L'invention concerne un outil à effiler (1) pour tondeuse électrique à cheveux (2) comprenant un couteau de cisaillement inférieur et un couteau de cisaillement supérieur (3, 4) ayant chacun une série de dents (5, 6).

The invention relates to a thinning tool (1) for a hair clipper (2) containing lower and top shearing knives (3, 4), each of which is provided with a row of teeth (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int

Un couteau de cisaillement rotatif (1) est disposé en aval des dispositifs fendoirs d'incision (2a, 2b) pour inciserla feuille de carton de fibres ondulé.

A rotary shear cutter (1) is disposed downstream of slitter scoring units (2a, 2b) for scoring the corrugated fiberboard sheet.

industrie mécanique - wipo.int

Un couteau de cisaillement est pourvu sur la face du récipient qui est adjacente audit outil de formage (38) et une lame de cisaillement peut être guidée sur l'ouverture de l'alésage de récipient (16) et/ou sur la face de l'outil adjacente à celui-ci.

The front face of the recipient facing the shaping tool (38) is provided with a shearing knife and a shearing blade is disposed to be guided across the orifice of the recipient bore (16) and/or the tool surface facing the same.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод