Traductions en contexte français - anglais

Palier radial pour un turbocompresseur à gaz d'échappement aux fins de fixation d'un arbre (20) dans un logement de palier (30) et comprenant un

coussinet radial

(40) monté entre l'arbre (20) et le logement de palier (30).

The invention relates to a radial bearing of an exhaust gas turbocharger, said bearing being used to mount a shaft (20) in a bearing housing (30) and comprising a radial bearing bush (40) arranged between the shaft (20) and the bearing housing (30).

industrie mécanique - wipo.int
Ces languettes de maintien peuvent être mises en prise avec des évidements de maintien (10, 12) dans la zone d'une section de bord axiale de la partie de coussinet radial (2).

Said retaining tongues can be engaged in retaining recesses (10, 12) in the area of an axial rim section of the radial bearing part (2), whereby at least one of the retaining recesses (10, 12) is configured with an open edge in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace mort radial (27) défini entre au moins une partie du second élément et un anneau d'inertie reçoit un coussinet (29) qui sert en tant que coussinet de tourillon radial et une seconde partie qui sert en tant que coussinet de poussée axiale.

A radial clearance (27) defined between at least part of the second member and the inertia ring receives a bearing (29) that serves as a radial journal bearing and a second portion that serves as an axial thrust bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le levier pivotant est monté dans le sens radial sur les deux parties du coussinet.

The swivelling lever is mounted in the radial direction on both parts of the bearing bush.

organisation des transports - wipo.int
Chaque coussinet définit des bords de coussinet (33).

Each pad defines pad edges (33).

industrie mécanique - wipo.int
A un arbre (52) est fixé, par le biais d'un élément de déplacement radial, un coussinet (60) pour un porte-outil (62).

Fixed to one shaft (52), via a radial movement component, is a bearing (60) for a tool-carrier (62).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier principal (108) a un coussinet supérieur (120), un coussinet inférieur (122) et un coussinet intermédiaire (121) qui est disposé entre le coussinet supérieur (120) et le coussinet inférieur (122).

The main bearing (108) has an upper bush (120), a lower bush (122), and an intermediate bush (121) which is disposed between the upper bush (120) and the lower bush (122).

industrie mécanique - wipo.int
La ou les parties coussinet possèdent une première surface de coussinet et une seconde surface de coussinet.

The at least one pad portion has a first pad surface and a second pad surface.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un palier en caoutchouc pour coussinet, à amortissement radial réalisé de préférence sous la forme d'un palier en caoutchouc à amortissement hydraulique.

The invention relates to a radially damping rubber bushing bearing, which is preferably embodied in the form of a hydraulic damping rubber bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde surface de coussinet de chaque partie coussinet possède au moins un guide de coulisse de coussinet.

The second pad surface of each pad portion has at least one pad channel guide.

politique de l'environnement - wipo.int
Palier radial pour un turbocompresseur à gaz d'échappement aux fins de fixation d'un arbre (20) dans un logement de palier (30) et comprenant un coussinet radial (40) monté entre l'arbre (20) et le logement de palier (30).

The invention relates to a radial bearing of an exhaust gas turbocharger, said bearing being used to mount a shaft (20) in a bearing housing (30) and comprising a radial bearing bush (40) arranged between the shaft (20) and the bearing housing (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier coussinet isolant est alors remplacé en utilisant le second coussinet isolant s'il est déterminé que le premier coussinet isolant doit être remplacé avec le second coussinet isolant.

The first isolation pad is then replaced with the second isolation pad if it is determined that the first isolation pad should be replaced with the second isolation pad.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'emballage (1) d'un coussinet de poitrine absorbant est constitué du coussinet de poitrine (2) et d'un sac d'emballage de coussinet unique (3) pour emballer le coussinet de poitrine (2).

The package (1) of an absorbent breast pad is constituted of the breast pad (2) and a single-pad package bag (3) for packaging the breast pad (2).

production - wipo.int
La présente invention concerne un palier radial qui présente un arbre monté dans un boîtier et un corps de coussinet flottant disposé entre le boîtier et l'arbre.

The invention relates to a radial bearing having a shaft mounted in a housing and a floating bush body provided between the housing and the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le testeur de formation comprend un premier coussinet isolant (402) accouplé à un support de coussinet (410) et un second coussinet isolant (404).

The formation tester comprises a first isolation pad (402) coupled to a pad carrier (410) and a second isolation pad (404).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues