Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De plus, quand une

course de déploiement

de coussin de sécurité gonflable se contracte, la tension de la courroie diminue et le tube d'évacuation peut être ouvert.

Further, when an air bag deployment stroke contracts, the tension of the strap decreases and the vent tube can be opened.

organisation des transports - wipo.int
En fonction de sa course dans cette zone de déploiement, l'élément palpeur régule le débit de gaz dans l'airbag (3, 14, 18, 34) et par conséquent le déploiement de ce dernier.

The contact element controls the gas flow into the airbag (3, 14, 18, 34), and therefore the unfolding of the airbag, according to its contact path into the area in which the airbag unfolds.

organisation des transports - wipo.int
Plusieurs pays sont dans la course au déploiement de la 5G.

However, many countries are behind in the race of 5G deployment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déploiement du THAAD, qui fait partie de la course aux armements

THAAD deployment to trigger an arms race in the region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet de déploiement est couplé au bras de déploiement, couplé de manière pivotante à la liaison de déploiement.

The deployment object is coupled to the deployment arm, which is pivotally coupled to the deployment link.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un premier élément de déploiement est extrait du fichier de configuration de déploiement, et le fichier de configuration de déploiement est modifié pour supprimer le premier élément de déploiement du fichier de configuration de déploiement.

A first deployment entry is retrieved from the deployment configuration file, and the deployment configuration file is modified to remove the first deployment entry from the deployment configuration file.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le [déploiement du] drapeau rouge est une décision de la direction de course.

The red flag is the decision of the clerk of the course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module d'extension de déploiement est utilisé pour obtenir une instruction de déploiement du moteur de déploiement de programmation d'applications et pour réaliser une configuration de déploiement d'une instance d'application.

The deployment plug-in is used for obtaining a deployment instruction from the application scheduling deployment engine and performing deployment configuration on an application instance.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble déploiement comprend un élément coulissant de déploiement pour soit faire avancer l'ensemble de déploiement dans une première direction, soit faire reculer l'ensemble de déploiement dans une seconde direction.

The deployment assembly comprises of a deployment slide member to either advance the deployment assembly in a first direction or retreat the deployment assembly in a second direction.

santé - wipo.int
Divers mécanismes de fixation et de déploiement permettent un déploiement sélectif des implants.

Various deployment and attachment mechanisms are provided for selectively deploying the implants.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil de déploiement comprenant un objet de déploiement, un bras de déploiement, une liaison de déploiement, un logement articulé, au moins deux glissières linéaires, et un ressort à gaz.

Embodiments of the present invention include a deployment apparatus comprising a deployment object, a deployment arm, a deployment link, a pivot housing, at least two linear guides, and a gas spring.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un fichier de configuration de déploiement est obtenu, le fichier de configuration de déploiement comprenant une pluralité d'éléments de déploiement comprenant chacun des informations pour le déploiement soit d'un pilote soit d'une application.

A deployment configuration file is obtained, wherein the deployment configuration file includes a plurality of deployment entries each having information for deployment of one of a driver and an application.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de déploiement destiné à déployer un dispositif de fixation de tissu, le dispositif de déploiement étant un pistolet de déploiement.

A deployment device for deploying a tissue fixation device, wherein the deployment device is a deployment gun.

santé - wipo.int
Si la tâche de déploiement qui satisfait à la condition d'exécution est présente, les programmateurs (210) exécutent la tâche de déploiement et transmettent l'événement de fin de la tâche de déploiement au dispositif de déploiement (100).

If the deployment task which satisfies the execution condition is present, the schedulers (210) execute the deployment task and transmit the termination event of the deployment task to the deployment device (100).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un exemple de mode de réalisation, le dispositif de déploiement comprend un ensemble de déploiement et un actionneur configuré pour actionner sélectivement l'ensemble de déploiement.

According to one exemplary embodiment, the deployment device includes a deployment assembly and an actuator configured to selectively actuate the deployment assembly.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues