Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A cet effet, le palier libre (13) peut être bloqué par un ressort (21) dans le coussinet de palier (20).

According to the invention, the movable bearing (13) can be clamped by a spring (21) inside a bearing bushing (20).

organisation des transports - wipo.int
Le palier supérieur est un palier conique à rouleaux et le palier inférieur est un palier lisse (18) comportant un manchon extérieur en matière plastique déformable élastique et un coussinet de palier intérieur en métal pour coussinets.

The upper bearing is a roller taper bearing and the lower bearing is a journal bearing (18) consisting of an outer sleeve of an elastically deformable plastic material and an inner bearing bushing of a bearing metal.

organisation des transports - wipo.int
Comme la vis sans fin fait un très rapide mouvement de va-et-vient pendant le fonctionnement, le palier libre (13) frappe toutefois contre le coussinet de palier (20) à cause de ce jeu, ce qui génère des bruits gênants.

Since the worm is very quickly moved back and forth during operation, the movable bearing (13) hits against the bearing bushing (20) as a result of said clearance, resulting in disturbing noise.

organisation des transports - wipo.int
Le support de pivot (12) comporte une broche de pivot (10) fixée au support (3) et un coussinet de palier (2) fixé au bras de suspension, afin d'initier un mouvement de suivi et un mouvement de focalisation du bras de suspension.

The pivot bearing (12) comprises a pivot pin (10) which is attached to the support (3) and a bearing bushing (2) which is attached to the suspension arm, in order to initiate a tracking motion and a focusing motion of the suspension arm.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette broche tourne dans l'unité de coussinet de palier par un orifice cylindrique (22) qui est situé dans cette dernière et dont l'axe longitudinal forme un angle aigu avec l'axe longitudinal de l'ouverture (16) traversant le manchon de guidage (14).

This spindle runs through the bearing bushing unit via a cylindrical hole (22) which is situated in the latter and whose centreline forms an acute angle with the centreline of the aperture (16) running through the guide sleeve.

organisation des transports - wipo.int
Yield performance of bushing snap bean genotypes in two environmentsIn Parana state are little information about the yield performance of bushing snap bean genotypes in different environments....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of surface topography and structural parameters on the lubrication performance of a water-lubricated bearing: theoretical and experimental studyThis study explored the influence of the surface topography of a bushing on the lubrication performance of a water-lubricated bearing....
coussinet de palier
transport terrestre - iate.europa.eu
Pluggable bushings: more flexibility for existing and new grid facilitiesPluggable bushings offer numerous advantages over conventional bushings, but with the same performance characteristics: simple and much faster to install, they do not require any oil or...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Fundamentals of condenser bushings... condenser bushings – both oil-impregnated and resin-impregnated paper bushings – for extra-high voltage transformers....
coussinet de palier
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel coussinet de palier lisse.

A method for producing a plain bearing shell of said type.

industrie mécanique - wipo.int
Ce résultat est obtenu par une configuration appropriée du coussinet de palier (17).

This is obtained by means of a suitable embodiment of the bearing shell (17).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un coussinet de palier de vilebrequin dans le moteur à combustion d'un véhicule.

The invention relates to a crankshaft bearing shell in an internal combustion engine of a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un coussinet de palier (1, 1') présentant une première et une seconde zone exposée (4, 5), ces deux zones exposées (4, 5) étant formées sur la surface intérieure des deux extrémités (3a, 3b) du coussinet de palier.

The invention relates to a bearing shell (1, 1’) comprising a first exposed region and a second exposed region (4, 5), said two exposed regions (4, 5) being formed on the inner surface of the two bearing shell ends (3a, 3b).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour réaliser un coussinet de palier (8) ainsi qu'un palier à balancier, notamment pour une unité hydraulique à pistons axiaux.

The invention relates to a method for producing a bearing shell (8) and a swivel cradle bearing, in particular for an axial piston hydraulic unit.

industrie mécanique - wipo.int
Externally-pressurized gas-lubricated floating-ring porous journal bearings... 1) C2/C1, clearances ratio FixAy pa R2, film force components (N) hi C, , film thicknesses (m) hminC1, minimum film thickness (m) H, R, thicknesses of the ring and the bearing shell (m) [ = 1, 21 subscripts for the inner and the outer clearance spaces, also for the ring and the bearing shell ambient pressure (N/m2) p i pa, pressures (subambient)...
général - core.ac.uk - PDF: pic.sagepub.com
Study of tribological properties of chosen types of environmentally friendly oils in combined friction conditions... A sliding pair was made up of a shaft from steel 14 220 and of a bearing shell....
coussinet de palier
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un coussinet de palier lisse.

The invention further relates to a sliding bearing bush.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un coussinet de palier lisse et une utilisation avantageuse d'un matériau de palier lisse.

The invention also relates to a plain bearing bush and to an advantageous use of a plain bearing material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble de palier et un outil de formage permettant de produire un coussinet de palier.

Furthermore the invention relates to a bearing assembly and a forming tool for producing a bearing bush.

industrie mécanique - wipo.int
Le siège d'arbre (10) est à la fois le coussinet de palier du palier lisse centripète (13) et le chemin de roulement du palier de butée (14).

The shaft seat (10) is both the bearing bush of the centripetal sliding bearing (13) and the raceway of the thrust bearing (14).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, l'arbre traverse la bague et un coussinet de palier (13) et un second élément de retour (12) est disposé entre la bague et le coussinet.

Moreover, said shaft runs through the ring and a bearing bush (13), and a second return member (12) is provided between the ring and the bush.

industrie mécanique - wipo.int
Online learning activities: beginning an international collaboration... Bush to move American policy toward China from “strategic partnership” to “strategic competition.
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coussinet de palier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un coussinet de palier (24, 28) vient entre chaque élément de support de palier interne et un élément de support de palier externe adjacent.

A bearing pad (24, 28) is disposed between each one of the inner bearing support members and an adjacent one of the outer bearing support members.

industrie mécanique - wipo.int
Le coussinet de palier poreux est saturé d'un lubrifiant à faible viscosité.

The porous bearing pad is saturated with a low-viscosity lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des coussinets, par exemple, un coussinet de palier amélioré.

The present disclosure relates to bearings, for example, an improved journal bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Un coussinet capteur et un coussinet de palier opposés (29, 18) s'étendent dans chaque organe et sont orientés vers l'autre organe.

Opposing sensing and bearing pads (29, 18) extend into either member and face the other member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'un coussinet de palier lisse de ce type et sur un ensemble palier.

The invention further relates to a method for producing such a plain bearing and a bearing arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Tapered roller bearing test rig: axially loaded application to accelerate bearing failureProblem Statement: Fatigue life testing of large tapered roller bearing components for rail applications is often very costly and time consuming....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Bearing maintenance practices to ensure maximum lifeTutorialRolling element bearings are a key contributor to pump operation....
coussinet de palier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Synthesis of novel ionic liquids and evaluation of their leaching performance in the recovery of copper and zinc from industrial brass slag... 1,3-dibenzylimidazolium trifluoroacetate, when compared with others, is a more effective leaching agent for the treatment of copper and zinc bearing brass slag....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Experimental performance study of a high speed oil lubricated polymer thrust bearing... Typically, babbitt (white metal) is the bearing lining material for most turbomachinery bearings but is limited in operating temperature and allowable film thickness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multiaxial life prediction of hydrodynamic plain bearings... The functional interaction of shaft, lubricant and bearing shell result in a multiaxial stress state within the bearing lining....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Analysis of spherical texture on characteristics of hydrodynamic journal beraingTexture produced on the surface of hydrodynamic journal bearing have certain changes in the coefficient of friction, load carrying capacity, wear rate, stiffness and damping of the two surfaces which are matting with each other....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
2d simulation of the aerodynamic micro air journal bearing for micro gas turbine engine... A micro air journal bearing for micro gas turbine engine is designed in this paper....
coussinet de palier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un trou de passage, dont l'axe coupe celui du rotor externe, permet de centrer un coussinet de palier interne (210) et deux embouts du stator destiné à entrainer le rotor interne (220, 230).

A through-hole whose axis intersects the axis of the outer rotor aligns an inner bearing sleeve (210) and two inner rotor drive stator caps (220, 230).

industrie mécanique - wipo.int
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of strain-stress of cubic hinge sleeve... Actual model of cubic hinge sleeve was established in Ansys....
coussinet de palier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Impact of trampling on bolster heath communities of mt fieldnational park, tasmaniaThe impact of trampling on the alpine bolster heath communities of Newdegate Pass andthe Mt Field West plateau (1300-1400 m) were investigated....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Shifting critical speeds out of the operating range by changing from tilting pad to sleeve bearings.... 25-32One property of heavily to moderately loaded sleeve bearings is the resulting asymmetric stiffness and damping coefficients....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Lubrication study of an oscillating bearing.This investigation covers the regimes of operation of anunidirectionally loaded sleeve bearing....
coussinet de palier
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne également une fine couche d'enduit protecteur en métal (28) placée au-dessus de la surface extérieure de la couche de support et de coussinet de palier.

The invention may also include a thin metal protective coating layer (28) over the outer surface of the bearing liner and backing layer.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de coussinet de palier en métal comporte une couche (30) de particules dures incorporées dans sa surface extérieure adjacente à la surface intérieure de la ou des couches de surdépôt en métal.

The metal bearing liner layer has a layer (30) of hard particles embedded in an outer surface thereof which is adjacent to the inner surface of the at least one metal overplate layer.

industrie mécanique - wipo.int
Sur une manivelle se trouve le convertisseur, qui est relié via la chaîne ou courroie crantée au contrôleur (combineur), qui est placé dans le coussinet de palier au niveau de la fourche de cadre arrière.

On one crank, there is the converter (8), which is connected via the chain (9) or spur belt with the controller (sequence switch), which is located in the bearing liner (12) in the back frame fork (13).

organisation des transports - wipo.int
Le procédé peut également comprendre une étape consistant à déposer une couche barrière au-dessus de la surface extérieure de la couche de coussinet de palier en métal avant de déposer la couche de surdépôt en métal.

The method may also include a step of depositing a barrier layer over the outer surface of the metal bearing liner layer prior to depositing the metal overplate layer.

industrie mécanique - wipo.int
Damage detection of a composite bearing liner using acoustic emission.... The bearing liner which provides the sliding surface between inner and outer races is a Polytetrafluoroethylene (PTFE) and glass fibre woven composite....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stability of a rigid rotor supported on flexible oil journal bearingsThis investigation deals with the stability characteristics of oil journal bearings, including the effect of elastic distortions in the bearing liner....
coussinet de palier
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les surfaces de glissement (8, 9, 10) suivent la forme de rayons (R), l'origine d'au moins deux de ces rayons (R) étant décalée par rapport au centre du coussinet de palier (14) selon une distance variable (ε).

At least two of the radii (R) have their origins displaced from the bearing bush center (14) by different amounts (ε).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un coussinet de palier (10) comprenant un manchon interne (11) et un manchon externe (12) ainsi qu'un corps de support (13) constitué d'un matériau élastomère et disposé entre le manchon interne (11) et le manchon externe (12).

The invention relates to a bearing bush (10) comprising an inner shell (11), an outer shell (12), and a support body (13) that is made of elastomeric material and is disposed between the inner shell (11) and the outer shell (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un insert cylindrique (25) vulcanisé dans le corps de support (13) comporte des butées de support (26, 27) qui coopèrent avec les zones terminales des éléments ressort (16, 17), ce qui permet d'ajuster la rigidité radiale du coussinet de palier.

A cylindrical insert (25) that is cured into the support body (13) is provided with supporting stops (26, 27) which cooperate with the final areas of the spring elements (16, 17), whereby the radial stiffness of the bearing bush can be adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
Research on lubrication properties of water-lubricated rubber bearing based on fluid structure interaction... The 3D computational fluid dynamics (CFD) model and fluid structure interaction (FSI) model of water-lubricated rubber bearing with 10 axial grooves was built by ADINA and the influences of axial velocity, rotating speed on deformation of bearing bush and distribution of water film pressure are researched in this article....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fatigue analysis of an outer bearing bush of a kaplan turbineThe paper presents the fatigue analysis of an outer bearing bush of aKaplan turbine....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Moving bolster of body panel pressThis Master thesis deals with design structures of moving bolster for body panel press and with design of railroad tracks, in which the bolster is moving in two mutually perpendicular directions....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Domestic politics and the making of us foreign policy towards china during bush's first term : the case of us textile industry... and China concerning knit wear, dressing gowns and robes and brassieres....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: commons.ln.edu.hk

Synonymes et termes associés français

[...]

buse

bush

Traductions en contexte français - anglais

Un coussinet de palier s'étend autour de l'arbre et est apte à être entraîné en rotation par rapport à l'arbre.

A shell extends about the shaft and is rotatable relative to the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le coussinet de palier est porté sur l'arbre pour être entraîné en une rotation relative par la tête de roulement.

The shell is supported for the relative rotation by the roll head.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces de glissement (8, 9, 10) suivent la forme de rayons (R), l'origine d'au moins deux de ces rayons (R) étant décalée par rapport au centre du coussinet de palier (14) selon une distance variable (ε).

The sliding surfaces (8, 9, 10) are shaped by radii (R).

industrie mécanique - wipo.int
Les rainures de lubrification (20a, 20b, 30a, 30b) situées dans les deux zones exposées (4, 5) sont inclinées par rapport à la ligne médiane (10) du coussinet de palier (1) dans le sens d'écoulement (11) de l'huile lubrifiante (9).

The oil grooves (20a, 20b, 30a, 30b) arranged in the two exposed regions (4, 5) are inclined in relation to the central line (10) of the bearing shell (1), in the direction of flow (11) of the lubricating oil (9).

industrie mécanique - wipo.int
Etant donné que le coussinet de palier et le couvercle recouvrent une partie du rayon lumineux, il est possible de procéder à un contrôle IO/NIO en toute fiabilité.

As the bearing shells and the bearing caps cover a part of the light band, a reliable OK/NOK inspection can be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues