Traductions en contexte français - anglais

Le sac issu du procédé a ceci de particulier que les réserves présentes aux quatre coins du sac sont garnies chacune en leur intérieur d'un

coussin de calage

, solidarisé ou non avec le sac.

The resulting bag is characterised in that the receptacles in the four corners of the bag are each provided internally with a cushioning pouch which is optionally rigidly secured to the bag.

production - wipo.int
Le dispositif de calage possède un premier (22) et un deuxième (24) éléments de calage.

The keying means has a first (22) and a second keying member (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coussin comprend un coussin de siège (1) et un coussin de dossier (2), le coussin de siège comportant une couche de surface de coussin (11) et des bords de coussin (12) disposés à la périphérie de la couche de surface de coussin (11).

The cushion includes a seat cushion (1) and a back cushion (2), wherein the seat cushion has a cushion surface layer (11) and cushion edges (12) set at periphery of the cushion surface layer (11).

industries diverses - wipo.int
Un calage d’allumage cible est obtenu sur la base du couple cible pour le calage d’allumage, et une commande de calage d’allumage est réalisée.

A target ignition timing is obtained based on the target torque for ignition timing, and ignition timing control is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième élément de calage (24) est maintenu solidaire par frottement du premier élément de calage (22).

The second keying member (24) is frictionally maintained in corporation with the first keying member (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
angle de calage des manivelles

angle at which the cranks are fastened

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le coussin d'appui (1) peut être un coussin de remplacement ou un coussin statique.

The pressure pad (1) can be an alternating or static pad.

santé - wipo.int
L'invention apporte une pluralité d’éléments de correction de calage optique ayant divers angles de calage et l’on sélectionne l'élément de correction de calage optique approprié permettant de corriger le décalage mesuré.

A plurality of optical wedge correction elements having varying wedge angles is provided, and the appropriate one of these optical wedge correction elements that will correct for the measured offset is selected.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble coussin (10) comprend un coussin pour le corps (12), un coussin de siège (14) attachable relié amovible au coussin de corps (12) et un coussin de siège (16) normalement libre.

The pillow assembly (1=9 includes a body pillow (12), an attachable seat pillow (14) removably coupled to the body pillow (12), and a normally unattached seat pillow (16).

industries diverses - wipo.int
outil de calage de pmh de vilebrequin

crankshaft tdc timing tool

industrie mécanique - techdico
Le blocage, qui fait intervenir un anneau, comprend généralement une bague de calage d'emboîtement, une bague de calage de collet et un ou plusieurs logements de calage de conception spéciale.

The restraint (24), which operates within the annulus (22), generally comprises a spigot wedge ring (26), a socket wedge ring (28), and one or more specially designed wedge housings (30).

industrie mécanique - wipo.int
mouillage ou calage de certains engins

the setting of certain types of gear

pêche - iate.europa.eu
Ces coussins de calage de grossesse sont l’une des solutions de coussin de grossesse les moins chères et celle qui prend le moins de place aussi.

These pregnancy cushioning cushions are one of the least expensive pregnancy cushion solutions and the one that takes up the least space too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calage se fait de façon que le système reste en équilibre pendant le calage des paramètres.

The adjustment is carried out such that the system is balanced whilst adjusting the parameters.

politique énergétique - wipo.int
Le coussin d'assise peut comprendre une première partie de coussin, une seconde partie de coussin séparée de la première partie de coussin, et une sangle reliant les première et seconde parties de coussin conjointement.

The seating cushion may comprise a first cushion portion, a second cushion portion separate from the first cushion portion, and a strap connecting the first and second cushion portions together.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues