Dictionnaire français - anglais

technologie alimentaire / urbanisme et construction - acta.es iate.europa.eu
L'authentique couteau laguiole s'invite à la table de tous les jours et devient le nouveau couteau de table.

The authentic Laguiole knife invites itself to the table every day and becomes the new table knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cadre élaboré peut inclure un couteau de table, un couteau à beurre et un couteau à steak.

An elaborate setting may include a table knife, a butter knife and a steak knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau de table devrait être conçu avec autant de soin qu’un couteau de poche.

A table knife should be designed with just as much care as a pocket-knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau de table devrait être conçu avec autant de soin qu’un couteau de poche.

A table knife should be designed with just as much care as a pocket-knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée est là : concevoir un couteau de table avec autant de soin qu’un couteau de poche.

A table knife should be designed with just as much care as a pocket-knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couteau de table
métallurgie et sidérurgie - acta.es
— Très bien, dit Mouton Noir, empoignant le couteau de table.

All right,’ said Black Sheep, picking up the table-knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouton Noir s'assit au bas de l'escalier, son couteau de table en main, et pleura parce qu'il n'avait pas tué Harry.

Black Sheep sat at the bottom of the stairs, the table-knife in his hand, and wept for that he had not killed Harry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cuillère à soupe peut être utilisée pour insérer la terre et peut être délicatement raffermie avec un vieux manche de couteau de table.

A tablespoon can be used to insert the soil and it can be gently firmed in with an old table-knife handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un couteau de table n’a pas la même utilité qu’un couteau de cuisine.

A utility knife is not the same as a survival knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steak Knife Un couteau de table pointu, utilisé pour couper le steak.

A steak knife is a sharp table knife, used for cutting steak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, il peut être facilement coupé avec un couteau de table.

After that, it can be easily cut with a table knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez une fourchette et une cuillère, parfois même un couteau de table

They can use a fork and spoon and sometimes a table knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steak Knife Un couteau de table pointu, utilisé pour couper le steak.

A steak knife is a sharp table knife, used for chopping steak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il s'approche de Tosca, cette dernière le poignarde avec un couteau de table.

As Scarpia goes to touch Tosca, she stabs him to death with a knife from the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention a trait à une paille comestible ainsi qu'à un couteau de table, à une fourchette et à une cuillère de table se présentant sous l'aspect d'une paille.

The edible straw, the dinner knife as a straw, the dinner fork as a straw, the dinner spoon as a straw and the straw in all kinds of colours and shapes, made of bonbons, sugar or other kinds of candy.

technologie alimentaire - wipo.int
Il l’a coupé au moyen d’un couteau de table et m’offre un morceau.

He cut into it with a pocketknife, and offered me a slice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couteau de table du Pays-Basque est apprécié partout dans le monde

The Opinel pocket knife is beloved all across the world

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle frustration de découvrir que jour après jour, le manche de son couteau d’office ou de son couteau de table se détériore sans raisons apparentes.

How frustrating to discover that day after day, the handle of his paring knife or his table knife is deteriorating for no apparent reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’origine du couteau de table actuel à bout rond est attribuée au cardinal Richelieu.

The origin of the table knife is attributed to Cardinal Richelieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheur à tout adolescent qui utilise un outil comme un couteau de poche, ou le diable, même un couteau de table pour couper la viande.

Woe betide any teen who uses a tool like a pocket knife, or heck, even a table knife to cut meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de couteau de table en bois est pensé pour optimiser les moments de préparation.

This type of economy is thought to optimize the moments of preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couteaux se trouvent à droite de l’assiette – d’abord le couteau de table, puis le couteau à poisson, chacun ayant son tranchant pointu tourné vers l’assiette.

To the right of the plate are the knives - first the Table Knife then the Fish Knife, each with its sharp edge facing towards the plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A droite de l’assiette se trouvent les couteaux – d’abord le Couteau de table, puis le Couteau à poisson, chacun avec son bord tranchant orienté vers l’assiette.

To the right of the plate are the knives - first the Table Knife then the Fish Knife, each with its sharp edge facing towards the plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues