Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un commutateur de fin de course (8) permet de prédéfinir la position de fin de

course de la porte

.

Limit switches (8) are provided for predefining end positions of the door.

industrie mécanique - wipo.int
L'aimant (215) présente une rotation relative inférieure à 360 degrés sur toute la portée de la course de la porte.

The magnet (215) has less than 360 degree relative rotation over the full range travel of the door.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de commande peut réagir automatiquement aux problèmes de positionnement du moniteur, aux pertes de puissance, et aux obstructions à la course de la porte et de la structure de chariot.

The control system can automatically react to monitor positioning issues, losses in power, and obstructions to the travel of the door and the trolley structure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un commutateur de fin de course (8) permet de prédéfinir la position de fin de course de la porte.

Limit switches (8) are provided for predefining end positions of the door.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois la porte ouverte, la course sert de verrou de passage.

After the door is unlocked, the throw acts as a passage lock.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un émetteur de course (1).

A stroke transmitter (1) is presented.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de déblocage du verrou (10) présente un chemin de course qui s'étend entre la position déblocage de la porte et une position de blocage de la porte, la position neutre se situant à un niveau intermédiaire dudit chemin de course.

The latch release member (10) has a path of travel extending between said release position and a door secure position, said neutral position being in an intermediate part of said path.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'entraînement situé entre la porte (3) du placard d'angle qui ferme l'ouverture de porte et la tablette (4), sert à l'accouplement de la porte (3) et de la tablette (4) pendant au moins une partie de la course d'ouverture de la porte.

A driver device arranged between the corner cabinet door (3) which closes the door opening and the shelf (4) is provided to couple the door (3) to the shelf (4) during at least one part of the opening movement of the door.

industries diverses - wipo.int
Un porte-joint est positionné de manière adjacente à la course intérieure de l'ensemble support.

A seal carrier is positioned adjacent the bearing assembly inner race.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un bloc-départ (1) pour la course athlétique.

The present invention relates to a starting block (1) for athletic running.

vie sociale - wipo.int
La présente invention porte également sur le recyclage de l'énergie et sur la régulation de course informatisée.

Energy recycling and computer ride control are also disclosed.

vie sociale - wipo.int
La course de roulement du battant de porte est limitée par un dispositif de limitation (15).

The path of the door leaf is limited by a limiting device (15).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble porte d'ascenseur qui peut pallier les inconvénients relatifs à la résistance de course d'une porte sans augmenter l'espacement entre un seuil de porte et une cabine.

Provided is an elevator door assembly which can overcome drawbacks concerning the running resistance of a door without increasing the gap between a door sill and a cage.

production - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour ajuster la course d'un concasseur.

The invention also relates to a method for adjusting the stroke of a crusher.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de mémoire en piste de course qui facilite la manipulation d'une série de parois de domaine le long de la piste de course.

A racetrack memory device facilitates the manipulation of a series of domain walls along the racetrack.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues