Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

course au droit d'asile

asylum shopping

migration - iate.europa.eu

Le problème de « la course au droit d'asile » est apparu, car les systèmes d'asile varient considérablement d'un pays à l'autre.

The problem of “asylum shopping” has come about because asylum systems vary considerably from one country to the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle garantit également un niveau minimal d'avantages et de droits dans tous les pays de l'Union, ce qui a un effet dissuasif sur les mouvements secondaires entre les pays de l'UE et la course au droit d'asile («asylum shopping»).

It also ensures a minimum level of benefits and rights in all EU countries, thus providing a disincentive for secondary movements between EU countries and asylum shopping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

‘wrong number?’ the use and misuse of asylum data in the european union. ceps paper in liberty and security in europe no. 69/december 2014... Drawing on debates over the contested phenomenon of ‘asylum shopping’ and the exemption of victims of torture and unaccompanied minors from accelerated and border procedures in the recast asylum procedures Directive, this briefing...

général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Sanctioning international protection applicants for choosing the country of asylum...examination.In order to prevent ”asylum shopping” EU allows for the possibility that some applicants, who would be entitled to refugee status or subsidiary protection, are never granted such protection....

PDF: doaj.org