Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Nous signalons également votre nom au promoteur immobilier ou au courtier vendeur comme potentiellement intéressé.

We also report your name to the building developer or selling broker as potentially interested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offrir des frais de coopération de 1 à 3% à un courtier vendeur encourage les autres agents à présenter votre maison aux acheteurs.

Offering a cooperating fee of 1-3% to a selling broker encourages other agents to feature your home to buyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande différence est qu'un propriétaire ne paiera probablement qu'une commission de courtier vendeur, ce qui correspond à environ la moitié des honoraires habituels.

The big difference is an owner will probably pay only a selling broker's commission, which is about one-half of the typical fees – as the owner is unrepresented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande différence est qu'un propriétaire ne paiera probablement qu'une commission de courtier vendeur, ce qui correspond à environ la moitié des honoraires habituels.

The big difference is an owner will probably pay only a selling broker's commission, which is about one-half of typical fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À même titre, les renseignements personnels que vous partagerez au courtier vendeur, comme votre intérêt très élevé ou votre coup de cœur sur la maison vous nuiront.

Likewise, the personal information that you share with the selling broker, such as your very high interest or your crush on the house will hurt you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

communication / documentation - acta.es
consommation / droit / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
structure économique / communication - acta.es
politique des transports - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Katia était le courtier vendeur lorsque nous avons acheté notre condo.

“Carling was the buying broker when we sold our condo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Katia était le courtier vendeur lorsque nous avons acheté notre condo.

Lee was our agent in selling my condo when we bought our house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Katia était le courtier vendeur lorsque nous avons acheté notre condo.

Heidi was our agent when we were selling our condo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contratpréliminaire dans les quinze (15) jours de la date d’inscription par le courtier vendeur de l’acheteurpotentiel au bureau des ventes ;

The preliminary contract within fifteen (15) days from the date that the sales agent registered the potential buyer at the sales office;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues