Traductions en contexte français - anglais

Ces inserts abritent les coquilles de coussinets du palier de vilebrequin et les coussinets à vis (7) prévus des deux côtés des coquilles de coussinets.

The bearing shells of the crankshaft bearing and the bearing screws (7) provided on both sides of the bearing shells are mounted in said inserts.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier à coussinets selon l'invention présente une durée de vie prolongée.

The present invention specifies a sleeve bearing with an improved service life.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet d'obtenir un déplacement relatif entre les deux demi-coussinets de palier.

This allows a relative movement between the two bearing half-shells.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication de coussinets de palier de ce type.

The invention also relates to a method for producing such bearing shells.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des coussinets, par exemple, un coussinet de palier amélioré.

The present disclosure relates to bearings, for example, an improved journal bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un palier a coussinets de poussee basculant les coussinets du palier (11) sont supportes sur des paliers individuels (19) qui s"appuient eux-memes sur des barres de support (23) portees par des culbuteurs (24).

Titling thrust pad bearing in which bearing pads (11) are supported on individual pillars (19) which themselves bear on supporting bars (23), carried by rockers (24).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe assure l'alimentation en lubrifiant sous pression des coussinets (4) du palier de butee.

The pump provides pressurised lubricant for the pads (4) of the thrust bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier supérieur est un palier conique à rouleaux et le palier inférieur est un palier lisse (18) comportant un manchon extérieur en matière plastique déformable élastique et un coussinet de palier intérieur en métal pour coussinets.

The upper bearing is a roller taper bearing and the lower bearing is a journal bearing (18) consisting of an outer sleeve of an elastically deformable plastic material and an inner bearing bushing of a bearing metal.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un palier fluide à butée, à coussinets multiples, comportant des coussinets suspendus depuis la bague support sur des zones de pression d'huile hydrostatique.

A multi-pad (24), fluid film thrust bearing (8) has the pads suspended from the carrier ring on hydrostatic oil pressure regions.

industrie mécanique - wipo.int
Cette matière pour palier lisse peut s'utiliser dans des paliers lisses radiaux, des paliers lisses axiaux, des segments de palier lisse, des plaques coulissantes, des rotules lisses et/ou des coussinets de palier.

Said plain bearing material is used for radial or axial plain bearings, plain bearing segments, sliding plates, spherical plain bearings and/or bearing bushes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des modes de réalisation de l'invention concernent des ensembles de palier et des appareils à coussinets inclinables (100) .

Embodiments of the invention relate to tilting pad bearing assemblies (100) and apparatuses.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble palier est fixé au support de palier qui comporte une bague annulaire interne et une bague annulaire externe avec des coussinets entre les bagues.

A bearing assembly is attached to the bearing carrier member which comprises an inner annular race and an outer annular race with bearings between the races.

organisation des transports - wipo.int
Le palier comporte des coussinets plans, espacés (132), supportés sur des plaques s'étendant radialement (134).

The bearing includes spaced planar pads (132) supported on radially-extended beams (134).

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible d'empiler un certain nombre de ces coussinets de palier afin de résister aux charges axiales anticipées.

It is possible to stack any number of these bearing pads to withstand anticipated axial loads.

industrie mécanique - wipo.int
Ce corps en forme d'anneau peut être confiné entre deux coussinets de palier (25, 27) de la partie de palier extérieure, sur laquelle se trouvent les deux motifs de rainures.

The ring-shaped body may be confined between two bearing bushes (25, 27) of the external bearing part on which the two groove patterns are present.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues