautL’investissement du couvent des Capucins de Sarrià (Barcelone) vaut bien quelques instants de réflexion...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’architecture du couvent des annonciades célestes de haguenau (1621-2013)Lorsque des annonciades célestes venues de Pontarlier (France, Franche-Comté) s'établirent en 1621 dans la ville de Haguenau (France, Alsace), elles s'installèrent dans l'ancien couvent des Pénitentes de Marie-Madeleine (inoccupé depuis le dernier quart du XVIe siècle) avec la volonté de fonder un premier couvent de l'ordre "en Allemagne" et avec l'autorisation de l'évêque de Strasbourg, Léopold V d'Autriche (1607-1625)...
Europe - core.ac.uk -
[couvent et mausolée du sultan al-achraf barsbâi]. ancienne vue d'ensemble prise du sud-ouest montrant les monuments funéraires érigés dans l'enceinte du couvent (cliché c. m. a.)... Ancienne vue d'ensemble prise du sud-ouest montrant les monuments funéraires érigés dans l'enceinte du couvent (cliché C...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le

couvent

espagnol était par excellence le couvent catholique.

The Spanish convent was, above all others, the Catholic convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début Ermitages et couvents Le couvent "Orlitza" Le couvent "Orlitza

Home Hermitages and Convents The "Orlitsa" Convent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvent de San Payo est un couvent franciscain, construit au XIVÈME siècle.

San Payo Convent is a franciscan convent built up in the XIV century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejoignez un couvent, il y aura toujours une place pour vous au couvent.

Join a nunnery, there'll always be a place for you in the convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejoignez un couvent, il y aura toujours une place pour vous au couvent.

Join the [convent] instead, there will always be a place for you at the convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arequipa abrite le plus grand couvent du monde : le couvent de Santa Catalina.

Arequipa has one of the the largest convents in the world, the Santa Catalina Convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1604 : fondation du couvent de Nª Sra de Loreto ou couvent des Augustines.

1604: The Nª Sra de Loreto or Augustine Barefoot Nuns Convent is founded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejoignez un couvent, il y aura toujours une place pour vous au couvent.

Join a nunnery, there will always be a place for you in the convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejoignez un couvent, il y aura toujours une place pour vous au couvent.

Join a nunnery there’ll always be a place for you in the convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desc: L'abbaye de Medingen ou couvent de Medingen est un ancien couvent cistercien.

Desc: Medingen Abbey or Medingen Convent is a former Cistercian nunnery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejoignez un couvent, il y aura toujours une place pour vous au couvent.

Join a nunnery, there’ll always be a place for you in the convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejoignez un couvent, il y aura toujours une place pour vous au couvent.

Join a nunnery, there'll always be a place for you in the convent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvent d'Alesani (anciennement couvent St François) fut fondé en 1485 par des observantins.

The Alesani Convent (formerly Saint Francis’s Convent) was founded in 1485 by observants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvent de Novodievitchi (Nouveau couvent des Vierges) est le plus connu de Moscou.

Novodevichy Convent (new virgin) is one of the most outstanding in Moscow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce couvent d'augustines près de Dernau était autrefois le plus ancien couvent de l'Ahr.

This former Augustinian convent near Dernau was once the oldest abbey on the Ahr river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues